Hoftronic 4406509 Manuale utente
USER MANUAL
WIRELESS LED
RECEIVER
4406509
SKU
FUNCTION INTRODUCTION
PRODUCT DATA
IMPORTANT SAFETY DETAILS
1. Ensure the AC/Mains power is NOT connected and cannot be unexpectedly reconnected during installation.
2. Thisproductmustbeinstalledbyaqualiedelectricianinaccordancewithinstructionsprovidedandincompliancewithrecognisedelectrical
andsafetyregulationsrelevanttothecountryitisbeinginstalled.
3. This product may NOT be installed by minors or people with a mental disability.
4. Don’texposethedevicetomoisture
INPUT VOLTAGE OUTPUT VOLTAGE OUTPUT CURRENT OUTPUT POWER SIZE(ØXH)
100-240VAC 100-240VAC 1x0.45A max 1x100W max 46.5x19.5mm
LOAD SYMBOL LOAD TYPE MAXIMUM LOAD REMARKS
Dimmable LED lamps 50W @ 230V, 25W @ 110V
DuetovarietyofLEDlamp
designs, maximum number
of LED lamps is further
dependent on power factor
result when connected to
dimmer.
DimmableLEDdrivers 50W @ 230V, 25W @ 110V
Maximum permitted number
ofdriversis50Wdividedby
drivernameplatepower
rating.
Incandescent lighting,
Halogen 240V lamps 100W @ 230V, 50W @ 110V
Lowvoltagehalogen
lighting with electronic
transformers
50W @ 230V, 25W @ 110V
COMPATIBLE LOAD TYPES
Preset key:
To set or delete the
minimum brightness
Learning key:
Pairing with RF remote
EN
• Safe and reliable full isolation design
• Radio Frequency: 868/869.5/916.5/434mhz
• Trailing edge dimming
• Supportsresistiveloadsandcapacitiveloads
• Greatcompatibilitywithavarietyofremotecontrols
• Innovativeminimumbrightnesssettingfunction
• To dim and switch single color dimmable LED lamps, traditional incandescent and halogen lights
• Waterproof grade: IP20
1. With dimmable LED Light
2.WithdimmableLEDDriver
WIRING DIAGRAM
Thisphasedimmeradoptstrailingedgedimming(reversephasecontrol),pleasemakesuretheconnectedloadssupportreversephasecontrol.
Please refer to the user manual of the load or consult the supplier of the load.
EN
Pair/delete the pairing with RF remote
1. Do wiring according to connection diagram
2.Shortpresslearningkeyonreceiver,thenpairwiththeremote(seetheremote’susemanualaccordingly),oncethereceiverandremoteare
paired,theledlightswillashtoindicatesuccessfullearning.If this does not work, Short press the learning key on the receiver 3 times, then pair
with the remote (see the remote’s use manual accordingly). The led lights will ash to indicate the succesful learning.
3.Ifyouwishtodisconnectthereceiver:Longpressthelearningkeyonreceiverover5secondsuntilLEDlightashes,thendeletethelearnedID,
thereceiverwillberesettofactorydefaults.
Setting minimum brightness:
Adjustbrightnesstoalevel,thenpressandholddown“Min.Set”keyonthedimmeruntilthelightashes,onceseta
minimum brightness, the light can only be dimmable between this minimum brightness and maximum brightness.
Thedimmingrangeofthisdimmeris1%-100%,butsomeloadtypesmayickerwhendimmedto1%,thusa
minimumbrightnessshallbesethigherthan1%toavoidickeringduringdimmingprocess.
Delete the minimum brightness:
Adjustthebrightnesstomaximumlevel,thenpressandhold“Min.Set”keyonthedimmertodeletetheminimum
brightness,thelightwillashtoindicatesuccessfulreset.
PUSH DIM:
While connected with PUSH switch, click the button to switch ON/OFF lights. Press and hold down the button to
increase/decrease light intensity.
EN
PRODUCT DIMENSION
FUNKTIONSBESCHREIBUNG
PRODUKTDATEN
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
1. Vergewissern Sie sich, dass der Wechselstrom/Netzstrom NICHT angeschlossen ist und während der Installation nicht unerwartet wieder
angeschlossen werden kann.
2. DiesesProduktmussvoneinemqualiziertenElektrikergemäßdenmitgeliefertenAnweisungenundinÜbereinstimmungmitden
anerkanntenElektro-undSicherheitsvorschriftendesLandes,indemesinstalliertwird,installiertwerden.
