HomeMatic HmIP-FAL230-C10 Manuale utente

Installations- und

Bedienungsanleitung

Installation instruction and

operating manual

Fußbodenheizungsaktor –

10-fach, 230 V S. 2

Floor Heating Actuator –

10 channels, 230 V

p. 44

HmIP-FAL230-C10

Lieferumfang

Anzahl Bezeichnung

1 Homematic IP Fußbodenheizungsaktor –

10-fach, 230 V

2 Schrauben 4,0 x 40 mm

2 Dübel 6 mm

1 Bedienungsanleitung

Herausgebers darf diese Anleitung auch nicht auszugsweise in

irgendeiner Form reproduziert werden oder unter Verwendung

elektronischer, mechanischer oder chemischer Verfahren verviel-

fältigt oder verarbeitet werden.

Es ist möglich, dass die vorliegende Anleitung noch drucktech-

nische Mängel oder Druckfehler aufweist. Die Angaben in dieser

Anleitung werden jedoch regelmäßig überprüft und Korrekturen

in der nächsten Ausgabe vorgenommen. Für Fehler technischer

oder drucktechnischer Art und ihre Folgen übernehmen wir keine

Haftung.

Alle Warenzeichen und Schutzrechte werden anerkannt.

Printed in Hong Kong

Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts können ohne

Vorankündigung vorgenommen werden.

150274 (web)

Version 1.3 (11/2018)

Inhaltsverzeichnis

1 Hinweise zur Anleitung...................................................9

2 Gefahrenhinweise............................................................9

3 Funktion und Geräteübersicht ....................................12

4 Allgemeine Systeminformationen ..............................14

5 Montage...........................................................................14

5.1 Schraubmontage .................................................................14

5.2 Hutschienenmontage.........................................................15

6 Inbetriebnahme ..............................................................15

6.1 Installationshinweise...........................................................15

6.2 Installation.............................................................................18

6.3 Verhalten nach Einschalten der Netzspannung............19

6.4 Anlernen ............................................................................... 20

6.4.1 Anlernen an den Homematic IP

Wandthermostaten.................................................21

6.4.2 Anlernen an die Homematic IP Multi IO Box... 22

6.4.3 Einen weiteren Fußbodenheizungsaktor

hinzufügen .............................................................. 23

6.4.4 Anlernen an den Homematic IP Access Point. 24

7 Konﬁguration über den Homematic IP

Wandthermostaten........................................................25

8 Manuelle Bedienung......................................................34

8.1 Heizzonen ein- bzw. ausschalten................................... 34

8.2 Pumpensteuerung aktivieren bzw. deaktivieren.......... 34

9 Geräteverknüpfungen löschen ...................................35

10 Fehlerbehebung .............................................................36

10.1 Befehl nicht bestätigt......................................................... 36

Selecttaste

drücken

Systemtaste

drücken

press select

button

press system

button

Hinweise zur Anleitung

1 Hinweise zur Anleitung

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie Ihr Home-

matic IP Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie die An-

leitung zum späteren Nachschlagen auf!

Wenn Sie das Gerät anderen Personen zur Nutzung über-

lassen, übergeben Sie auch diese Anleitung.

Benutzte Symbole:

Achtung!

Hier wird auf eine Gefahr hingewiesen.

Hinweis.

Dieser Abschnitt enthält zusätzliche wichtige In-

formationen!

2 Gefahrenhinweise

Önen Sie das Gerät nicht. Es enthält keine durch

den Anwender zu wartenden Teile. Lassen Sie das

Gerät im Fehlerfall von einer Fachkraft prüfen.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist

das eigenmächtige Umbauen und/oder Verän-

dern des Gerätes nicht gestattet.

10.2 Duty Cycle ........................................................................... 36

10.3 Fehlercodes und Blinkfolgen ............................................37

10.3.1 Blinkfolgen der System-LED (A)...........................37

10.3.2 Blinkfolgen der Kanal-LED................................... 39

11 Wiederherstellung der Werkseinstellungen............. 40

12 Wartung und Reinigung............................................... 40

13 Allgemeine Hinweise zum Funkbetrieb.....................41

14 Technische Daten ..........................................................42

10 11

Gefahrenhinweise Gefahrenhinweise

Betreiben Sie das Gerät nur in trockener sowie

staubfreier Umgebung, setzen Sie es keinem Ein-

ﬂuss von Feuchtigkeit, Vibrationen, ständiger

Sonnen- oder anderer Wärmeeinstrahlung, Kälte

und keinen mechanischen Belastungen aus.

