Honeywell LCBS Connect Istruzioni operative e di manutenzione

LCBS Connect

Quick Start Guide

31-00115EFS-01

Gateway

Wiring

The LCBS Connect Gateway and Controller use a Free Topology Transceiver (FTT) architec-

ture which supports polarity insensitive and free topology wiring. This allows for any mixture

of wiring topologies (Daisy Chain preferred) and simplifies network expansion by eliminating

restrictions on wiring routing, splicing and device placement.

The LCBS Connect Gateway can support up to THIRTY Controllers. The local and remote user

interfaces will display the number of discovered controllers on the network for easy trouble

shooting. The LCBS Connect network is flexible and convenient to install and maintain, but it

is important to carefully plan the network layout and create and maintain accurate documen-

tation. For advanced network configurations, including the use of an end-of-line terminator

(209541B), refer to ‘LonWorks® Bus Wiring User Guide’ (742865).

T-TAP

DAISY CHAIN

Recommended Wire

The LCBS Connect network includes two rules to be met for proper system operation:

1 The distance from each device to all other devices must not exceed the maximum device-

to-device distance.

2 The maximum full network wire length is the total amount of wire connected per network

segment.

Wire/Cable Type (Unshielded) AWG Device-toDevice Full Network

Honeywell Cable 1125 (Stranded Non-

Plenum)

16 1640 feet

(500 meters)

1640 feet

(500 meters)

Honeywell Cable 1061, 1062, 1063 (Solid/

Stranded Twisted Pair)

22 1300 feet

(400 meters)

1640 feet

(500 meters)

Honeywell Cable 5078, 5088 (Solid or

Stranded, Plenum or NonPlenum)

24 820 feet

(250 meters)

1500 feet

(450 meters)

Connections and LEDs

The LCBS Connect Gateway serves as the main communication device between a building site

and the Honeywell Cloud. It has been designed to provide simple, intuitive status indicators,

including colored LEDs and icons, to ensure correct connections have been made upon instal-

lation.

GREEN = STATUS OF LOCAL CONTROLLER CONNECTION

YELLOW = STATUS OF INTERNET CONNECTION

BLUE = STATUS OF HONEYWELL CLOUD CONNECTION

LOCA

NETWOR

INTERNET

POWER: BARREL

CONNECTION POWER: 3-TERMINAL

CONNECTION

REGISTRATION ID

GREEN = STATUS OF LOCAL CONTROLLER CONNECTIONS

YELLOW = STATUS OF INTERNET CONNECTION

BLUE = STATUS OF HONEYWELL CLOUD CONNECTION

LOCAL

NETWORK

INTERNET

POWER: BARREL

CONNECTION POWER: 3-TERMINAL

CONNECTION

REGISTRATION ID

GREEN = STATUS OF LOCAL CONTROLLER CONNECTIONS

YELLOW = STATUS OF INTERNET CONNECTION

BLUE = STATUS OF HONEYWELL CLOUD CONNECTION

LOCAL

NETWORK

INTERNET

POWER: BARREL

CONNECTION POWER: 3-TERMINAL

CONNECTION

REGISTRATION ID

GREEN = STATUS OF LOCAL CONTROLLER CONNECTIONS

YELLOW = STATUS OF INTERNET CONNECTION

BLUE = STATUS OF HONEYWELL CLOUD CONNECTION

LOCAL

NETWORK

INTERNET

POWER: BARREL

CONNECTION POWER: 3-TERMINAL

CONNECTION

REGISTRATION ID

Description White Green Yellow Blue

Status Power/Firmware

Update

Controller Network

(LON) Connection

Internet Connection Honeywell Cloud

Connection

Solid ON Gateway powered

ON, No firmware

updates active

All (previously)

discovered

controllers are

online

Internet connection

has been

established

Honeywell Cloud

connection has been

established

OFF Gateway NOT

powered or has

failed

All (previously)

discovered

controllers are

offline

Gateway NOT

powered or has

failed

Gateway connection

to the Honeywell

Cloud is offline.

Blinking Gateway firmware

update is progress

SOME (previously)

discovered

controllers are

online

Internet connection

has NOT been

established

Gateway is waiting

to be associated to a

building

Controller

Application

The LCBS Connect RTU Controller is designed to control constant volume air handling units,

specifically packaged roof top units (RTU) including heat pumps. It consists of a configurable

controller and a wall module which are connected via Sylk™ bus. The controllers are capable

of stand alone operation but optimal functional benefits are achieved when connected to the

LCBS Connect Honeywell Cloud.

