Hisense FT237D4BW21 Istruzioni per il montaggio

物料号首次使用型号原物料号原图号

L08061369

2000064

Ａ５版双胶纸

[B]

BD/BC-250NY/HC(ER)-00HIS.FRA01

1、

2、防火标签高度至少为15mm高；

３、每种语言的第１－７页警示语内容大写字母高度不低于３ｍｍ

冰箱公司标准Ｑ／ＨＫＢＪ１６００１《零、部件及原材料中有

害化学物质含量规定》的要求

版本Ｄ：更改封面，封底版本号

２０１９－０７－２７

何夏琴

所有图案及文字黑色印刷。

USER S OPERATION MANUAL

FT237D4BW21

FT325D4BW2

DE Bedienungsanleitung

ES Manual del usuario

FR Manuel d’utilisation

IT Manuale dell’utente

NL Gebruikershandleiding

PT Manual do utilizador

Zu Ihrer eigenen

Sicherheit und

ordnungsgemäßen Verwendung

lesen Sie bitte vor Installation

und erstmaligem Gebrauch des

Geräts das Benutzerhandbuch

sorgfältig durch, einschließlich

der Hinweise und Warnungen.

Zur Vermeidung von unnötigen

Fehlern und Unfällen ist es

erforderlich, dass alle Personen,

die das Gerät verwenden,

hinreichend vertraut sind mit

dessen Betrieb und seinen

Sicherheitsmerkmalen.

Bewahren Sie diese

Anleitungen sorgfältig auf und

stellen Sie sicher, dass diese

beim Gerät verbleiben, wenn

dieses verstellt oder verkauft

wird, damit jeder, der das Gerät

im Laufe seiner Lebenszeit

verwendet, ausreichend über

dessen korrekte Inbetriebnahme

und Sicherheit informiert ist.

Zum Schutz des Lebens und

Eigentums beachten Sie bitte

die Vorsichtsmaßnahmen in

dieser Bedienungsanleitung,

denn der Hersteller ist nicht für

Schäden verantwortlich, die

aufgrund von Missachtungen

entstehen.

Sicherheit für Kinder und

Menschen mit Gebrechen

Nach EN-Norm

Dieses Gerät kann von Kindern

von 8 Jahren und älter sowie

Personen mit eingeschränkten

körperlichen, sensorischen

bzw. geistigen Fähigkeiten oder

mangelnder Erfahrung und

Wissen verwendet werden,

wenn sie eine Beaufsichtigung

bzw. Anweisung für die

Nutzung der Maschine auf

sichere Weise erfahren und die

Risiken gekannt haben. Die

Kinder dürfen nicht mit dem

Gerät spielen. Die Reinigung

und Wartung dürfen nicht von

Kindern ohne Aufsicht

durchgeführt werden.

Nach IEC-Norm

Dieses Gerät ist nicht für die

Verwendung von Personen

(auch Kinder) geeignet, die

körperlich, sensorisch oder

geistig behindert sind oder

keine nötige Erfahrung oder

ausreichend Kenntnis von dem

Produkt haben, außer sie von

einer Person, die für ihre

Sicherheit verantwortlich ist,

INFORMATIONEN ZUR SICHERHEIT UND WARNUNGEN

1-7

ANWENDUNG ----------------------------------------------------------8

ABTAUEN/ERSTE INBETRIEBNAHME UND

INSTALLATION ------------------------------------------------------ 9

SOLLTE FOLGENDES PASSIEREN ------------------------- 10-11

TEILENUMMER UND FUNKTION---------------------------------12

TEMPERATUREINSTELLUNG UND

BESCHREIBUNG DES GERÄTS-----------------------------13-17

ENTSORGUNG DES GERÄTS-------------------------------------18

INFORMATIONEN ZUR SICHERHEIT UND WARNUNGEN

Anweisungen für den Gebrauch

des Geräts erhalten haben

oder von dieser beaufsichtigt

werden.

Halten Sie alle

Verpackungsteile von Kinder

fern, weil es die Gefahr des

Erstickens besteht.

Ziehen Sie den Stecker aus

der Buchse, wenn Sie das

Gerät entsorgen, schneiden

Sie das Verbindungskabel (so

nah am Gerät wie möglich) ab

und entfernen Sie die Tür, um

zu vermeiden, dass spielende

Kinder Stromschläge erhalten,

wenn sie sich darin

einschließen.