Das Gerät ist kein Spielzeug! Erlauben Sie Kindern

nicht damit zu spielen. Lassen Sie das Verpa-

ckungsmaterial nicht achtlos liegen.

Plastikfolien/-tüten, Styroporteile etc. können für

Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

Bei Sach- oder Personenschaden, die durch un-

sachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten

der Gefahrenhinweise verursacht werden, über-

nehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen er-

lischt jeder Gewährleistungsanspruch! Für Folge-

schäden übernehmen wir keine Haftung!

Das Gerät darf nur für ortsfeste Installationen ver-

wendet werden. Das Gerät ist sicher innerhalb

einer festen Installation zu ﬁxieren.

Der Aktor ist Teil der Gebäudeinstallation. Bei der

Planung und Errichtung sind die einschlägigen

Normen und Richtlinien des Landes zu beachten.

Der Betrieb des Gerätes ist ausschließlich am 230

V/50 Hz-Wechselspannungsnetz zulässig. Arbei

ten am 230-V-Netz dürfen nur von einer Elektro-

fachkraft (nach VDE 0100) erfolgen. Dabei sind

die geltenden Unfallverhütungsvorschriften zu

beachten. Zur Vermeidung eines elektrischen

Schlages am Gerät, schalten Sie bitte die Netz-

spannung frei (Sicherungsautomat abschalten).

Bei Nichtbeachtung der Installationshinweise

können Brand oder andere Gefahren entstehen.

Beachten Sie beim Anschluss an die Geräteklem-

men die hierfür zulässigen Leitungen und Lei-

tungsquerschnitte.

Beachten Sie vor Anschluss eines Verbrauchers

die technischen Daten, insbesondere die maximal

zulässige Anschlussleistung des Fußbodenhei-

zungsaktors und Art des anzuschließenden Ver-

brauchers. Alle Lastangaben beziehen sich auf

ohmsche Lasten. Belasten Sie den

Aktor nur bis

zur angegebenen Leistungsgrenze.

Das Gerät ist nicht zum Freischalten geeignet.

Eine Überlastung kann zur Zerstörung des Gerä-

tes, zu einem Brand oder zu einem elektrischen

Schlag führen.

12 13

Funktion und Geräteübersicht Funktion und Geräteübersicht

Vor dem Anschließen des Aktors muss die Si

che-

rung im Sicherungskasten herausgenommen oder

der Stecker aus der Steckdose entfernt werden.

Beachten Sie die Installationsvorschriften für Ins-

tallationen in Verteilersystemen (DINVDE0100-

410).

Das Gerät ist nur für den Einsatz in wohnungs-

ähnlichen Umgebungen geeignet.

Jeder andere Einsatz, als der in dieser Bedie-

nungsanleitung beschriebene, ist nicht bestim-

mungsgemäß und führt zu Gewährleistungs- und

Haftungsausschluss.

3 Funktion und Geräteübersicht

Mit dem Homematic IP Fußbodenheizungsaktor können

Sie Ihre Fußbodenheizung Raum für Raum komfortabel

und bedarfsgerecht per Smartphone App oder mit dem

Homematic IP Wandthermostaten steuern und so die

Raumtemperatur auf Ihre individuellen Bedürfnisse an-

passen.

Der Fußbodenheizungsaktor kann zur Steuerung einer

Fußbodenheizung mit bis zu 10 Heizzonen/15 Heizkrei-

sen sowie einer Umwälz- oder Zirkulationspumpe einge-

setzt werden und lässt sich im Heiz- sowie Kühlmodus

betreiben (sofern Ihre Heizungsanlage diesen Betriebs-

modus unterstützt).

Sie können das Gerät ﬂexibel mit den mitgelieferten

Schrauben oder einfach auf einer Hutschiene montie-

ren. Dank der sicheren Funkkommunikation zwischen

den Homematic IP Geräten beschränkt sich der Verdrah-

tungsaufwand auf ein Minimum.

Geräteübersicht (s. Abbildung 1):

(A) Systemtaste (Anlerntaste und LED)

(B) Selecttaste (Kanaltaste und LED)

(D) Abdeckung

(E) Rastnasen für Hutschienenmontage

(F) Anschlussklemmen für PE

(G) Anschlussklemmen für N (Neutralleiter) und L (Au-

ßenleiter)

(H) Anschlussklemmen für Heizventile oder Umwälz-

pumpe

(I) Anschlussklemmen für Heizventile

Kabeldurchführungen (s. Abbildung 2):

(J) Kabelführung 1

(K) Kabelführung 2

(L) Kabelführung 3

14 15

Allgemeine Systeminformationen Inbetriebnahme

4 Allgemeine Systeminformationen

Dieses Gerät ist Teil des Smart-Home-Systems Homema-

tic IP und kommuniziert über das Homematic IP Funk-

protokoll. Alle Homematic IP Geräte können komfortabel

und individuell per Smartphone über die Homematic IP

App konﬁguriert werden. Welcher Funktionsumfang sich

innerhalb des Homematic IP Systems im Zusammenspiel

mit weiteren Komponenten ergibt, entnehmen Sie bitte

dem Homematic IP Anwenderhandbuch. Alle technischen

Dokumente und Updates ﬁnden Sie stets aktuell unter

www.eQ-3.de.

5 Montage

Sie können den Fußbodenheizungsaktor mit den mitge-

lieferten Schrauben frei an der Wand montieren oder auf

eine Hutschiene setzen.

5.1 Schraubmontage

Um den Fußbodenheizungsaktor mithilfe der Schrauben

zu montieren, gehen Sie wie folgt vor:

• Wählen Sie einen geeigneten Montageort in der

Nähe Ihres Heizkreisverteilers aus.

Stellen Sie sicher, dass an der gewünschten Posi-

tion in der Wand keine Leitungen verlaufen!

• Zeichnen Sie zwei der Bohrlöcher im Anstand

von 13,6 cm mit einem Stift an der Wand an (s.

Abbildung 3).

• Bohren Sie die vorgezeichneten Löcher mit ei-

nem geeigneten Bohrer.

• Montieren Sie den Fußbodenheizungsaktor durch

Eindrehen der mitgelieferten Dübel und Schrau-

ben (s. Abbildung 3).

5.2 Hutschienenmontage

Um den Fußbodenheizungsaktor auf einer Hutschiene zu

montieren, gehen Sie wie folgt vor:

• Setzen Sie den Fußbodenheizungsaktor auf die

Hutschiene auf (s. Abbildung 4).

• Verrasten Sie den Fußbodenheizungsaktor, in-

dem Sie die Rastnasen (E) nach oben drücken (s.

Abbildung 4).

• Achten Sie darauf, dass die Rastnasen komplett

einrasten und das Gerät fest auf der Schiene sitzt.

6 Inbetriebnahme

6.1 Installationshinweise

Bitte lesen Sie diesen Abschnitt erst vollständig,

bevor Sie mit der Installation beginnen.

16 17

Inbetriebnahme Inbetriebnahme

Hinweis! Installaon nur durch Personen mit

einschlägigen elektrotechnischen Kenntnissen

und Erfahrungen!*

Durch eine unsachgemäße Installation gefährden Sie

• Ihr eigenes Leben;

• das Leben der Nutzer der elektrischen Anlage.

Mit einer unsachgemäßen Installation riskieren Sie

schwere Sachschäden, z. B. durch einen Brand. Es droht

für Sie die persönliche Haftung bei Personen- und Sach-

schäden.

Wenden Sie sich an einen Elektroinstallateur!

*Erforderliche Fachkenntnisse für die Installaon:

Für die Installation sind insbesondere folgende Fach-

kenntnisse erforderlich:

• Die anzuwendenden „5 Sicherheitsregeln“:

Freischalten; gegen Wiedereinschalten

sichern; Spannungsfreiheit feststellen; Erden

und Kurzschließen; benachbarte, unter

Spannung stehende Teile abdecken oder

abschranken;

• Auswahl des geeigneten Werkzeuges, der

Messgeräte und ggf. der persönlichen Schut-

zausrüstung;

• Auswertung der Messergebnisse;

• Auswahl des Elektro-Installationsmaterials zur

Sicherstellung der Abschaltbedingungen;

• IP-Schutzarten;

• Einbau des Elektroinstallationsmaterials;

• Art des Versorgungsnetzes (TN-System, IT-

System, TT-System) und die daraus folgenden

Anschlussbedingungen (klassische Nullung,

Schutzerdung, erforderliche Zusatzmaßnah-

men etc.).

Für den Einbau des Fußbodenheizungsaktos in

einen Stromkreisverteiler, muss das Gerät ent-

sprechend VDE 0603, DIN 43871 (Niederspan-

nungsunterverteilung (NSUV)), DIN 18015-x ein-

gebaut werden. In diesem Fall muss die Montage

auf einer Tragschiene (Hutschiene, DIN-Rail) lt.

