HOFFEN BS-2068-A Manuale utente
INSTRUKCJA | INSTRUCTION MANUAL
BATHROOM SCALE
WAGA
ŁAZIENKOWA
Model: BS-2068-A, BS-2068-B,
BS-2068-C, BS-2068-D
(Instrukcja dotyczy różnych wersji
kolorystycznych urządzenia.)
WAGA
ŁAZIENKOWA
1 UŻYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM...............................4
2 DANE TECHNICZNE .................................................4
3 ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA .............................4
4 OBJAŚNIENIE SYMBOLI .............................................5
5 BUDOWA............................................................6
6 ZAWARTOŚĆ ZESTAWU..............................................6
7 UŻYTKOWANIE......................................................7
8 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA .....................................8
9 NAPRAWA ..........................................................9
10 PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
11 UTYLIZACJA ........................................................9
12 DEKLARACJA CE ....................................................9
13 GWARANCJA.......................................................10
SPIS TREŚCI
4
Waga łazienkowa jest urządzeniem służącym do pomiaru masy ciała. Prosta obsługa
i wyjątkowe wzornictwo platformy sprawia, że jest urządzeniem bardzo przydatnym
w naszym domu. To urządzenie jest przeznaczone tylko do prywatnego użytku wewnątrz
pomieszczeń i nie może być używane do celów profesjonalnych.
Waga nie nadaje się do waż enia osób cięższych niż 150 kg.
Przestrzeganie instrukcji zapewnia bezpieczną instalację i użytkowanie urządzenia.
Nr partii POJM220068
Model BS-2068-A, BS-2068-B, BS-2068-C, BS-2068-D
Zasilanie 4,5 V , 3 x bateria AAA 1,5 V
Maksymalny pomiar 150 kg
Dokładność 100 g
Wymiary wagi 30 x 30 x 2,1 cm
Wybór jednostki ważenia kg (kilogramy), LB ( lb – funty)
1. Przed użyciem należy przeczytać całą instrukcję.
2. Aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia prądem, podczas korzystania z urządzeń
elektrycznych, zwłaszcza w obecności dzieci, należy przestrzegać podstawowych
zasad bezpieczeństwa.
3. Urządzenie tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń.
4. Nie używać do innych celów, niezgodnych z jego przeznaczeniem.
5. Nie korzystaj z urządzeń elektrycznych podczas kąpieli lub pod prysznicem.
6. Nie używać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła (grzejników, ognia).
7. Zawsze wyjmuj baterie jeśli nie zamierzasz używać urządzenia przez dłuższy czas
lub przed czyszczeniem.
8. Nie czyścić przy użyciu żrących środków czyszczących.
9. Chronić przed dostaniem się wody i innych płynów do środka urządzenia.
10. Nie kładź wagi na mokrej powierzchni.
11. Zawsze kładź wagę na twardej, płaskiej i jednolitej powierzchni (unikaj dywanów,
wykładzin, paneli i innych miękkich powierzchni).
12. Podczas ważenia należy stać prosto i spokojnie.
13. Nie wolno upuszczać, ani uderzać wagi.
14. Nie stawiaj wagi pionowo, gdy nie jest w użytku. Możliwość wycieku baterii.
15. Wilgoć i wysokie temperatury skracają żywotność wagi.
16. Nie zanurzaj urządzenia w wodzie i innych płynach.
17. Nie stawiaj urządzenia na śliskiej powierzchni aby uniknąć wypadku.
1 UŻYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM
3 ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA
2 DANE TECHNICZNE
5
18. Nie skacz na wadze.
19. Urządzenie nie jest zabawką.
20. Należy zwracać uwagę na dzieci by nie bawiły się urządzeniem.
21. Nie wchodź na wagę łazienkową bosymi i mokrymi stopami – możliwość upadku.
22. Zachowaj instrukcję oraz jeśli to możliwe, opakowanie.
23. Elektroniczna wersja instrukcji obsługi dostępna jest pod adresem http://instrukcje.
vershold.com.
