HOFFEN CG-9220 Manuale utente
ELEKTRYCZNY MŁYNEK DO KAWY I ELECTRIC COFFEE GRINDER
MODEL: CG-9220
INSTRUKCJA OBSŁUGI IUSER MANUAL
Kolory mogą się nieznacznie różnić od produktu przedstawionego na ilustracjach.
ELEKTRYCZNY MŁYNEK DO KAWY
MODEL: CG-9220
1. WPROWADZENIE .............................................................................................................3
2. UŻYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM ....................................................................3
3. SPECYFIKACJA TECHNICZNA ......................................................................................3
4. INSTRUKCJA BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA ........................................................3
5. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA ..........................................................................................6
6. OPIS PRODUKTU .............................................................................................................7
7. OBSŁUGA URZĄDZENIA .................................................................................................7
8.
INSTRUKCJE DOTYCZĄCE CZYSZCZENIA, PRZECHOWYWANIA I TRANSPORTU
....8
9. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW .................................................................................9
10. GWARANCJA ................................................................................................................10
11. DEKLARACJA CE .........................................................................................................10
12. WYJAŚNIENIE SYMBOLI ............................................................................................10
13. WYPRODUKOWANO DLA ...........................................................................................11
2
3. SPECYFIKACJA TECHNICZNA
Model: CG-9220
Nr partii: 150/19
Napięcie zasilania: 220-240 V~, 50/60 Hz
Moc: 200 W
Czas pracy/przerwy: 45 sekund/10 minut
Dziękujemy za wybór naszego produktu. Wierzymy, że jego użytkowanie będzie
dla Państwa przyjemnością. Prosimy uważnie zapoznać się z instrukcją obsługi
przed rozpoczęciem korzystania z produktu, a w szczególności z instrukcją
bezpiecznego użytkowania.
Prosimy zachować tę instrukcję obsługi do wglądu w przyszłości. Podczas
przekazywania urządzenia osobie trzeciej, należy przekazać także instrukcję obsługi.
1. WPROWADZENIE
2. UŻYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM
•Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do mielenie kawy ziarnistej, zbóż,
orzechów czy ziół. Nie używać urządzenia do innych celów.
•Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego wewnątrz
pomieszczeń i nie może być używane w celach profesjonalnych. Każde inne
zastosowanie uznawane jest za niewłaściwe i tym samym niebezpieczne.
•Producent nie ponosi odpowiedzialności za obrażenia wynikające z nieprawidłowego
użytkowania urządzenia.
OSTRZEŻENIE!
Należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi przed
rozpoczęciem użytkowania i ściśle przestrzegać
zawartych w niej poleceń podczas korzystania
z produktu. Proszę zachować instrukcję obsługi, gdyż
zawiera ważne informacje. Instrukcja jest dostępna
również w wersji elektronicznej pod adresem poczty
elektronicznej: [email protected]
4. INSTRUKCJA BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA
• Urządzenie może być używane przez dzieci
starsze niż 8 lat i osoby o ograniczonej
zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej
lub osoby o braku doświadczenia i wiedzy, jeśli
pozostają one pod nadzorem lub korzystają
3
z urządzenia bezpiecznie, zgodnie z instrukcją
obsługi oraz rozumieją zagrożenia.
• Urządzenie nie może być używane przez
dzieci. Trzymaj urządzenie i jego przewód
poza zasięgiem dzieci.
• Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja urządzenia
powinny być dokonywane przez osoby
dorosłe lub pod ich nadzorem.
• Wyłącz urządzenie/odłącz je od zasilania
przed wymianą akcesoriów lub kontaktem
z ruchomymi częściami.
• Urządzenie należy używać ściśle według
zalecanego czasu pracy. Ciągła praca może
wynosić maksymalnie 45 sekund, po czym
należy wyłączyć urządzenie na 10 minut.
• Nie używaj innych akcesoriów niż te dołączone
do urządzenia.
• Urządzenie należy obsługiwać i przechowywać
w temperaturze wynoszącej od 15°C do 35°C.
• OSTRZEŻENIE: Ryzyko urazu podczas użycia
urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem.
Należy zachować ostrożność podczas
kontaktu z ostrzami pojemników, poróżniania
pojemników oraz podczas czyszczenia.
4
• Akcesoria mające kontakt z żywnością należy
czyścić zgodnie z opisem umieszczonym
w rozdziale VIII.
• Zawsze odłączaj urządzenie od zasilania, gdy
jest ono pozostawione bez nadzoru, przed
montażem/demontażem oraz czyszczeniem.
• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony,
musi zostać wymieniony przez producenta,
autoryzowany serwis lub wykwalifikowane
osoby w celu uniknięcia zagrożenia.
• Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do prywatnego użytku wewnątrz
pomieszczeń.
•Przed użyciem należy przeczytać całą instrukcję.
•Urządzenie nie jest przeznaczone do kruszenia lodu i rozdrabniania innych
artykułów spożywczych. Młynek do kawy służy tylko i wyłącznie do mielenia ziaren
kawy.
•Szczegółowe instrukcje dotyczące bezpiecznej eksploatacji urządzenia są zawarte
w dalszej części instrukcji obsługi.
•W przypadku zablokowania ziaren kawy, odłącz urządzenie od źródeł zasilania,
opróżnij komorę mielenia z ostrzami i usuń blokujące ostrza ziarna.
•Aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia prądem, podczas korzystania z urządzeń
elektrycznych, zwłaszcza w obecności dzieci, należy przestrzegać podstawowych
zasad bezpieczeństwa.
•Urządzenie do użytku domowego. Nie używać do innych celów, niezgodnych z jego
przeznaczeniem.
•Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, nie zanurzać wtyczki, przewodu
sieciowego lub urządzenia w wodzie lub innych płynach.
•Nie przewieszać przewodu sieciowego przez krawędź stołu czy zlewu.
•Nie używać urządzenia w pobliżu łatwopalnych tkanin (zasłony, dywan), nie
stawiać w pobliżu źródeł wysokiej temperatury: piecyków gazowych, kuchenek
elektrycznych.
•Przed każdym użyciem należy upewnić się czy napięcie zasilania wskazane na
etykiecie urządzenia odpowiada napięciu w sieci elektrycznej.
•Przed przystąpieniem do eksploatacji należy rozwinąć przewód sieciowy.
•Przewód sieciowy nie powinien swobodnie zwisać ani dotykać gorących
powierzchni.
•Nie przykrywać urządzenia podczas pracy. W przypadku, gdy urządzenie jest
5
przykryte lub styka się z materiałem łatwopalnym może pojawić się ryzyko
zaprószenia ognia.
•W czasie pracy urządzenia nie wkładać rąk, ani żadnych przedmiotów (sztućców,
narzędzi itp.) do komory mielenia z ostrzami. Nie wrzucać żadnych przedmiotów
do wewnętrza komory z ostrzami, które mogą uszkodzić młynek.
•Nie próbować uruchamiać młynka bez nasadki pokrywy.
•Nie wolno pozostawiać urządzenia bez nadzoru, gdy jest podłączone do sieci
elektrycznej.
•Nie używać urządzenia, jeśli jest uszkodzone lub działa w sposób nieprawidłowy.
•Nie należy używać urządzenia, jeśli wcześniej upadło ono z wysokości, wykazuje
widoczne oznaki uszkodzenia.
•Nie wolno podejmować prób otwierania korpusu lub demontażu jakichkolwiek
części urządzenia.
•Używać tylko akcesoriów dostarczonych przez producenta.
•Zachowaj instrukcję oraz jeśli to możliwe, również opakowanie.
5. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
Po rozpakowaniu należy sprawdzić, czy wszystkie wymienione elementy znajdują
się w opakowaniu. W przypadku stwierdzenie nieprawidłowości, należy udać się do
punktu, w którym zakupiono produkt.
1 x Pokrywa górna 1 x pojemnik do mielenia
(220ml)
1 x pojemnik do mielenia
(200ml)
1 x korpus urządzenia 1 x nasada pojemnika
6
6. OPIS PRODUKTU
1. Pokrywa górna
2. Nasada pojemnika
3. Pojemnik do mielenia
4. Korpus urządzenia
1
2
3
4
7. OBSŁUGA URZĄDZENIA
Przed użyciem:
- Należy upewnić się, że wszystkie elementy opakowania zostały starannie usunięte.