3. DiesesProduktdarfNICHTvonMinderjährigenoderPersonenmitgeistigerBehinderunginstalliertwerden.
4. Setzen Sie das Gerät nicht der Feuchtigkeit aus.
EINGANGSSPANNUNG AUSGANGSSPANNUNG AUSGANG STROM AUSGANGSLEISTUNG GRÖSSE(ØXH)
100-240VAC 100-240VAC 1x0.45A max 1x100W max 46.5x19.5mm
LAST-SYMBOL LASTTYP MAXIMALE BELASTUNG ANMERKUNGEN
Dimmbare LED-Lampen 50W @ 230V, 25W @ 110V
Aufgrund der Vielfalt der
LED-Lampen Designs ist die
maximaleAnzahlvonLED-
Lampenauchvomabhängigvom
Leistungsfaktor Ergebnis bei
Anschluss an Dimmer.
DimmbareLED-Driver 50W @ 230V, 25W @ 110V
Maximal zulässige Anzahl
vonDriverist50Wgeteiltdurch
LeistungdesDriversaufdem
Typenschild Nennleistung.
Glühlampenbeleuchtung,
Halogenlampen 240V 100W @ 230V, 50W @ 110V
Niederspannungs-Halogen
Beleuchtungmitelektronischen
Transformatoren
50W @ 230V, 25W @ 110V
KOMPATIBLE LASTTYPEN
Voreingestellte Taste:
Zum Einstellen oder
Löschen der
Mindesthelligkeit
Lerntaste:
Pairing mit
RF-Fernbedienung
DE
• SicheresundzuverlässigesDesignmitvollständigerIsolierung
• Funkfrequenz: 868/869,5/916,5/434mhz
• Dimmen der hinteren Kante
• UnterstütztohmscheLastenundkapazitiveLasten
• GroßeKompatibilitätmiteinerVielzahlvonFernbedienungen
• InnovativeFunktionzurEinstellungderMindesthelligkeit
• ZumDimmenundSchaltenvoneinfarbigendimmbarenLED-Lampen,traditionellenGlühbirnenundHalogenlampen
• Wasserdichtigkeitsgrad: IP20
1. Mit dimmbarem LED-Licht
MitdimmbaremLED-Driver
SCHALTPLAN
DieserPhasendimmerverwendetdiePhasenabschnittsdimmung(Phasenumkehrsteuerung).BittestellenSiesicher,dassdieangeschlossenen
VerbraucherdiePhasenumkehrsteuerungunterstützen.BittelesenSiedasBenutzerhandbuchderLastoderwendenSiesichanden
Lieferanten der Last.
DE
Koppeln/Löschen der Kopplung mit der RF-Fernbedienung
1.VerdrahtunggemäßAnschlussplanvornehmen
2.DrückenSiekurzdieLerntastedesEmpfängersundkoppelnSieihndannmitderFernbedienung(sieheBedienungsanleitungderFernbedienung).
SobaldderEmpfängerunddieFernbedienunggekoppeltsind,blinkendieLED-Leuchten,umdenerfolgreichenLernvorganganzuzeigen.
Wenn dies nicht funktioniert, drücken Sie die Lerntaste des Empfängers dreimal kurz und koppeln Sie ihn dann mit der Fernbedienung (siehe
Bedienungsanleitung der Fernbedienung). Die LED-Leuchten werden blinken, um das erfolgreiche Lernen anzuzeigen.
3. Wenn Sie die Verbindung mit dem Empfänger trennen möchten: Drücken Sie die Lerntaste am Empfänger 5 Sekunden lang, bis die LED-Leuchte
blinkt, dann löschen Sie die gelernte ID, der Empfänger wird auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.
Einstellung der Mindesthelligkeit:
HelligkeitaufeineStufeeinstellen,danndieTaste“Min.Set”amDimmerdrückenundgedrückthalten,bisdasLichtblinkt.Set“amDimmerdrücken
und gedrückt halten, bis das Licht blinkt, einmal eingestellte Sobald eine Mindesthelligkeit eingestellt ist, kann das Licht nur noch zwischen dieser
Mindesthelligkeit und der maximalen Helligkeit gedimmt werden. Der Dimmbereich dieses Dimmers ist 1%-100%, aber einige Lasttypen können
ackern,wennsieauf1%gedimmtwerden,dahersollteeineDahersolltedieMindesthelligkeithöherals1%eingestelltwerden,umeinFlackern
währenddesDimmvorgangszuvermeiden.
Löschen Sie die minimale Helligkeit:
StellenSiedieHelligkeitaufdiemaximaleStufeeinundhaltenSiedanndieTaste“Min.Set”amDimmergedrückt.Set”-TasteamDimmergedrückt
halten, um die minimale Helligkeit zu löschen. Das Licht blinkt, um das erfolgreiche Zurücksetzen anzuzeigen.
DIM DRÜCKEN:
WennderPUSH-Schalterangeschlossenist,klickenSieaufdieTaste,umdieBeleuchtungein-undauszuschalten.DrückenSiedieTasteundhalten
Siesiegedrückt,umdieLichtintensitätzuerhöhen/verringern.