Sylk™ Bus

Sylk is a two wire, polarity insensitive bus that provides both 18 Vdc power and communica-

tions between Sylk-enabled devices. Along with the LCBS Connect wall module, the LCBS

Connect controller can use UP TO FOUR additional Sylk devices for added control. Each

device will have a unique Sylk address (up to 16) and are configured using dip switches on the

back of each device.

Part Number Description Sylk Address(es)

TR40 Sylk Wall Module - Temperature 3, 4, 5, 6

TR40H Sylk Wall Module – Temperature, Humidity

(Note: Counts as TWO Devices)

3 only

TR40CO2 Sylk Wall Module – Temperature, CO2

(Note: Counts as TWO Devices)

3 only

TR40HCO2 Sylk Wall Module – Temperature, Humidity, CO2

(Note: Counts as TWO Devices)

3 only

C7400S1000 Sylk Enthalpy Sensor – Temperature, Humidity 8 (Outdoor Air),

9 (Return Air)

The flexibility of Sylk allows for a number of wiring methods (Daisy Chain, Homerun, etc.). The

main consideration is around the maximum distance from a controller to an individual Sylk

device based on the wire sized used.

AWG Single Twisted Pair, NonShielded,

Stranded or Solid

Standard Thermostat Wire (NonTwisted),

Shielded or NonShielded, Stranded or

Solid

1822 400 feet (120 meters) 100 feet (30 meters)

24 300 feet (100 meters) 100 feet (30 meters)

Connections

The LCBS Connect controller is a configurable device with options to configure specific inputs

and outputs to fit the application needs. It can be configured through the local, wall module

display or from the LCBS Connect remote interface when connected to the LCBS Connect

gateway.

THREE

ANALOG

OUTPUTS

FOUR DIGITAL

INPUTS SIX

UNIVERSAL

INPUTS

EIGHT RELAY OUTPUT

1 2 3 4 5 6 7 8

24VACCOM

24VAC

NET-1

NET-2

S-BUS

SHIELD

EGND

SYLK BUSLOCAL

NETWORK

24VAC

POWER

RHEATING

WCOOLING

YFAN

24VAC

COMMON

24VAC

POWER

WIRE COLOR-TO-TERMINAL ASSIGNMENTS

S-BUS

Home and Building Technologies

715 Peachtree Street NE

Atlanta, GA 30308

customer.honeywell.com

® U.S. Registered Trademark.

31-00115EFS—01 M.S. 10-17

Printed in U.S.A.

Wall Module

The LCBS Connect wall module is a full color, touchscreen interface that is exclusively com-

patible with the LCBS Connect controller. The graphic-rich display allows for full configuration

of the LCBS controller using an intuitive, menu-driven method.

MCR36692

Menu Home

Schedule and Holidays

System Status

Conguration

Contractor Information

Thermostat Name Menu

72°

72° Cool Mode

Occupied

Date & time

Fan

Running Schedule

System

Thermostat 45%

Indoor Humidity

The wall module gets both its power and communication from the LCBS controller through

the Sylk bus. In order to correctly wire the wall module, the front cover needs to be removed

to expose the two terminal pins. After replacing an existing thermostat with the new LCBS

wall module, consider using the wall plate, 50028399001, to cover up any previously used

mounting holes.

WARNING! Directly applying 24Vac to the wall module may cause damage to the device.

Reference Documents

• LCBS Connect Wall Module Installation Instructions (3100084)

• LCBS Connect Gateway Installation Instructions (3100081)

• LCBS Connect Application Manual (3100118)

By using this Honeywell literature, you agree that Honeywell will have no liability for any damages arising

out of your use or modification to, the literature. You will defend and indemnify Honeywell, its affiliates and

subsidiaries, from and against any liability, cost, or damages, including attorneys’ fees, arising out of, or

resulting from, any modification to the literature by you.

LCBS Connect

Guide de démarrage rapide

31-00115EFS-01

Passerelle

Câblage

La passerelle avec régulateur LCBS Connect utilise une architecture d’émetteur-récepteur

à topologie libre (FTT) prenant en charge le câblage insensible à la polarité et la topologie

à connexions libres. Cela vous permet d’utiliser diverses combinaisons de topologies de

câblage (privilégier la chaîne bouclée) et simplifie l’expansion du réseau en éliminant les

restrictions relatives au cheminement du câblage, à l’épissage et au positionnement des

dispositifs.