Wenn dieses Gerät mit einer

magnetischen Türdichtung ein

älteres Gerät mit einem

Schnappschloss an der Tür

oder am Deckel ersetzen soll,

achten Sie bitte darauf, das

Schnappschloss unbrauchbar

zu machen, bevor Sie das alte

Gerät entsorgen. Dies wird

verhindern, dass es für ein

Kind zur Todesfalle wird

Allgemeine

Sicherheitsvorschriften

Dieses Gerät

ist für den Haushalt und

ähnliche Anwendungen

vorgesehen, wie z.B.

-Mitarbeiter-Küchenbereiche

in Läden, Büros und anderen

Arbeitsumgebungen.

-Bauernhäuser und von

Kunden in Hotels, Motels und

anderen Wohnräumen;

- Bett- und Frühstück-Typ

Umgebungen

-Gastronomie und ähnliche

Non-Retail-Anwendungen

WARNUNG - Bewahren Sie

keine explosiven Stoffe wie

Spraydosen mit brennbaren

Treibmittel in diesem Gerät.

WARNUNG —Wenn das

Netzkabel beschädigt ist,

muss es durch den Hersteller,

seinen Kundendienst oder

eine ähnlich qualifizierte

Person ersetzt werden, um

eine Gefahr zu vermeiden .

WARNUNG - Halten

Sie die Belüftungsöffnungen,

die Geräteverkleidung oder

die integrierte Struktur von

Behinderungen frei .

WARNUNG - Verwenden Sie

keine mechanischen

Vorrichtungen oder anderen

Mittel, um den

Entfrostungsprozess zu

beschleunigen, außer wenn

die vom Hersteller empfohlen

sind.

WARNUNG - Beschädigen Sie

den Kältemittelkreislauf nicht.

WARNUNG - Verwenden Sie

keine elektrischen Geräte

innerhalb des

Lebensmittellablagefachs des

Gerätes, außer wenn sie die

vom Hersteller empfohlenen

Typen sind.

WARNUNG - Das Kältemittel

und Isoliertreibgas sind

brennbar. Bei der Entsorgung

des Geräts handeln Sie es nur

bei einem zugelassenen

Entsorgungszentrum. Nicht

Flamme aussetzen

WARNUNG: Stellen Sie bei

der Positionierung des Geräts

sicher, dass das Netzkabel

nicht eingeklemmt oder

beschädigt ist

WARNUNG: Stellen Sie die

Mehrfachkupplungssteckdose

oder portable

Stromversorgung nicht an der

Geräterückseite auf.

Ersetzen des LED-Lichts:

WARNUNG -- Das LED-Licht

muss nicht vom Anwender

ersetzt werden! Wenn das

LED-Licht beschädigt ist,

wenden Sie sich an den

Kundendienst.

Kältemittel

Das Kältemittel Isobuten

(R600a) ist innerhalb des

Kältemittelkreislaufs des

Gerätes enthalten, und ein

Naturgas mit einer besonders

hohen Umweltverträglichkeit ist

jedoch brennbar. Während des

Transports und der Installation

des Gerätes sollen Sie

sicherstellen, dass keine der

Komponenten des

Kältemittelkreislaufs beschädigt

ist. Das Kältemittel (R600a) ist

brennbar.

WARNUNG – Die

Kühlschränke enthalten

Kältemittel und Gase in der

Isolierung. Kältemittel und Gase

müssen fachgerecht entsorgt

werden, da sie

Augenverletzungen oder

Entzündung verursachen.

Stellen Sie sicher, dass die

Rohre des Kältemittelkreislaufs

vor der ordnungsgemäßen

Entsorgung schadensfrei ist.

WARNUNG:

Brandgefahr!

Wenn der Kältemittelkreislauf

beschädigt würde:

-Vermeiden Sie offene Flammen

und Zündquellen.

-Lüften Sie den Raum sorgfältig,

in dem das Gerät steht.

WARNUNG - Das beschädigte

Netzkabel muss durch ein

spezielles Kabel oder eine

Baugruppe, die beim

Hersteller oder seinem

Kundendienst erhältlich ist,

ersetzt werden.

Es ist gefährlich, diese

Speziﬁkationen zu ändern

oder das Produkt in

irgendeiner Art und Weise zu

verändern.

Jegliche Beschädigung des

Kabels kann zu einem

Kurzschluss, Brand und/oder

Stromschlag führen.

Elektrische Sicherheit

1. Das Stromkabel darf nicht

verlängert werden.

2. Vergewissern Sie

sich,dass der Stromstecker

nicht eingequetscht oder

beschädigt wird. Ein

gequetschter oder

beschädigter Stromstecker

könnte zu Überhitzung und

Feuer führen.

3. Achten Sie darauf, dass Sie

an den Gerätenetzstecker

gelangen.

4. Ziehen Sie nicht am Kabel.

5. Stecken Sie den

Stromstecker nicht ein, wenn

die Stromsteckerbuchse locker

ist. Es besteht Brand- oder

Stromschlaggefahr.

6. Das Gerät darf ohne Deckel

auf der Innenbeleuchtung

nicht betrieben werden.

7. Der Kühlschrank ist nur mit

einem Einphasenwechselstrom

von 220-240V/50Hz versorgt.

Wenn die

Spannungsschwankung im

Benutzerbezirk so groß ist,

dass die Spannung den oben

Automatischer

Spannungsregler von mehr als

350W zum Kühlschrank. Der

Kühlschrank muss an eine

spezielle Steckdose statt einer

gemeinsamen mit anderen

elektrischen Geräten

angeschlossen werden.

Sein Stecker muss für

eine Steckdose mit

Erdung geeignet sein.

Tägliche Nutzung

Lagern Sie keine

entzündlichen Gase oder

Flüssigkeiten im Gerät; es

besteht Explosionsgefahr

Betreiben Sie keine anderen

Elektrogeräte innerhalb des

Kühlschranks (zum Beispiel

elektrische Eismaschinen,

Mischungen usw.).

Wenn Sie das Gerät

ausstecken, ziehen Sie immer

am Stecker, nicht am Kabel.

Stellen Sie keine heißen

Gegenstände in die Nähe der

Plastikteile des Kühlschranks.

Stellen Sie keine Lebensmittel

direkt an die

Luftaustrittsöffnung an der

Rückwand.

Lagern Sie neu verpackte

gefrorene Lebensmittel gemäß

Anweisungen des

Nahrungsmittelherstellers zum

Einfrieren.

genannten Bereich

überschreitet, verwenden Sie

aus Sicherheitsgründen

unbedingt A.C..

Die Empfehlungen des

Geräteherstellers zur Lagerung

sollten strikt befolgt werden.

Beachten Sie die relevanten

Anweisungen für die Lagerung.

Stellen Sie keine Getränke mit

Kohlensäure in das Gefrierfach,

da dies einen Druck auf den

Behälter ausübt, und dadurch

kann es zu einer Explosion und

zu Schäden am Gerät führen.

Gefrorenes Essen können

Frostverbrennungen

verursachen, wenn sie direkt

nach der Entnahme aus dem

Gefrierfach konsumiert werden.

Setzen Sie das Gerät nicht

direktem Sonnenlicht aus.

Halten Sie Kerzen, Lampen und

andere Gegenstände mit offenen

Flammen fern von dem Gerät, so

dass das Gerät nicht in Brand

gesetzt ist.

Das Gerät ist für die

Aufbewahrung von Lebensmitteln

und / oder Getränke im normalen

Haushalt, wie in dieser

Gebrauchsanleitung

beschrieben, bestimmt. Das

Gerät ist schwer. Beim Bewegen

sollte man sehr sorgfältig

vorgehen.

Entfernen Sie nicht die

Gegenstände aus dem

Gefrierfach und berühren Sie

nicht sie, wenn Ihre Hände

feucht / nass sind, da dies

Hautabschürfungen oder

Gefrierbrand verursachen könnte.

Verwenden Sie niemals die

Basis, Schubladen und Türen

usw. zum Stehen oder als Träger.

Gefrorene Lebensmittel dürfen

nicht erneut eingefroren werden,

wenn sie einmal abgetaut

wurden.

Nicht essen Eis am Stiel oder

Eiswürfel direkt nach der

Entnahme aus dem Gefrierfach,

da dies zu Gefrierbrand in Mund

und Lippen führen könnte.



Achtung!

Pflege und Reinigung

Schalten Sie das Gerät vor der

Wartung ab und ziehen Sie den

Netzstecker aus der Steckdose.

Überbelasten Sie die Türabsteller

nicht oder legen nicht zu viele

Nahrungsmittel im Gemüsefach,

um Herunterfallen der

Gegenstände zu vermeiden. Dies

könnte zu Verletzungen oder

Schäden am Gerät führen.