DE
PRODUKTABMESSUNG
FUNCTIE INTRODUCTIE
PRODUCT DATA
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
1. ZorgervoordatdeAC/MainsstroomNIETisaangeslotenennietonverwachtsopnieuwkanwordenaangeslotentdensdeinstallatie.
2. Ditproductmoetwordengeïnstalleerddooreengekwaliceerdeelektricienvolgensdemeegeleverdeinstructieseninovereenstemmingmet
deerkendeelektrischeenveiligheidsvoorschriftendievantoepassingzninhetlandwaarhetwordtgeïnstalleerd.
3. DitproductmagNIETwordengeïnstalleerddoorminderjarigenofpersonenmeteenverstandelkebeperking.
4. Stelhetapparaatnietblootaanvocht.
INGANGSSPANNING UITGANGSSPANNING UITGANGSSTROOM UITGANGSVERMOGEN GROOTTE(ØXH)
100-240VAC 100-240VAC 1x0.45A max 1x100W max 46.5x19.5mm
BELASTINGSYMBOOL TYPE BELASTING MAXIMALE BELASTING OPMERKINGEN
Dimbare LED lampen 50W @ 230V, 25W @ 110V
Alsgevolgvandeverscheidenheid
vanLED-lampontwerpen,is
hetmaximumaantalvanLED
lampenverderafhankelkvan
devermogensfactorresultaat
wanneer aangesloten op
dimmer.
DimbareLED-drivers 50W @ 230V, 25W @ 110V
Maximaal toegestaan aantal
vandriversis50Wgedeelddoor
nominaalvermogenop
driverplaatjevermogen.
Gloeilampverlichting,
Halogeen 240V lampen 100W @ 230V, 50W @ 110V
Laagspanning halogeen
verlichtingmetelektronische
transformatoren
50W @ 230V, 25W @ 110V
COMPATIBELE SOORTEN LADING
Preset key:
To set or delete the
minimum brightness
Learning key:
Pairing with RF remote
NL
• Veiligenbetrouwbaarontwerpmetvolledigeisolatie
• Radiofrequentie: 868/869.5/916.5/434mhz
• Trailing edge dimmen
• Ondersteuntresistieveladingenencapacitieveladingen
• Grotecompatibiliteitmetdiverseafstandsbedieningen
• Innovatieveinstelfunctievoorminimalehelderheid
• VoorhetdimmenenschakelenvanenkelkleurigedimbareLED-lampen,traditionelegloeilampenenhalogeenlampen
• Waterdichte rang: IP20
1. Met dimbaar LED-licht
2.MetdimbareLEDDriver
AANSLUITSCHEMA
Dezefasedimmerisuitgerustmetfase-afsndingsdimming(omgekeerdefaseregeling),controleerofdeaangeslotenbelastingdefase-
afsndingsregelingondersteunt.Raadpleegdegebruikershandleidingvandebelastingofraadpleegdeleveranciervandebelasting.
NL
Koppelen/wissen van de koppeling met RF afstandsbediening
1.Voerdeaansluitinguitvolgenshetaansluitschema
2.Drukkortopdeinleertoetsvandeontvangerenkoppelvervolgensmetdeafstandsbediening(ziedegebruiksaanwzingvande
afstandsbediening).Zodradeontvangerendeafstandsbedieningzngekoppeld,knipperendeledlampjesomaantegevendathetinlerenis
geslaagd. Als dit niet werkt, druk dan 3 keer kort op de inleertoets van de ontvanger en koppel vervolgens met de afstandsbediening (zie de
gebruiksaanwzing van de afstandsbediening). De ledlampjes zullen knipperen om het succesvol inleren aan te geven.
3.Alsudeontvangerwiltontkoppelen:Druklangopdeinleertoetsopdeontvangergedurende5secondentothetledlampjeknippert,wisdande
ingeleerdeID,deontvangerwordtteruggezetnaardefabrieksinstellingen.
Instellen van de minimale helderheid:
Steldehelderheidinopeenniveau,houdvervolgensde“Min.Set”toetsopdedimmeringedrukttothetlampjegaatknipperen,
eenmaal een minimum helderheid ingesteld, kan de lamp alleen gedimd worden tussen deze minimum helderheid en maximum helderheid.
Hetdimbereikvandezedimmeris1%-100%,maarsommigebelastingtypeskunnenikkerenbdimmentot1%,duseen
minimalehelderheidmoethogerdan1%wordeningesteldomikkerentdenshetdimmentevoorkomen.
Wis de minimum helderheid:
Steldehelderheidinophetmaximumniveauenhoudvervolgensde“Min.Set”toetsopdedimmeringedruktomdeminimale
Hetlampjezalknipperenomaantegevendathetresettenisgelukt.
PUSH DIM:
KlikopdeknopterwldezemetdePUSH-schakelaarisverbondenomdeverlichtingAAN/UITtezetten.Houddeknopingedruktom
delichtintensiteitteverhogen/verlagen.
NL
PRODUCTAFMETING
Indice
Lingue:
