Hirschmann CSR 50 FTA Manuale utente
CSR 50 FTA
Bedienungsanleitung
User’s manual
Digitaler Satellitenreceiver
Digital Satellite Receiver
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung 3
1.1 Kurzbeschreibung 3
1.2 Hauptmer male 3
2. Sicherheitshinweise 4
2.1 Sicherheitshinweise 4
2.2 Zur besonderen Beachtung
3. Zu ehör 4
4. Bedienelemente/Funktionen 5
4.1 Vorderansicht 5
4.2 Rüc ansicht 5
4.3 Fernbedienung 6
5. Verwendung der Fern edienung 7
5.1 Batterien 7
5.2 Fun tionsbereich 7
6. Anschluß des Receivers 8
6.1 Anschluß an ein Fernsehgerät über A/V 8
6.2 Anschluß an eine Stereoanlage und ein Fernsehgerät über AV 8
6.3 Anschluß an einen Videorecorder und ein Fernsehgerät über SCART 9
6.4 Anschluß an ein Fernsehgerät über A/V 9
7.1 Vor der Konfiguration 10
7.2 Installationsmenü 10
– System-Einstellungen 11
– Antenneneinstellungen 11
– Motor-Steuerung 12
– Kanalsuche 12
– Einstellungen von Sperrfun tionen/PIN 13
– Eingabe der Uhrzeit/Timer 13
– Einstellungen ab Wer 13
7.3 A ruf are Informationen 14
– Programmspezifische Daten 14
– Senderliste für TV/Radio 14
– Sortierungs riterien ändern 15
– Programmführer (EPG) 15
– Teletex 15
– Sprache 15
– Recall-Fun tion/Timerprogrammierung aus EPG 16
7.4 Einstellungen ü er das Hauptmenü 16
– Programm Zeitschrift 16
– Programm Liste 17
– Sprache & Farben 17
– Programme bearbeiten 18
– Sender verschieben 18
– Favoritenliste erstellen 18
– Sender sperren 18
– Sender löschen 18
– Sender hinzufügen 18
– Namen bearbeiten 18
– Favoriten editieren 19
– Favoriten verschieben 19
– Kategorie ändern 19
– Favoriten löschen 19
– Gerätename/Softwareversion 20
Fehlersuche und - ehe ung 21
Technische Daten 22
2
Seite
1. Einleitung
1.1 Kurz eschrei ung
Dieser Satellitenempfänger dient dem Empfang digitaler gebührenfreier (nicht verschlüsselter) Dien-
ste. Mit ihm lassen sich hunderte digitaler TV- und Radiosender empfangen, die in Ihrer Region aus-
gestrahlt werden. Dan des Einsatzes modernster Techni wird eine Übertragung von Video-, Audio-
und Datensignalen höchster Qualität gewährleistet. Das Gerät bietet Ihnen eine Vielzahl von Fun tio-
nen, die Zugriff auf unterschiedlichste Dienste zuläßt.
1.2 Hauptmerkmale
– OTA (Sat-Update)
– entspricht MPEG-2- und DVB-Standards
– Digital Audio Ausgang (S/PDIF) regelbar
– integrierter Teletext-De oder (STB/VBI)
– PIG (Picture In Graphics)
– MPEG-2 Video (MP@ML), MPEG-1 Audio Layer1, Layer2
– programmierbare Sender (3000 TV- und 1000 Radiosender)
– LNB Control Logic (13/18V, 14/19V, 0/22 Hz)
– SCPC/MCPC Empfang für C-/Ku-Band
– Digital Tuner mit Loop-Through-Ausgang
– Eingangsdatenrate 2~45Mbps & Frequenzbereich 950~2150MHz
– DiSEqC 1.2
– manuelle PID-Eingabe
– dire te Programmwahl über den Programmführer (EPG)
– 8 farbiges OSD mit 17/ Transparenzstufen
– 4stelliges LED-Display
– Variables Bildschirmformat (4:3, 16:9)
– Kindersicherung und Sperrfun tion für Einzelprogramme
– RS-232C-Port für den Empfang zusätzlicher Informationsdienste und A tualisierung der
Systemsoftware (Buchse)
– Timer (7-fach Zeitraum beliebig)
– 5 Favoritenlisten
– Netzschalter
– Datenübertragung Receiver zu Receiver
– Menüsprachen: Deutsch, Englisch, Arabisch, Französisch, Italienisch, Russisch und Tür isch
(ab 01.01.2003)
1.3 Vorprogrammierung
Einfachste Inbetriebnahme durch Vorprogrammierung für die Satelliten Astra/Hotbird/Tür sat.
3
2. Sicherheitshinweise
2.1 Sicherheitshinweise
– Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die Bedienungsanleitung.
– Berühren Sie das Netz abel auf einen Fall mit feuchten Händen, da ansonsten die Gefahr eines
ele trischen Schlags besteht.
– Öffnen Sie niemals das Gehäuse. Die Berührung der inneren Bauteile des Gerätes ann einen
ele trischen Schoc verursachen.
– Stellen Sie das Gerät an einem ühlen Ort auf, der ausreichend belüftet wird.
– Ziehen Sie den Netzstec er des Gerätes aus der Stec dose, wenn das Gerät für einen längeren
Zeitraum nicht in Betrieb genommen wird. Vergewissern Sie sich vor Inbetriebnahme des Gerätes,
dass das Netz abel nicht beschädigt ist, um ele trischen Schoc und Feuergefahr zu vermeiden.
– Lassen Sie die Installation der Anlage von einem Fachmann durchführen. Ist der Empfang gestört,
wenden Sie sich an den autorisierten Kundenservice vor Ort.
2.2 Zur esonderen Beachtung
Beim Aufstellen des Gerätes
– Achten Sie darauf, dass das Gerät auf einer ebenen Fläche steht, da es ansonsten Schaden
nehmen önnte.
– Stellen Sie eine schweren Gegenstände, wie z. B. einen Fernseher oder Ähnliches, auf das Ge-
rät. Es önnte dadurch beschädigt werden.
– Achten Sie darauf, dass das Gerät:
• einen Erschütterungen ausgesetzt wird
• nicht dire ter Sonneneinstrahlung ausgesetzt wird
• nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtig eit aufgestellt wird
• nicht zu hohen oder zu niedrigen Temperaturen ausgesetzt wird
• an einem Ort mit ausreichender Luftzir ulation aufgestellt wird.
Wird das Gerät von einem alten Ort an einen warmen transportiert, entsteht innerhalb des Gerätes
Kondensat. Warten Sie 2-3 Stunden vor Inbetriebnahme des Gerätes, damit das Kondensat verdun-
sten ann.
3. Zu ehör
Folgende Zu ehörteile finden Sie in der Verpackung:
1 Bedienungsanleitung
1 Fernbedienung
2 Batterien (Typ AAA)
1 Scart-Kabel
4
4. Bedienelemente/Funktionen
4.1 Vorderansicht
–Ein-/Aus-Knopf
zum Umschalten vom Standby- in den Betriebsmodus und umge ehrt;
–LED-Display (vierstellig)
zeigt im Standby-Modus die Uhrzeit und im Betriebsmodus die gewählte Programmnummer an;
–Infrarotempfänger
er ennt die als Infrarotsignale übertragenen Befehle der Fernbedienung;
–Programmwahl auf- oder a wärts (s/t)
im Menümodus zum Scrollen nach oben oder unten und im Programmodus zur Auswahl eines
Programms in auf- oder absteigender Reihenfolge.
4.2 Rückansicht
v. LNB INPUT: ZF Eingang von LNB zum digitalen Tuner
v. LOOP OUT: ZF Loop-Through-Ausgang digitaler Tuner
v. AUDIO-L: Audio-Ausgang lin s
v. AUDIO-R: Audio-Ausgang rechts
v. VIDEO: Video-Ausgang
v. Audio-Digitalausgang
v. TV SCART: SCART-Buchse zum Anschluß eines TV-Gerätes
v. VCR SCART: SCART-Buchse zum Anschluß eines Videorecorders, eines analogen Receivers
oder einer Stereoanlage
v. RS-232C: serielle Low-Speed-Schnittstelle. Verwenden Sie beim Übertragen von Daten ein seriel-
les Kabel mit 1:1 Verschaltung (kein Nullmodemka el).
Bei Box to Box folgende Verschaltung: 1/4 ge reuzt, 2/3 ge reuzt, 7/8 ge reuzt, 5/5 1:1, 9/9 1:1,
6 offen
5
4.3 Fern edienung
– Ein/Aus-Taste: zur Umschaltung vom Standby- in den
Betriebsmodus und umge ehrt
– Stummschaltung-Taste: zur Ein- oder Abschaltung des
Tons
– Zifferntasten (0~9): zur dire ten Auswahl der Programme
oder Eingabe numerischer oder alphanumerischer Zeichen
– EPG (Electronic Program Guide): zur Anzeige von Detail-
informationen zu einzelnen Programmen. Durch erneutes
Drüc en der Taste gelangen Sie zurüc in den Program-
modus
– MENU-Taste: zur Anzeige des Hauptmenüs auf dem Bild-
schirm
– SETUP-Taste: zur Anzeige des Setup-Menüs des Receiver
auf dem Bildschirm
– EXIT-Taste: zurüc zum vorherigen Status oder Menü
– CH-Tasten (s/t): im Programmodus zur Programmwahl
in auf- oder absteigender Reihenfolge und im Menümodus
zur Auf- oder Abwärtsbewegung des Cursor
– VOL ( / ): im Programmodus zur Änderung der
Programmwahl in auf- oder absteigender Reihenfolge und
im Menümodus zur Änderung und Auswahl des gewünsch-
ten Menüpun tes
– OK-Taste: zur Auswahl von Menüoptionen oder Bestätigung
einer Auswahl
– INFO-Taste: zur Anzeige der verfügbaren Informationen zu
einem gewählten Programm
– TV/RADIO-Taste: zum Umschalten zwischen den TV- und
Radiosenderlisten; (bei Radio-Betrieb wird Ihnen im Front-
Display zusätzlich ein Pun t angezeigt)
– SPR (LANG)-Taste: zur Auswahl des gewünschten Ton-
modus oder der gewünschten Menüsprache
– FAV-Taste: zur Anzeige der Liste mit a tuellen Lieblings-
programmen
– TXT-Taste: zur Anzeige der Teletext-Daten für das gewähl-
te Programm, falls der Programmanbieter Teletext unter-
stützt
– Pause-Taste (II):