Przeczytaj instrukcję.
Urządzenie przeznaczone do użytku domowego.
Produkt zgodny z wymaganiami dyrektyw Unii Europejskiej.
Utylizacja urządzeń elektrycznych i elektronicznych – patrz
punkt UTYLIZACJA w niniejszej instrukcji.
Utylizacja baterii – patrz punkt UTYLIZACJA w niniejszej
instrukcji.
Zużyte, całkowicie rozładowane baterie i akumulatory muszą
być wyrzucane do specjalnie oznakowanych pojemników,
oddawane do punktów przyjmowania odpadów specjalnych
lub sprzedawcom sprzętu elektrycznego.
Baterie zawierają więcej niż 0.004% ołowiu.
Znak towarowy, który oznacza, że producent wniósł wkład
nansowy w budowę i funkcjonowanie systemu odzysku
i recyklingu odpadów opakowaniowych.
Oznaczenie materiału, z którego wykonane jest opakowanie
– tektura falista.
Uwaga! Śliska powierzchnia.
S
E
G
R
E
G
U
J
O
D
P
A
D
Y
Segreguj odpady – oznakowanie wskazujące potrzebę
segregacji odpadów.
K
A
R
T
O
N
I
K
P
A
P
I
E
R
Opakowanie papier – oznaczenie pojemnika, do którego
powinien trać odpad.
4 OBJAŚNIENIE SYMBOLI
6
Widok z góry
F
O
L
I
A
P
L
A
S
T
I
K
/
M
E
T
A
L
Oznaczenie pojemnika, do którego powinien trać odpad –
plastik.
Symbole w wydruku monochromatycznym tylko poglądowo
5 BUDOWA
Wycinek widoku od spodu
Otwórz opakowanie i ostrożnie wyjmij urządzenie. Sprawdź, czy zestaw jest kompletny
ibez uszkodzeń. Jeśli stwierdzisz, że brakuje części bądź są uszkodzone, nie używaj
urządzenia, lecz skontaktuj się ze sprzedawcą. Zachowaj opakowanie lub zutylizuj
zgodnie z lokalnymi przepisami.
Ilość Element
1Waga łazienkowa
3Bateria AAA 1,5 V
1Instrukcja obsługi
6 ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
1
2
3
4
6
45
1. Miejsce wyświetlania pomiaru
2. Powierzchnia wagi
3. Przycisk zmiany jednostek wagi
4. Pokrywa komory baterii
5. Komora baterii
6. Antypoślizgowe nóżki
7
7.1 Montaż/wymianabaterii
1. Upewnij się, że waga jest wyłączona.
2. Podnieś końcówkę pokrywy komory baterii w górę i zdejmij ją.
3. Wyjmij zużyte baterie (jeśli są).
4. Włóż nowe baterie (3 x AAA 1,5 V ) , zwracając uwagę na biegunowość.
5. Zamknij pokrywę komory baterii.
7 UŻYTKOWANIE
Uwaga!
• UrządzeniejestprzystosowanedozasilaniabateriamitypuAAA1,5V .
• Bateriesądołączonedozestawu.
• Przyinstalacjinowychbateriiodnieśsiędooznaczeńznajdującychsię
wkomorzebaterii.
• Stosuj baterie takiego samego typu jakie są rekomendowane do
stosowaniawtymurządzeniuAAA1,5V .
• Niewyrzucajzużytychbateriidośmietnikaleczdospecjalnychpojemników
nazużytebaterie.
• Nieładowaćbateriinieprzeznaczonychdoładowania(niebędących
akumulatorami).
• Niezwieraćzaciskówzasilających.
• Nigdy nie należy narażać baterii na bezpośrednie działanie źródeł
ciepłatakichjaknadmiernenasłonecznienie,grzejnik,ogień.
• Niebezpieczeństwo wybuchu! Baterie nie mogą być
demontowane,wrzucanedoognialubzwierane.
Uwaga! Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie
dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).
Niebezpieczeństwouduszenia!