- Należy upewnić się, że produkt jest kompletny i nieuszkodzony.
- Nie należy używać urządzenia noszącego oznaki uszkodzeń.
- Należy umyć urządzenie, przed pierwszym użyciem, zgodnie z rozdziałem VIII.
Przygotowanie do użycia:
- Ustaw korpus urządzenia na płaskiej powierzchni.
- Wybierz pojemnik, nałóż go na korpus urządzenia.
- Obróć pojemnik w lewo aż do zablokowania go w korpusie urządzenia
- Wsyp do pojemniczka pożądaną ilość ziaren.
- Zamocuj nasadę pojemnika na jego górnej części – upewnij się że nasada jest
7
8. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE CZYSZCZENIA, PRZECHOWYWANIA I TRANSPORTU
CZYSZCZENIE
- Odłącz urządzenie od zasilania.
- Odkręć komorę mielenia z ostrzami przekręcając w prawo.
- Podnieś nasadkę pokrywy.
- Obudowę zaleca się wycierać miękką wilgotną szmatką lub papierowym ręcznikiem.
- Za pomocą pędzelka usuń pozostałości zmielonej kawy. Nie dotykaj ostrza, jest ono
ostre i grozi zranieniem.
- Komorę młynka z ostrzami, nasadkę pokrywy i pokrywę można myć pod bieżącą
wodą z dodatkiem delikatnego płynu do naczyń. Następnie pozostawić do
całkowitego wyschnięcia.
- W przypadku trudnych do usunięcia resztek, należy użyć małej szczoteczki lub
pędzelka.
- Resztki w trudno dostępnych miejscach można usunąć patyczkiem do uszu.
- Gdy wszystkie części są całkowicie suche, zmontować urządzenie.
dobrze dociśnięta. Zabezpieczenie urządzenia uniemożliwi włączenie młynka, jeżeli
pokrywka nie będzie prawidłowo założona.
- Wysuń odpowiedni odcinek przewodu i włóż wtyczkę do gniazdka.
- Dociśnij pokrywę górną, aby uruchomić młynek. Trzymaj pokrywkę dociśniętą do
uzyskania pożądanego stopnia zmielenia zawartości.
- Odłącz urządzenie, przygotuj pojemnik do przesypania zmielonej kawy.
Zalecane użytkowanie:
- Aby zachować aromat kawy, należy przechowywać niezmieloną kawę w szczelnie
zamkniętym pojemniku.
- Jednorazowo miel kawę w ilości wystarczającej do zaparzenia w danym momencie.
- Nie umieszczaj w misie zbyt dużej ilości ziaren kawy.
Jako ogólne wytyczne można przyjąć jedną łyżkę stołową na filiżankę (czyli na
przykład 4 łyżki kawy w ziarnach na 4 filiżanki). Naturalnie z czasem będzie można
określić optymalną ilość odpowiadającą osobistym upodobaniom.
- Pozostawienie w misie resztek niezmielonej kawy spowoduje jej zwietrzenie, co
wpłynie na aromat kolejnych porcji świeżej kawy. Dlatego należy po każdym użyciu
oczyścić misę, ostrza i pokrywę z pozostałości kawy.
- Za pomocą tego młynka można mielić wyłącznie suche i kruche produkty spożywcze.
Nie należy go używać do mielenia oleistych nasion (ani na przykład orzechów) lub
twardych produktów (na przykład ryżu).
- Nie używaj młynka do rozdrabniania jakichkolwiek cieczy.
- Nie zostawiaj pracującego urządzenia bez nadzoru.
- Gdy urządzenie nie jest użytkowane, należy odłączyć je od źródła zasilania.
- Urządzenie jest przeznaczone do pracy krótkookresowej. Należy używać je nie dłużej
niż 45 sekund, po czym odczekać co najmniej 10 minut.
- Nie należy mielić bez odstępu więcej niż trzech porcji kawy. Przed kontynuowaniem
należy odczekać, aż urządzenie ostygnie do temperatury pokojowej.
8
Jeśli w trakcie użytkowania zostaną wykryte jakiekolwiek nieprawidłowości w pracy
urządzenia, należy zapoznać się z poniższą tabelą w celu rozpoznania przyczyny
i rozwiązania danego problemu.
Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie/wskazówka
Urządzenie nie działa
mimo podłączenia do
gniazdka
Zasilacz został
nieprawidłowo
umieszczony w gniazdku
Należy poprawnie umieścić
wtyczkę w gniazdku
Gniazdko jest uszkodzone
Należy sprawdzić czy gniazdko
nie jest uszkodzone oraz
podłączyć urządzenie do
innego, sprawnego gniazdka
- Nadmiar przewodu możesz schować, wsuwając kawałkami do wnęki
w podstawie urządzenia.
- Uwaga! Nie stosować do czyszczenia żadnych silnych środków chemicznych,
alkalicznych, ściernych lub dezynfekujących, gdyż mogą szkodliwie wpływać na
powierzchnię urządzenia.
- Nie używaj metalowych, ostrych lub szorstkich przyrządów do czyszczenia gdyż
mogą one uszkodzić powierzchnię urządzenia!
- Nie zanurzaj bazy młynka oraz przewodu sieciowego w wodzie i innych płynach.
Przed ponownym użyciem upewnij się, że urządzenie jest całkowicie suche.
PRZECHOWYWANIE
- Urządzenie należy wyłączyć ustawiając włącznik/wyłącznik na pozycję OFF oraz
odłączyć od gniazdka, gdy nie jest używane.
- Przed schowaniem urządzenia należy poczekać aż ostygnie, a następnie schować je
w suchym i bezpiecznym miejscu, niedostępnym dla dzieci.
- Nigdy nie należy owijać przewodu wokół urządzenia, gdyż przyczynia się to do
szybszego zużycia przewodu i zwiększa ryzyko jego pęknięcia i utraty gwarancji.
Należy ostrożnie obchodzić się z przewodem i szczególnie unikać szarpania,
rozciągania i skręcania go, szczególnie przy zakończeniach.
NAPRAWA
- Urządzenie nie zawiera części serwisowanych przez użytkownika. Nie naprawiaj
urządzenia samodzielnie. Zawsze zlecaj naprawę fachowcowi.
- Jeśli przewód sieciowy jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta,
serwis techniczny lub wykwalifikowaną osobę.
TRANSPORT
Nie należy narażać urządzenia na nadmierne wibracje i wstrząsy podczas transportu.
9. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
9
Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom dyrektywy
kompatybilności elektromagnetycznej EMC (2014/30/EU)
i niskonapięciowej LVD (2014/35/EU), dlatego został na
nie naniesiony znak CE oraz została wystawiona dla niego.
deklaracja zgodności z normami europejskimi.
11. DEKLARACJA CE
10. GWARANCJA
Produkt posiada 2 lata gwarancji. W wypadku usterki produkt należy zwrócić do
sklepu, w którym został zakupiony, pamiętając o konieczności okazania dowodu
zakupu. Produkt powinien być kompletny i w oryginalnym opakowaniu.
12. WYJAŚNIENIE SYMBOLI
Ten symbol oznacza, że produktu nie wolno wyrzucać razem
z innymi odpadami z gospodarstw domowych. Polskie
prawo zabrania pod karą grzywny łączenia zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego wraz z innymi odpadami.
Można zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla
środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego, jakie mogłyby
wyniknąć z niewłaściwego postępowania z odpadami powstałymi
ze zużytego sprzętu elektronicznego, jeśli produkt zostanie
zutylizowany w należyty sposób.
Symbol oznacza, że w opakowaniu znajduje się instrukcja obsługi,
z którą należy się zapoznać przed rozpoczęciem użytkowania.
Produkt przeznaczony do kontaktu z żywnością.
Znak towarowy „Zielony Punkt” umieszczony na opakowaniu
oznacza, że podmiot dla którego wyprodukowano produkt,
wniósł wkład finansowy w budowę i funkcjonowanie krajowego
systemu odzysku i recyklingu odpadów opakowaniowych zgodnie
z zasadami wynikającymi z przepisów prawa polskiego i Unii
Europejskiej w sprawie opakowań i odpadów opakowaniowych.
Oznaczenie materiału, z którego wykonane jest opakowanie –
tektura falista.
10
Indice
Lingue:
Altri manuali HOFFEN Macinacaffè