1. im Teletext-Modus zum Anhalten von Text-Seiten
2. Standbild-Anzeige bei laufendem Fernsehprogramm.
– RECALL-Taste: für den Wechsel zum vorherigen Pro-
gramm.
6
5. Verwendung der Fern edienung
5.1 Batterien
Einlegen der Batterien
– Öffnen Sie den Dec el auf der Rüc seite der Fernbedienung.
– Legen Sie zwei Batterien (Typ AAA, 1.5V) ein. Achten Sie dabei auf die richtige Polung.
– Schieben Sie den Dec el anschließend wieder in das Gehäuse.
Wechseln der Batterien
– Wechseln Sie die Batterien, wenn die Bedienungsreichweite der Fernbedienung abnimmt oder
der Receiver nicht mehr auf alle Befehle reagiert. Im Rahmen eines Batteriewechsels sollten
immer beide Batterien ausgetauscht werden.
Sicherheitshinweise
– Her ömmliche Batterien dürfen auf einen Fall aufgeladen, zerlegt oder ins Feuer geworfen
werden.
– Die vorgegebene Polung der Batterien ist einzuhalten.
– Um eine Beschädigung der Fernbedienung durch auslaufende Batterien zu vermeiden, sollten
die Batterien aus dem Batteriefach entfernt werden, wenn die Fernbedienung für längere Zeit
nicht benutzt wird.
5.2 Funktions ereich
– Um den Receiver per Fernbedienung zu steuern, muss der Win el, in dem die Fernbedienung
auf horizontaler oder verti aler Ebene zum Infrarotempfänger an der Vorderseite des Gerätes
ausgerichtet wird, mindestens 30 Grad betragen.
– Die maximale Entfernung zwischen Fernbedienung und Receiver sollte nicht mehr als 7 Meter
betragen.
* Bitte eachten:
– Fehlerhafter Betrie
Es önnen Störungen durch ele trische Geräte z.B. DEC Telefone verursacht werden, die sich
in der Nähe des Receivers befinden. Stellen Sie diese Geräte an einem anderen Ort auf.
– Sicherheitshinweis
Wurde der Receiver extremer Wärme ausgesetzt oder ist er in Berührung mit Wasser ge om-
men, ann seine Inbetriebnahme eine Gefahr darstellen. Lassen Sie ihn deshalb vor Inbetrieb-
nahme von einem Fachhändler untersuchen.
7
6. Anschluß des Receivers
6.1 Anschluß an ein Fernsehgerät ü er A/V
6.2 Anschluß an ein Fernsehgerät ü er SCART
8
6.3 Anschluß an eine Stereoanlage und ein Fernsehgerät ü er A/V
6.4 Anschluß an einen Videorecorder und ein Fernsehgerät ü er SCART
9
7.1 Vor der Konfiguration
Zur Information:
Ein Menü ist ein Textfeld, das auf dem TV-Bildschirm eingeblendet wird. Wählbare Menüoptionen
werden im Allgemeinen farblich hervorgehoben. Farblich nicht hervorgehobene Optionen önnen folg-
lich nicht verändert oder eingestellt werden. Die Optionen und Einstellungsmöglich eiten der meisten
Menüs werden am unteren Bildschirmrand erläutert.
7.2 Installationsmenü
Die ordnungsgemäße Installation des Receivers umfaßt dessen Konfiguration. Nach Beendigung der
Konfiguration ist das Gerät einsatzbereit. Sie önnen anschließend die gewünschten TV- und Radio-
programme sehen und hören. Während der Einstellung der Standardwerte erscheinen im unteren
Bereich des Bildschirmmenüs urze Erläuterungen.
– Schalten Sie nun Fernsehgerät und Receiver ein.
– Drüc en Sie die SETUP-Taste, um in das Installationsmenü zu gelangen.
–Bei a tivierter Menüsperre den erforderlichen Code (wer seitig 1234) eingeben.
– Mit Hilfe der Tasten CH s/t und Vol / önnen Sie sich durch das Menü bewegen.
– Sobald Sie die gewünschte Option/Einstellung mar iert haben, önnen Sie Ihre Auswahl mit der
OK-Taste bestätigen.
– Durch Drüc en der EXIT-Taste verlassen Sie das Menü und gelangen zurüc in den vorherigen
Modus.
10
Indice
Lingue:
Altri manuali Hirschmann Ricevitore