EN50022 erfolgen. Installation und Verdrahtung

sind entsprechend VDE 0100 (VDE 0100-410,

VDE 0100-510 usw.) durchzuführen. Es sind die

Vorschriften der Technischen Anschlussbestim-

mungen (TAB) des Energieversorgers zu berück-

sichtigen.

Beachten Sie bei der Installation die Gefahrenhin-

weise gemäß „2 Gefahrenhinweise“ auf Seite 9.

18 19

Inbetriebnahme Inbetriebnahme

Zugelassene Kabelquerschnitte für die Kabelführungen

des Fußbodenheizungsaktors sind:

Kabeldurchführung Kabelquerschnitt [mm2]

1 (J) (s. Abbildung 2) > 5,2

2 (K) (s. Abbildung 2) > 8,2

3 (L) (s. Abbildung 2) > 3,2

Zugelassene Leitungsquerschnitte zum Anschluss an die

Anschlussklemmen des Fußbodenheizungsaktors sind:

Starre Leitung [mm2] Flexible Leitung mit und

ohne Aderendhülse [mm2]

0,75 – 1,50 0,75 – 1,50

6.2 Installation

Für die Installation des Fußbodenheizungsaktors gehen

Sie wie folgt vor:

• Önen Sie die Abdeckung (D), indem Sie die Ver-

rastung unter dem Önungsschlitz (C) mit einem

geeigneten Schraubendreher eindrücken und die

Abdeckung nach oben abziehen (s. Abbildung 5).

• Schließen Sie den Neutralleiter an die Anschluss-

klemme für N (G) an.

Um die Anschlussklemme zu önen, drücken Sie die

Klemme mit einem geeigneten Schraubendreher runter

und fädeln Sie das entsprechende Kabel ein. Durch das

Loslassen der Klemme verschließt sie sich wieder und das

Kabel ist ﬁxiert (s. Abbildung 6).

• Schließen Sie den Außenleiter an die Anschluss-

klemme für L (G) an.

•Schließen Sie die

Anschlusskabel Ihrer Ventilantrie-

be der Heizkreise

an die Anschlussklemmen (H-I)

oder eine Umwälzpumpe an die Anschlussklem-

men (H) an.

• Achten Sie vor dem Verschließen der Abdeckung

darauf, dass alle Anschlussleitungen ordnungs-

gemäß in die vorgesehenen Kabelführungen ge-

drückt sind.

• Schließen Sie die Abdeckung wieder, indem Sie

die Rastnasen der Abdeckung in die vorgesehenen

Önungen schieben und die Abdeckung herunter-

drücken.

6.3 Verhalten nach Einschalten der Netz-

spannung

Nach Einschalten der Netzspannung leuchtet die

LED (B) dauerhaft grün.

In den ersten 3 Minuten nach dem Einschalten der Netz-

spannung beﬁndet sich der Fußbodenheizungsaktor im

Anlernmodus, sofern er noch nicht angelernt wurde.

Weitere Informationen zum Anlernen ﬁnden Sie im nach-

Altri manuali per HmIP-FAL230-C10

Indice

Lingue:

Altri manuali HomeMatic Sistema di riscaldamento

HomeMatic

HomeMatic HmIP-SK13 Manuale utente

Manuali Sistema di riscaldamento popolari di altre marche

aerauliqa

aerauliqa QR350ABP Manuale utente

WatchGas

WatchGas ATEX BEACON Manuale utente

Viessmann

Viessmann Vitoligno 300-H Istruzioni operative

Lampoassa

Lampoassa 203GT Manuale utente

MSA

MSA SOA-1022 Manuale utente

nilan

nilan Compact P Manuale utente

ITR

ITR OASIS NE-S Manuale utente

Carrier

Carrier 48LJD Dimensioni e guida di installazione

aldes

aldes EVEREST XV Manuale utente

Kober

Kober C22SPV23MEF Manuale utente

Oxygen

Oxygen X-Air V400 Manuale utente

Carrier

Carrier FB4CNF Manuale utente

Kroll

Kroll HM200 Manuale

Kroll

Kroll HM200 Manuale

NuAire

NuAire XBOXER XBC Series Manuale utente

Trane

Trane VR104GD-U Series Manuale utente

Vents

Vents VUT V mini Manuale utente

Viessmann

Viessmann Divicon Manuale utente