8
• Zawsze wyjmuj baterie gdy nie używasz urządzenia – zapobiegnie to
zniszczeniuurządzeniawprzypadkuwycieknięciaelektrolituzbaterii.
• Wyczerpanebaterienależybezzwłoczniewyjąćzurządzenia.
• Rozładowanebateriemogąwyciekać,powodującuszkodzenieurządzenia.
• Wraziekontakturąkzkwasemzbaterii,opłuczręcepodbieżącąwodą.
Wprzypadkudostaniasiędooczu,skontaktujsięzlekarzem.Kwaszawarty
wbateriimożepowodowaćpodrażnienieluboparzenie.
• Połknięciebateriimożebyćśmiertelne!Trzymajbateriezdalaoddzieci
i zwierząt domowych. Natychmiast zwróć się po pomoc medyczną,
jeślipołknieszbaterię.
7.2 Ważenie
• Ustaw wagę na równym, stabilnym, suchym i jednolitym podłożu. Aby zapewnić
poprawny wynik, nie stawiaj wagi na dywanach/wykładzinach.
• Wejdź na wagę i poczekaj, aż wynik zacznie migać. Po chwili otrzymasz wynik
końcowy ważenia.
• Po około 10 sekundach bezczynności, waga samoczynnie się wyłączy.
7.3 Zmianajednostekmasy
Po uruchomieniu wagi można zmienić jednostkę masy korzystając z przycisku
znajdującego się na spodzie wagi. Kolejne naciśniecie zmienia jednostkę: kg (kilogramy)/
LB ( lb – funty ).
7.4 Wskaźnikinawyświetlaczu
Wyświetla się, gdy przekroczone jest maksymalne
obciążenie 150 kg.
Informuje o niskim poziomie naładowania baterii.
Należy niezwłocznie wymienić baterie.
Wyświetla sie poniżej minimalnej wagi 2,5 kg
Przed rozpoczęciem czyszczenia z urządzenia należy wyjąć baterie.
Przecierać lekko wilgotną szmatką z dodatkiem płynu do mycia naczyń, a następnie
wytrzeć do sucha.
Nie czyścić przy użyciu żrących środków czyszczących.
Chronić przed dostaniem się wody i innych płynów do środka urządzenia.
Nie zanurzać urządzenia w wodzie i innych płynach.
8 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
9
Urządzenie nie zawiera części serwisowanych przez użytkownika. Nie naprawiaj
urządzenia samodzielnie. Zawsze zlecaj naprawę fachowcowi.
Zawsze przechowuj urządzenie w suchym, wentylowanym miejscu, niedostępnym dla
dzieci.
Chronić urządzenie przed wibracjami i wstrząsami podczas transportu.
9 NAPRAWA
10 PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT
Materiały z opakowania należy zabezpieczyć przed dziećmi, gdyż stanowią źródło
zagrożenia.
Utylizacji opakowania należy dokonać zgodnie z przepisami lokalnymi.
Właściwautylizacjaurządzenia:
1. Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/UE symbolem przekreślonego
kołowego kontenera na odpady oznacza się wszelkie urządzenia elektryczne
i elektroniczne podlegające selektywnej zbiórce.
2. Po zakończeniu użytkowania nie wolno usuwać niniejszego produktu razem
z odpadami komunalnymi, lecz należy go oddać do punktu zbiórki i recyklingu
urządzeń elektrycznych i elektronicznych.
3. Składniki niebezpieczne znajdujące się w sprzęcie elektronicznym i elektrycznym
wpływają negatywnie na środowisko i zdrowie ludzi.
4. Zastosowane w urządzeniu tworzywa nadają się do powtórnego użycia zgodnie
z ich oznaczeniem. Dzięki powtórnemu użyciu, wykorzystaniu materiałów lub
innym formom wykorzystania zużytych urządzeń wnoszą Państwo istotny wkład w
ochronę naszego środowiska.
5. Informacji o właściwym punkcie usuwania zużytych urządzeń elektrycznych
i elektronicznych udzieli Państwu administracja gminna lub sprzedawca urządzenia.