Installation Wichtig!

Befolgen Sie während des

elektrischen Anschlusses die

Anweisungen in dieser

Anleitung genau.

Packen Sie das Gerät aus und

überprüfen Sie es. Ist es

beschädigt, schließen Sie das

Gerät nicht an den Strom an,

sondern setzen Sie sich

umgehend mit dem Händler,

bei dem Sie das Gerät gekauft

haben, in Verbindung.

Bewahren Sie in diesem Fall

bitte alle

Verpackungsmaterialien auf.

Es ist ratsam, zumindest vier

Stunden zu warten, bevor das

Gerät eingeschaltet wird, damit

das Öl in den Kompressor

zurück ﬂießen kann.

Um das Gerät herum, sollte

ausreichend Luftzirkulation

vorhanden sein; ansonsten

kann es Überhitzen. Befolgen

Sie alle für die Installation

relevanten Anweisungen, um

eine ausreichende Ventilation

zu gewährleisten.

Wenn möglich, sollte die

Rückseite des Geräts an eine

Wand zeigen, um den Kontakt

zu warmen Teilen

(Kompressor, Kondensator)

zu vermeiden. Befolgen Sie

die für die Installation

relevanten Anweisungen, um

Brandrisiken zu verhindern.

Das Gerät darf nicht in der

Nähe von Heizungen oder

Kochstellen stehen.

Vergewissern Sie sich, dass

der Stromstecker nach der

Geräteaufstellung zugänglich ist.

Wartung

Alle elektrischen Arbeiten im

Rahmen der Wartung sollten

von einem qualiﬁzierten

Elektriker oder einer

kompetenten Person

durchgeführt werden. Das

Produkt muss von einem

zugelassenen Service-Zentrum

gewartet werden; Außerdem

dürfen nur Original-Ersatzteile

verwendet werden.

Reinigen Sie das Gerät nicht mit

Hilfe von Metallobjekten,

Dampfreinigern, ätherischen

Ölen, organischen

Lösungsmitteln oder

Scheuermitteln.

Verwenden Sie keine scharfen

Objekte, um Frost vom Gerät zu

entfernen. Benutzen Sie einen

Plastikschaber

Beim Kühlen von Lebensmitteln ist Vorsicht geboten, Glaswaren dürfen nicht in

direktem Kontakt mit der Oberfläche des inneren Kastens sein.

Beim Einfrieren von Lebensmitteln sollten separate Lebensmittel

versiegelt und gelagert werden, um Feuchtigkeitsverlust und Geruch zu vermeiden.

Es sollten nur ungiftige, geruchlose, luftdichte und wasserdichte Dichtungsmaterialien

verwendet werden.

Warme Speisen sollten auf Raumtemperatur gekühlt werden, bevor sie in

Gefrierschrank gestellt werden. Andernfalls wird die Konservierung anderer

Lebensmittel beeinträchtigt und der Energieverbrauch erhöht.

ANWENDUNG

VOR INBETRIEBNAHME

●Entfernen Sie die Transportverpackung, Klebeband,

usw. und lassen Sie die Türen ein Weile geöffnet, damit

das Gerät gut gelüftet wird.

●Das Gerät wurde vor Versand gereinigt. Dennoch

empfehlen wir Ihnen das Innenfach nach Anlieferung

einmal zu säubern.

●Bitte verwenden Sie eine Wandnetzsteckdose vom Typ

"geerdet, einphasig 220-240V".

●Lassen Sie das Gerät eine Stunde im Betrieb, damit das

Fach kühl genug wird, um Artikel in das Gerät zu legen.

WARTEN SIE 5 MINUTEN VOR EINEM NEUSTART

●Wenn Sie das Gerät unmittelbar nach dem Ausschalten

wieder einschalten, kann das dazu führen, dass die

Sicherungen durch hauen, der Kompressor überlastet

wird und/oder andere Schäden entstehen.

EFFIZIENTER EINSATZ

Bitte halten Sie sich an folgende Anweisungen, um Energie

zu sparen.

●Bitte installieren Sie das Gerät an einem gut gelüfteten

Ort.

●Verwenden Sie das Gerät nicht zum Lagern von Wasser

oder Lebensmitteln, die Wasser als Lagermedium

benötigen. Legen Sie niemals frische Meeresfrüchte, die

noch Wasser enthalten, direkt in das Gerät.

