Hessaire ES14 Manuale utente
ES14 Manual Online 031622 Hessaire.com
Shutter Exhaust Fan Installation
Tools/Materials Needed:
• Drill/drill bits/phillips bit
• Sealant/Caulking
• Utility Knife/Hand Saw
Contents:
• Exhaust Fan (1)
• Instruction manual (1)
• Mounting Hardware
• Variable speed control (1)
• Control Cover Wall Plate (1)
Interior Steps 1
2b
4
3
14 1/2”
14 1/2”
2a
Option # 2
(wire to wall switch)
Wall Switch
Option # 1
(wire to switch in
housing)
Fasten to wall using
#10 screws—provided
#10 Screws X 4
Incoming
Power
Fan Housing
Protective
Grill
Winter Cover
Provides added protection from the elements when fan is
not in use. Be sure to remove cover prior to operating fan.
Interior Wall
Opening
Switch Cover
Use in place of knob when controlling
fan with wall switch—option #2.
2
Fan is designed to fit between typical wall stud
spacing—16” on center.
If wall stud spacing exceeds 16” on center, it
may be necessary to add framework.
Rough-in opening: 14 1/2” X 14 1/2” square.
Model ES14: 2160 CFM
Use & Care Guide
WARNING: General Safety Precautions
Read and follow all instructions, cautions and warnings. Failure to do so could result in
personal injury, death or property damage.
Before installing or servicing, disconnect all power. Keep hands and body parts clear of
all moving parts when installing or servicing.
Electrical connections, installation and maintenance must be done by qualified person-
nel in accordance with all applicable codes. Unit must be adequately grounded.
When cutting or drilling into wall structure, use caution to avoid electrical wires or other
hidden utilities.
To reduce the risk of fire or electrical shock, do not expose this fan to water or touch
electrically live components.
Do not install within reach of shower or tub.
Not for use over cooking range top.
Keep hands and body parts clear of all moving parts when installing or servicing.
Use this product only in the manner intended by the manufacturer. Contact manufac-
turer for any questions regarding application use.
Inspection
After unpacking your fan, carefully inspect for any damage that may have occurred
during transit. Inspect for loose, missing or damaged parts. If there is physical damage
to any parts of the fan, do not install or attempt to use.
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to install,
operate or maintain the equipment described within this manual. Carefully follow all
safety information.
Interior View
Exterior View
1
Wall Mount
ES14 Manual Online 031622 Hessaire.com
Installation Steps
Step 1) Locate and cut square hole in interior wall between wall studs. Drill a small pilot
hole in each of the four corners going through to the exterior wall. (Locator holes assist
in cutting exterior shutter opening hole)
Step 2a) Option #1: Run incoming power to lower right corner of opening where switch
knob will be located. Speed control is already factory installed in lower right corner of
fan housing. Connect wires to speed control. Speed will be controlled by switch on fan.
Step 2b) Option #2: Install control in wall. Remove speed control from corner of fan
housing and install in junction box on wall. Bring incoming power to junction box. Con-
nect wires according to the wiring diagram. Speed will be controlled by switch on wall.
Step 3) Place fan housing in opening—guiding wiring up through access hole in lower
right hand corner of housing. Fasten fan in place with 4 #10 screws. Connect wiring.
Step 4) Snap protective cover in place using spring clips in upper and lower fan housing
slots.
Step 5) From exterior wall, cut square opening through wall using 4 locator holes to
mark corners.
Step 6) Place shutter in wall with louver hanging down. Shutter frame will fit over fan
housing. Fasten in place with 4 #10 screws.
Exterior Steps
5
Exterior Wall
Fasten to siding using
#10 screws—provided
#10 Screws X 4
6
3
Weather
Shutter
Operation
AC 120V / 60Hz
Turn speed control knob clockwise to increase speed of fan.
Turn counter-clockwise to decrease fan speed.
Turn speed control knob fully counter-clockwise to shut unit off completely.