La passerelle LCBS Connect peut prendre en charge jusqu’à TRENTE régulateurs. Les

interfaces locales et à distance affichent le nombre de régulateurs repérés sur le réseau

pour faciliter le dépannage. Le réseau LCBS Connect est polyvalent et facile à installer

et à maintenir. Il est néanmoins important de planifier soigneusement sa configuration

et de disposer d’une documentation précise faisant l’objet de mises à jour. Pour réaliser

des configurations de réseau avancées, notamment pour l’utilisation d’un terminateur

d’extrémité de ligne, consultez le guide « LonWorks® Bus Wiring User Guide » (742865).

T-TAP

CHAÎNE BOUCLÉE

Câble recommandé

Vous devez respecter deux règles propres au réseau LCBS Connect pour assurer le bon

fonctionnement du système :

1 La distance séparant un dispositif de tous les autres dispositifs ne doit pas dépasser la

distance maximale d’un dispositif à l’autre.

2 La longueur de câble maximale du réseau en entier est la quantité de câble totale

connectée par segment de réseau..

Type de câble (non blindé) AWG Dispositif à dispositif Réseau entier

Câble Honeywell 1125 (torsadé non-plénum) 16 500 mètres

(1 640 pieds)

500 mètres

(1 640 pieds)

Câble Honeywell 1061, 1062, 1063 (rigide/

torsadé paire torsadée)

22 400 mètres

(1 300 pieds)

500 mètres

(1 640 pieds)

Câble Honeywell 5078, 5088 (rigide ou torsadé,

plénum ou non-plénum)

24 250 mètres

(820 pieds)

450 mètres

(1 500 pieds)

Connexions et DEL

La passerelle LCBS Connect agit comme dispositif de communication principal entre

un immeuble et le nuage Honeywell. Elle est munie de témoins d’état simples et intuitifs

comprenant des DEL colorées et des icônes qui vous permettent de vérifier la validité des

connexions réalisées lors de l’installation.

VERT = ÉTAT DES CONNEXIONS DU RÉGULATEUR LOCA

JAUNE = ÉTAT DE LA CONNEXION INTERNET

BLEU = ÉTAT DE LA CONNEXION AU NUAGE HONEYWEL

RÉSEAU

LOCAL

INTERNET

ALIMENTATION :

CONNEXION

CYLINDRIQUE ALIMENTATION :

CONNEXION 3 BORNES

ID D’ENREGISTREMENT

GREEN = STATUS OF LOCAL CONTROLLER CONNECTIONS

YELLOW = STATUS OF INTERNET CONNECTION

BLUE = STATUS OF HONEYWELL CLOUD CONNECTION

LOCAL

NETWORK

INTERNET

POWER: BARREL

CONNECTION POWER: 3-TERMINAL

CONNECTION

REGISTRATION ID

GREEN = STATUS OF LOCAL CONTROLLER CONNECTIONS

YELLOW = STATUS OF INTERNET CONNECTION

BLUE = STATUS OF HONEYWELL CLOUD CONNECTION

LOCAL

NETWORK

INTERNET

POWER: BARREL

CONNECTION POWER: 3-TERMINAL

CONNECTION

REGISTRATION ID

GREEN = STATUS OF LOCAL CONTROLLER CONNECTIONS

YELLOW = STATUS OF INTERNET CONNECTION

BLUE = STATUS OF HONEYWELL CLOUD CONNECTION

LOCAL

NETWORK

INTERNET

POWER: BARREL

CONNECTION POWER: 3-TERMINAL

CONNECTION

REGISTRATION ID

Description Blanc Vert Jaune Bleu

État Alimentation et

mise à jour du

micrologiciel

Connexion du

réseau régulateur

(LON)

Connexion Internet Connexion au nuage

Honeywell

ALLUMÉ

fixe

Passerelle SOUS

TENSION, aucune

mise à jour du

micrologiciel active

Tous les régulateurs

repérés (auparavant)

sont en ligne

La connexion

Internet a été établie

La connexion au

nuage Honeywell a

été établie

ÉTEINT Passerelle NON

alimentée ou échec

de l’alimentation

Tous les régulateurs

repérés (auparavant)

sont hors ligne

Passerelle NON

alimentée ou échec

de l’alimentation

La connexion de la

passerelle au nuage

Honeywell est hors

ligne.

Clignotant Mise à jour du

micrologiciel de la

passerelle en cours

CERTAINS

régulateurs repérés

(auparavant) sont

en ligne

La connexion

Internet n’a PAS été

établie

La passerelle est en

attente d’association

avec un bâtiment

Enregistrez votre produit au www.lcbs.honeywell.com

Régulateur

Application

Le régulateur RTU LCBS Connect est conçu pour contrôler des appareils de traitement d’air à

volume constant, et plus particulièrement des appareils monoblocs installés sur le toit (RTU)

comprenant des thermopompes. Il comprend un régulateur configurable et un module mural

connectés par un bus Sylk™. Les régulateurs peuvent fonctionner de façon autonome, mais ils

offrent leur rendement optimal avec une connexion au nuage LCBS Connect d’Honeywell.

Bus Sylk™

Sylk est un bus à deux câbles insensible à la polarité qui fournit une alimentation 18 V c.c. et

transmet des communications entre appareils compatibles Sylk. En plus du module mural

LCBS Connect, le régulateur LCBS Connect peut utiliser JUSQU’À QUATRE appareils Sylk

supplémentaires pour un contrôle accru. Chaque appareil (jusqu’à concurrence de 16) dispose

d’une adresse Sylk unique. Des commutateurs DIP à l’arrière de chaque appareil permettent

de les configurer.

Numéro de pièce Description Adresse(s) Sylk

TR40 Module mural Sylk – Température 3, 4, 5, 6

TR40H Module mural Sylk – Température, humidité

(remarque : équivaut à DEUX appareils)

Seulement 3

TR40CO2 Module mural Sylk – Température, CO2

(remarque : équivaut à DEUX appareils)

Seulement 3

TR40HCO2 Module mural Sylk – Température, humidité, CO2

(remarque : équivaut à DEUX appareils)

Seulement 3

C7400S1000 Capteur d’enthalpie Sylk – Température, humidité 8 (air extérieur),

9 (air de retour)

La flexibilité de Sylk permet différentes méthodes de câblage (chaîne bouclée, colonne

domotique, etc.). Le principal critère à prendre en considération est la distance maximale entre

un régulateur et un appareil Sylk individuel en fonction du calibre de câble utilisé.

AWG Câble formé d’une paire torsadée

unique, non blindé, torsadé ou solide

Câble de thermostat standard (paire non

torsadée), blindé ou non blindé, torsadé

ou solide

1822 120 mètres (400 pieds) 30 mètres (100 pieds)

24 100 mètres (300 pieds) 30 mètres (100 pieds)

Connexions

Le régulateur LCBS Connect est un appareil configurable doté d’options de configurations

d’entrées et de sorties permettant de l’adapter aux exigences particulières de votre

application. Il peut être configuré à partir du module mural local ou à partir de l’interface à

distance LCBS Connect lorsqu’il est connecté à la passerelle LCBS Connect.

TROIS

SORTIES

ANALOG-

IQUES

QUATRE ENTRÉES

NUMÉRIQUES SIX

ENTRÉES

UNIVERSELLES

HUIT SORTIES DE RELAIS

1 2 3 4 5 6 7 8

24 V c.a. COM

24 V c.a.

NET-1

NET-2

S-BUS

BLINDAGE

EGND

BUS SYLK RÉSEAU

LOCAL

ALIMENTATION

24 V c.a.

RCHAUFFAGE

WREFROID-

ISSEMENT

YVENT-

ILATEUR

NEUTRE

24 V c.a.

ALIMENTATION

24 V c.a.

ATTRIBUTION DES CÂBLES AUX BORNES PAR COULEUR

S-BUS

Home and Building Technologies

715 Peachtree Street NE

Atlanta, GA 30308

customer.honeywell.com

® É.-U. marque déposée.

31-00115EFS—01 M.S. 10-17

Imprimé aux États-Unis

Module mural

Le module mural LCBS Connect est une interface tactile en couleur exclusivement compatible

avec le régulateur LCBS Connect. Son écran riche et détaillé permet la configuration complète

du régulateur LCBS au moyen d’un système intuitif par menus.

MCR36692

Menu Home

Schedule and Holidays

System Status

Conguration

Contractor Information

Thermostat Name Menu

72°

72° Cool Mode

Occupied

Date & time

Fan

Running Schedule

System

Thermostat 45%

Indoor Humidity

Le module mural reçoit son alimentation et ses communications du régulateur LCBS par

l’intermédiaire du bus Sylk. Pour un câblage adéquat du module mural, le couvercle frontal

doit être retiré pour exposer les deux broches de la borne. Après le remplacement d’un

thermostat existant par le nouveau module mural LCBS, vous pouvez utiliser la plaque murale

50028399001 pour recouvrir d’anciens trous de montage.

AVERTISSEMENT ! L’application directe de 24 V c.a. sur le module mural peut endommager

l’appareil.

Documents de référence

• Instructions d’installation du module mural LCBS Connect (3100084)

• Instructions d’installation de la passerelle LCBS Connect (3100081)

• Manuel de l’application LCBS Connect (3100118)

En utilisant cette documentation de Honeywell, vous reconnaissez que Honeywell décline toute

responsabilité relativement à tout dommage qui découlerait de votre utilisation ou de votre modification de

la documentation. Vous consentez à défendre et à indemniser Honeywell, ses filiales et ses succursales, à

l’égard de toute responsabilité, de coûts ou de dommages, y compris des frais d’avocat, qui pourraient être

invoqués ou résulter de toute modification apportée de votre part à la documentation.

LCBS Connect

Guía de inicio rápido

31-00115EFS-01

Puerta de enlace

Cableado

La puerta de enlace y el controlador LCBS Connect usan una arquitectura de transceptor de

topología libre (Free Topology Transceiver, FTT) compatible con un cableado de topología

libre, insensible a la polaridad. Esto permite una mezcla de topologías de cableado (se

recomienda la topología cadena margarita) y facilita la expansión de red mediante la

eliminación de restricciones en la ruta de conexiones, en el empalme y en la ubicación del

dispositivo.

La puerta de enlace LCBS Connect admite hasta TREINTA controladores. Las interfaces

de usuario locales y remotas mostrarán la cantidad de controladores encontrados en la red

para facilitar la resolución de problemas. La instalación y el mantenimiento de la red LCBS

Connect son flexibles y convenientes, pero es importante planificar cuidadosamente el

diseño de red, y crear y mantener la documentación precisa. Para obtener más información

sobre configuraciones avanzadas de red, incluido el uso del terminador de línea (209541B),

consulte la "Guía del usuario sobre cableado bus de LonWorks®" (742865).

T-TAP

CADENA MARGARITA

Cableado recomendado

La red LCBS Connect incluye dos reglas que deben cumplirse para que el sistema funcione

de forma adecuada:

1 La distancia entre cada dispositivo y todos los demás dispositivos no debe superar la

distancia máxima entre dispositivo y dispositivo.

2 La longitud total máxima del cableado de red es el total de la cantidad de cables

conectados en cada segmento de la red.

Tipo de cable (no blindado) AWG Entre dispositivos Full Network

Cable Honeywell 1125 (trenzado, no

plenum)

16 1640 pies (500

metros)

1640 pies (500

metros)

Cable Honeywell 1061, 1062, 1063

(sólido/trenzado, de par trenzado)

22 1300 pies (400

metros)

1640 pies (500

metros)

Cable Honeywell 5078, 5088 (sólido o

trenzado, plenum o no plenum)

24 820 pies (250 metros) 1500 pies (450

metros)

Conexiones e indicadores LED

La puerta de enlace LCBS Connect funciona como el dispositivo de comunicación principal

entre el edificio y la nube de Honeywell. Su diseño ofrece indicadores de estado simples e

intuitivos, incluidos los íconos y los indicadores LED de colores, que permiten comprobar si

las conexiones se realizaron de forma correcta durante la instalación.

VERDE= ESTADO DE LAS CONEXIONES DEL CONTROLADOR LOCA

AMARILLO = ESTADO DE LA CONEXIÓN A INTERNET

AZUL = ESTADO DE LA CONEXIÓN A LA NUBE DE HONEYWELL

RED

LOCAL

INTERNET

INDICADOR:

CONEXIÓN

BARREL INDICADOR: 3-CONEXIÓN

DEL TERMINAL

IDENTIFICACIÓN DE REGISTRO

GREEN = STATUS OF LOCAL CONTROLLER CONNECTIONS

YELLOW = STATUS OF INTERNET CONNECTION

BLUE = STATUS OF HONEYWELL CLOUD CONNECTION

LOCAL

NETWORK

INTERNET

POWER: BARREL

CONNECTION POWER: 3-TERMINAL

CONNECTION

REGISTRATION ID

GREEN = STATUS OF LOCAL CONTROLLER CONNECTIONS

YELLOW = STATUS OF INTERNET CONNECTION

BLUE = STATUS OF HONEYWELL CLOUD CONNECTION

LOCAL

NETWORK

INTERNET

POWER: BARREL

CONNECTION POWER: 3-TERMINAL

CONNECTION

REGISTRATION ID

GREEN = STATUS OF LOCAL CONTROLLER CONNECTIONS

YELLOW = STATUS OF INTERNET CONNECTION

BLUE = STATUS OF HONEYWELL CLOUD CONNECTION

LOCAL

NETWORK

INTERNET

POWER: BARREL

CONNECTION POWER: 3-TERMINAL

CONNECTION

REGISTRATION ID

Descripción Blanco Verde Amarillo Azul

Estado Alimentación/

Actualización del

firmware

Conexión (LON) del

controlador de la red

Conexión a Internet Conexión a la nube de

Honeywell

ENCENDIDO

fijo

Puerta de enlace

ON (Encendida),

actualizaciones del

firmware desactivadas

Todos los

controladores

encontrados

(anteriormente) están

en línea

Se estableció la

conexión a Internet

Se estableció la

conexión con la nube

de Honeywell

OFF

(Desactivado)

Puerta de enlace NO

encendida o falló

Todos los

controladores

encontrados

(anteriormente) están

fuera de línea

Puerta de enlace NO

encendida o falló

La conexión de la

puerta de enlace con

la nube de Honeywell

está desactivada

Intermitente Actualización del

firmware de la puerta

de enlace en curso

ALGUNOS de los

controladores

encontrados

(anteriormente) están

en línea

NO se estableció la

conexión a Internet

Esperando a que la

puerta de enlace se

asocie a un edificio

Regístrese en www.lcbs.honeywell.com

Altri manuali per LCBS Connect

Indice

Lingue:

Altri manuali Honeywell Portale

Honeywell

Honeywell RedLINK THM6000R Manuale utente

Honeywell

Honeywell W7006A Manuale utente

Honeywell

Honeywell NOTIFIER NFN-GW-PC-HNMF Manuale utente

Honeywell

Honeywell CIU 888 Manuale utente

Honeywell

Honeywell CIU 888 Manuale utente

Honeywell

Honeywell Lyric LCP300-L Scheda informativa del prodotto

Honeywell

Honeywell NOTIFIER NFN-GW-PC-W Manuale utente

Honeywell

Honeywell GENT VIG-BNG Istruzioni operative e di manutenzione

Honeywell

Honeywell NFS-3030 Manuale utente

Honeywell

Honeywell PEHA 940/8 DALI-G Manuale utente

Honeywell

Honeywell THM6000R7001 Manuale utente

Honeywell

Honeywell LGW1000 Manuale utente

Honeywell

Honeywell W8735G Manuale utente

Honeywell

Honeywell Lyric LCP300-L Manuale di installazione e funzionamento

Honeywell

Honeywell Evohome Manuale utente

Honeywell

Honeywell RedLINK Manuale utente

Honeywell

Honeywell SMX Manuale utente

Honeywell

Honeywell NOTIFIER BACNET-GW-3 Manuale utente

Honeywell

Honeywell Notifier MODBUS-GW Manuale utente

Honeywell

Honeywell Notifier 002-467 Manuale utente

Honeywell

Honeywell Lyric LCP300-L Manuale utente

Honeywell

Honeywell GW-1000-WE Manuale utente

Honeywell

Honeywell ESSER IQ8Wireless Gateway Manuale utente

Honeywell

Honeywell INNCOM PC-503 Manuale utente

Manuali Portale popolari di altre marche

LST

LST M500RFE-AS Manuale utente

Kinnex

Kinnex Media Gateway Manuale utente

2N Telekomunikace

2N Telekomunikace 2N StarGate Manuale utente

Mitsubishi Heavy Industries

Mitsubishi Heavy Industries Superlink SC-WBGW256 Manuale utente

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications ZYWALL2 ET 2WE Manuale utente

Telsey

Telsey CPVA 500 - SIP Manuale utente

RTA

RTA 460A-NNA4 Scheda tecnica

Shaw

Shaw Gateway HDPVR Manuale utente

ABB

ABB VSN900 Guida rapida

Commander

Commander Pulse Manuale utente

2N Telekomunikace

2N Telekomunikace ATEUS EasyGate 501309E Manuale utente

NETGEAR

NETGEAR C6300BD Manuale utente

Amit

Amit CDW531AM Manuale utente

HMS

HMS Netbiter EasyConnect EC150 Manuale utente

Huawei

Huawei EchoLife HG620 Manuale utente

AT&T

AT&T U-verse 3801 Manuale per l'uso e la cura

Logic IO

Logic IO RTCU MX2 turbo Manuale utente

Suttle

Suttle MediaMAX MXM-521 Manuale utente