ÜBERPRÜFUNGEN

Zur Gewährleistung der Sicherheit, führen Sie folgende

Überprüfungen nach der Reinigung des Geräts durch:

●

Ist der Stromstecker fest in die entsprechende

Wandsteckdose eingesteckt? Stellen Sie sicher, dass

der Stecker nicht ungewöhnlich warm ist.

●

Untersuchen Sie das Stromkabel auf Brüche oder

Schäden. Sollten Sie die kleinste Unregelmäßigkeit

entdecken, nehmen Sie Kontakt mit dem Händler

von dem Sie das Gerät gekauft haben oder mit der

Kundenservice-Abteilung auf.

REINIGEN UND ABTAUEN

Zur Vorbeugung von Gefahren durch Stromschläge oder

Verletzungen durch den rotierenden Ventilator, ziehen Sie

das Stromkabel aus der Wand vor dem Reinigen.

AUSSEN UND KÜHLFACH

Wischen Sie es mit einem trockenen, weichen Tuch ab.

Bei starker Verschmutzung wischen Sie es mit einem, mit

Waschmittel befeuchteten, Tuch ab und wischen Sie mit

einem Tuch mit klaren Wasser nach.

ACHTUNG:

Schütten Sie kein Wasser direkt auf das Gefriertruhe und

waschen Sie diesen nicht mit Wasser. Dies könnte zu

einem Kurzschluss und/oder einem Stromschlag führen.

●Reinigen Sie die Gefriertruhe regelmäßig, damit sie

stets sauber ist.

●Verwenden Sie niemals Scheuerpulver, Seifenpulver,

Waschbenzin, Öl oder heißes Wasser, da diese den

Lack und die Plastikteile beschädigen.

●Öffnen Sie die Tür und wischen Sie mit einem

Trockentuch nach.

Scrub brush

●

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Hisense Frigorifero

Hisense

Hisense RF21N1 Series Istruzioni per il montaggio

Hisense

Hisense RQ5P470SAFE Istruzioni per il montaggio

Hisense

Hisense RS868N4ASV Istruzioni per il montaggio

Hisense

Hisense RT728N4WCE Istruzioni per il montaggio

Hisense

Hisense FV 191 N4AW2 Istruzioni per il montaggio

Hisense

Hisense RM-53WC1SHA/UVE-001 Manuale utente

Hisense

Hisense FV14D6AWD Istruzioni per il montaggio

Hisense

Hisense H700SS-IDB Istruzioni per il montaggio

Hisense

Hisense RF632N4WFF Istruzioni per il montaggio

Hisense

Hisense RT208N4ASN Istruzioni per il montaggio

Hisense

Hisense RF266C3FSE Manuale utente

Hisense

Hisense RS-47WL Manuale utente

Hisense

Hisense HRSBS652B Istruzioni per il montaggio

Hisense

Hisense RL170D4BC21 Manuale utente

Hisense

Hisense RS818N4TIF Istruzioni per il montaggio

Hisense

Hisense H415BI-WD Istruzioni per il montaggio

Hisense

Hisense RS696N4IC1 Istruzioni per il montaggio

Hisense

Hisense RB325D4AW1 Istruzioni per il montaggio

Hisense

Hisense HRBM482SW Manuale utente

Hisense

Hisense RQ758N4SWI1 Istruzioni per il montaggio

Hisense

Hisense RS-77WC1SQD/UPE-001 Manuale utente

Hisense

Hisense RD-65WR4SY1 Manuale utente

Hisense

Hisense HWS54029SS Manuale utente

Hisense

Hisense BC-169 Istruzioni per il montaggio

Manuali Frigorifero popolari di altre marche

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Manuale utente

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Manuale utente

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Manuale utente

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Manuale utente

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Manuale utente

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Manuale utente

NEFF

NEFF KI181 Series Manuale utente

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Manuale utente

Amana

Amana ASD2524VES00 Manuale utente

BOMANN

BOMANN KGC 213 Manuale utente

Danby

Danby DAR044A1SLDD Istruzioni per il montaggio

Samsung

Samsung RF323TE Manuale utente

Beko

Beko CSA31022 Manuale utente

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Manuale utente

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Manuale utente

True

True TS-28 Manuale utente

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Manuale utente

Beko

Beko LSP4579W Manuale utente