6. Zużyte, całkowicie rozładowane baterie i akumulatory muszą być
wyrzucane do specjalnie oznakowanych pojemników, oddawane do
punktów przyjmowania odpadów specjalnych lub sprzedawcom sprzętu
elektrycznego lub elektronicznego.
11 UTYLIZACJA
Urządzenie zostało zaprojektowane, wyprodukowane i wprowadzone na rynek zgodnie
z wymaganiami Dyrektyw Nowego Podejścia i dlatego wyrób został oznakowany
znakiem CE oraz została wystawiona dla niego deklaracja zgodności udostępniana
organom nadzorującym rynek.
12 DEKLARACJA CE
10
W celu reklamacji produktunależydostarczyćurządzeniedoPunktuObsługiKlienta
wdowolnymsklepiesieciBiedronka.
Wszystkie pytania i problemy związane z funkcjonowaniem wyrobu, zgłoszeniem
reklamacji można kierować na poniższy adres e-mail.
lub kontaktować się telefonicznie: +48 667 090 903
Twoja opinia jest dla nas ważna. Oceń nasz produkt pod adresem:
www.vershold.com/opinie
1. Gwarant niniejszego produktu udziela 36 miesięcy gwarancji od daty zakupu.
Wprzypadku wykrycia wady, urządzenie należy zareklamować w miejscu zakupu.
2. Za produkt uszkodzony uważa się taki produkt, który nie spełnia funkcji określonych
w instrukcji obsługi, a przyczyną tego stanu jest wewnętrzna właściwość urządzenia.
3. Uprawniony z gwarancji jest zobowiązany dostarczyć urządzenie do Punktu Obsługi
Klienta w danym sklepie w celu reklamowania sprzętu. Przy realizacji uprawnień
z tytułu gwarancji należy okazać dowód zakupu (paragon, faktura) oraz wskazać
możliwie dokładny opis wady urządzenia, w szczególności zewnętrzne objawy
wady urządzenia.
4. Gwarancja nie obejmuje produktów z uszkodzeniami mechanicznymi nie
powstałymi z winy producenta lub dystrybutora, a w szczególności z powodu
wadliwego użytkowania lub wynikłymi w następstwie działania siły wyższej.
5. Gwarancją nie są objęte produkty, w których usunięta została plomba
zabezpieczająca oraz w których dokonano prób naprawy, przeróbek lub zmian
konstrukcyjnych.
6. Gwarancją nieobjęte są podzespoły ulegające naturalnemu zużyciu podczas
eksploatacji.
7. Zaleca się reklamowanie sprzętu kompletnego celem ułatwienia werykacji usterki.
8. Niniejsza gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza
ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z przepisów o rękojmi
zawady rzeczy sprzedanej zgodnie zpostanowieniami Kodeksu Cywilnego z dnia
23 kwietnia 1964 roku (Dz.U.2014.121).
9. Zasięg ochrony gwarancyjnej obejmuje terytorium Rzeczpospolitej Polskiej.
Producent (Gwarant):
VERSHOLD POLAND Sp. z o.o.
Ul. Żwirki i Wigury 16A
02-092 Warszawa, Polska
Wyprodukowano w Chinach
13 GWARANCJA
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
3
Indice
Lingue:
Altri manuali HOFFEN Scala
HOFFEN
HOFFEN BFS8280-B Manuale utente
HOFFEN
HOFFEN BDCC-H017 Manuale utente
HOFFEN
HOFFEN BFS-0460-B Manuale utente
HOFFEN
HOFFEN SE-0992 Manuale utente
HOFFEN
HOFFEN KP610 Manuale utente
HOFFEN
HOFFEN KS-1553-A Manuale utente
HOFFEN
HOFFEN BCBC-H051 Manuale utente
HOFFEN
HOFFEN KS-9558 Manuale utente
HOFFEN
HOFFEN KS-9562 Manuale utente
HOFFEN
HOFFEN KS-8311-G Manuale utente