Parts Illustration
Note: Please contact the dis-
tributor where you purchased
the fan with any questions
regarding the fan or if you are
in need of replacement parts.
Ref. # Replacement Part Description Part #
1 Motor E050-4E
2 Propeller 6001308
3 Front Grill E14FG
4 Speed Control Knob E14K
5 Speed Control Cap Cover E14CC
6 Winter Grill Cover E14WG
7 Fan Housing E14FH
8 Weather Shutter E14WS
9 Variable Speed Controller VSC14
10 Wall Switch Plate E14SP
4
Wiring Diagram Red
(Black)
Black
Control
Black
Motor
L
(Yel/Green)
N
G
AC
Fan
White Common
(White)
Yellow/Green Ground
WARNING:
Electrical connections must be
done by qualified personnel in
accordance with all applicable
electrical codes. Unit must be
properly grounded.
Troubleshooting
Visit
www.hessaire.com
for warranty
information
Problem Cause / Remedy
Fan will not turn on
Ensure unit is plugged in and switched on.
Receptacle breaker may need to be reset.
Make sure nothing is obstructing fan blade.
Fan motor may need to be replaced.
Control switch may need to be replaced.
Fan runs slow Fan Intake or discharge shutters are obstructed
May need to replace capacitor
ES14 Manual Online 031622 Hessaire.com
Instalación
Herramientas/Materiales Necesarios:
Taladro/broca/broca phillips
Sellador/Calafateo
Cuchillo utilitario / sierra de mano
Contenido:
Extractor
Manual de construcción
Hardware de montaje
Control de velocidad variable
Placa de pared de la cubierta de control
1
2b
4
3
14 1/2”
14 1/2”
2a
Opción 2
(alambre para
interruptor de
pared)
Interruptor
de pared
Opción 1
(directo para venitlador)
#10 Tornillo X 4
Ventilador Gabinete
Protector
Rejilla
Interruptor Tapa
2
El ventilador está diseñado para encajar
entre el espaciado típico de los pernos
de la pared: 16 "en el centro.
Apertura 14.5" cuadrado
Pasos de instalación interior
Sujetar a la pared usando
tornillos #10
Apertura de la
pared interior
Potencia
entrante
Tapa de la parrilla
Modelo ES14: 2160 CFM
ADVERTENCIA: Precauciones de seguridad
Lea todas las instrucciones y advertencias. No hacerlo podría resultar en lesiones
personales, muerte o daños a la propiedad.
Antes de instalar o realizar el mantenimiento, desconecte toda la alimentación. Man-
tenga las partes del cuerpo libres de todas las partes móviles al instalar o realizar el
mantenimiento.
Las conexiones eléctricas, la instalación y el mantenimiento deben ser realizados por
personal calificado de acuerdo con los códigos. La unidad debe estar adecuadamente
conectada a tierra.
Al cortar o perforar la estructura de la pared, tenga cuidado de evitar cables eléctricos
u otros servicios ocultos.
Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este ventilador al
agua ni toque componentes eléctricos vivos.
No instalar al alcance de la ducha o bañera.
No se puede usar en la parte superior del rango de cocción.
Utilice este producto sólo de la manera prevista por el fabricante. Póngase en contacto
con el fabricante para cualquier pregunta relacionada con el uso de la aplicación.
Inspeccione cuidadosamente cualquier daño que pueda haber ocurrido durante el
tránsito. Inspeccione en busca de piezas sueltas, faltantes o dañadas. Si hay daños
físicos en alguna parte del ventilador, no instale ni intente usarlo.
1
Pared Montar
Ventilador de escape
del obturador
Manual de usuario
Vista Exterior
Vista Interior
Por favor, lea y guarde estas instrucciones. Lea detenidamente antes de intentar in-
stalar, operar o mantener el equipo descrito en este manual. Siga cuidadosamente
toda la información de seguridad.
Inspección
ES14 Manual Online 031622 Hessaire.com
1. Localice y corte un agujero cuadrado en la pared interior entre los pernos de la pared.
2a. Opción 1: Conecte la alimentación entrante a la esquina inferior derecha de la car-
casa del ventilador. El control de velocidad ya está instalado en esta curva.
2b. Opción 2: Instalar el control en la pared. Retire el control de velocidad de la esquina
de la carcasa del ventilador e instálelo en la caja de conexiones en la pared. Lleve la
energía entrante a la caja de conexiones. Conecte los cables de acuerdo con el dia-
grama de cableado.
3. Guíe el cableado a través del orificio de acceso en la esquina inferior derecha de la
carcasa. Sujetar el ventilador en su lugar con 4 tornillos # 10. Conecte el cableado.
4. Cierre la cubierta protectora en su lugar con clips de resorte en las ranuras superior-
es e inferiores de la carcasa del ventilador.
5. Desde la pared exterior, corte la abertura cuadrada a través de la pared utilizando 4
orificios piloto para marcar las esquinas.
6. Coloque el obturador en la pared con la rejilla colgando hacia abajo. El marco del
obturador se ajustará sobre la carcasa del ventilador. Sujete en su lugar con 4 tornillos
# 10.
5
6
Tiempo
Obturador
3
Acciones de instalación
Pasos de instalación
al aire libre
Abertura de pared exterior
Sujetar al revestimiento
usando tornillos #10
Funcionamiento
AC 120V / 60Hz
Gire la perilla de control de velocidad en el sentido de las agujas del reloj para aumentar la ve-
locidad del ventilador.
Gire en sentido contrario a las agujas del reloj para disminuir la velocidad del ventilador.
Gire la perilla de control de velocidad completamente en sentido contrario a las agujas del reloj
para apagar la unidad por completo.
Componente Ilustración
Nota: Póngase en contacto con el
distribuidor donde compró el ventila-
dor si tiene alguna pregunta sobre el
ventilador o si necesita piezas de
repuesto.
# Parte Parte #
1 Motor E050-4E
2 Aspa del ventilador 6001308
3 Protector Rejilla E14FG
4 Interruptor Pomo E14K
5 Interruptor Tapa E14CC
6 Tapa de la parrilla E14WG
7 Ventilador Gabinete E14FH
8 Tiempo Obturador E14WS
9 Interruptor VSC14
10 Interruptor de pared E14SP
4
Rojo
(Negro)
Negro
Control
Negro
Motor
L
(Amarillo/Verde)
N
G
AC
Ventilador
Blanco Común
(Blanco)
Amarillo/Verde Cable de tierra
ADVERTENCIA:
Diagrama de cableado
Las conexiones eléctricas deben ser
realizadas por personal calificado de
acuerdo con los códigos eléctricos.
La unidad debe estar debidamente
conectada a tierra.
Problema Causa / Solución
El ventilador
funciona lento
Asegúrese de que la unidad esté enchufada
restablecer interruptor eléctrico
Asegúrese de que nada obstruya el ventilador
Posiblemente reemplace el motor.
Posiblemente reemplace el interruptor.
El ventilador
funciona lento
El ventilador está obstruido
reemplazar condensador
información de garantía
www.hessaire.com
Solución de
problemas
Indice
Lingue:
Altri manuali Hessaire Fan
Hessaire
Hessaire 36D370S Manuale utente
Hessaire
Hessaire EC14 Manuale utente
Hessaire
Hessaire 24D370 Manuale utente
Hessaire
Hessaire 8GM Manuale utente
Hessaire
Hessaire MC61M Manuale utente
Hessaire
Hessaire 8SF Manuale utente
Hessaire
Hessaire S8V Manuale utente
Hessaire
Hessaire 36SW550 Manuale utente
Hessaire
Hessaire 36DSW370-N Manuale utente
Hessaire
Hessaire 36DSW370 Manuale utente
