HP R717 Manuale utente
;)5217&29(5
4XLFN6WDUW*XLGH
Guía de comienzo rápido
+33KRWRVPDUW5
'LJLWDO&DPHUDZLWK+3,QVWDQW6KDUH
TahitiUM.book Page 4 Sunday, January 4, 2004 2:47 PM
!
"#$%&'(
)*+*(,-,'./0-+12!2
3&$&-/%+4/.50/+
6&-(+)*+7#'-/#-+8(/05
9:&;<+8-/0-+=:&>5
T2QSG.fm Page 1 Tuesday, January 11, 2005 5:50 PM
? )*+*(,-,'./0-+12!2+9:&;<+8-/0-+=:&>5
Legal Notices
@+4,AB0&$(-+?CCD+)56%5--E*/;</0>+35F5%,A.5#-+4,.A/#BG+HI*I
J(5+&#K,0./-&,#+;,#-/>+(505&#+&'+':LM5;-+-,+;(/#$5+6&-(,:-+#,-&;5I+J(5+,#%B+
6/00/#-&5'+K,0+)*+A0,>:;-'+/#>+'50F&;5'+/05+'5-+K,0-(+&#+-(5+5NA05''+6/00/#-B+
'-/-5.5#-'+/;;,.A/#B&#$+':;(+A0,>:;-'+/#>+'50F&;5'I+O,-(&#$+(505&#+'(,:%>+
L5+;,#'-0:5>+/'+;,#'-&-:-&#$+/#+/>>&-&,#/%+6/00/#-BI+)*+'(/%%+#,-+L5+%&/L%5+K,0+
-5;(#&;/%+,0+5>&-,0&/%+500,0'+,0+,.&''&,#'+;,#-/>+(505&#I
P&#>,6'Q+&'+/+RI8I+05$&'-505>+-0/>5./0<+,K+S&;0,',K-+4,0A,0/-&,#I
+83+%,$,+&'+/+-0/>5./0<+,K+&-'+A0,A0&5-,0I
Important recycling information for our customers in the European Union:+J,+
A05'50F5+-(5+5#F&0,#.5#-G+-(&'+A0,>:;-+.:'-+L5+05;B;%5>+/K-50+&-'+:'5K:%+%&K5+/'+
05T:&05>+LB+%/6I+J(5+'B.L,%+L5%,6+&#>&;/-5'+-(/- -(&'+A0,>:;-+./B+#,-+L5+
>&'A,'5>+&#+-(5+$5#50/% -0/'(I+*%5/'5+05-:0#+-(5+A0,>:;-+K,0+A0,A50+05;,F50BU
>&'A,'/%+-,+-(5+/:-(,0&V5>+;,%%5;-&,#+%,;/-&,#+#5/05'-+-,+B,:I+W,0+.,05+
&#K,0./-&,#+05$/0>&#$+05-:0#+/#>+05;B;%&#$+,K+)*+A0,>:;-'+$5#50/%%BG+A%5/'5+
F&'&-X
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/index.html
*0&#-5>+&#+4(&#/
For future reference, please enter the following information:
S,>5%+O:.L50+Y,#+-(5+K0,#-+,K+-(5+;/.50/Z
850&/%+O:.L50+Y!CE>&$&-+#:.L50+,#+-(5+
L,--,.+,K+-(5+;/.50/Z
3/-5+-(5+;/.50/+6/'+A:0;(/'5>
T2QSG.fm Page 2 Tuesday, January 11, 2005 5:50 PM
[
"#$%&'(
!I+ \--/;(+-(5+P0&'-+8-0/A
S\--/;(+-(5+60&'-+'-0/A+-,+-(5+60&'-+'-0/A+.,:#-+,#+-(5+'&>5+
,K+-(5+;/.50/+/'+'(,6#I
T2QSG.fm Page 3 Tuesday, January 11, 2005 5:50 PM
] )*+*(,-,'./0-+12!2+9:&;<+8-/0-+=:&>5
?I+ 7#'-/%%+-(5+^/--50B
_,:0+;/.50/+;/#+:'5+5&-(50+/+05;(/0$5/L%5+)* *(,-,'./0-+
1C2+H&-(&:.+7,#+L/--50B+YH!`!?\UH!`!?^Z+,0+/+>&'A,'/L%5+
3:0/;5%%Q+4*!+L/--50BI+855+\AA5#>&N+\+&#+B,:0+;/.50/+
R'50a'+S/#:/%+K,0+&.A,0-/#-+&#K,0./-&,#+/L,:-+-(5+
05;(/0$5/L%5+H&-(&:.+7,#+L/--50BI
1. bA5#+-(5+^/--50BUS5.,0B+;/0>+>,,0+,#+-(5+L,--,.+,K+
-(5+;/.50/+LB+'%&>&#$+-(5+>,,0+-,+-(5+L/;<+,K+-(5+;/.50/I
2. 7#'50-+-(5+L/--50B+&#+-(5+%/0$50+'%,-+/'+'(,6#G+/#>+A:'(+&-+
&#+:#-&%+-(5+%/-;(+;/-;(5'I
3. 4%,'5+-(5+^/--50BUS5.,0B+;/0>+>,,0+LB+A:'(&#$+-(5+
>,,0+>,6#+/#>+-(5#+'%&>&#$+-(5+>,,0+-,6/0>+-(5+K0,#-+,K+
-(5+;/.50/+:#-&%+-(5+>,,0+%/-;(5'I
T2QSG.fm Page 4 Tuesday, January 11, 2005 5:50 PM
D
"#$%&'(
[I+ 4(/0$5+-(5+^/--50B
7K+-(5+L/--50B+B,:+&#'-/%%5>+&'+/+>&'A,'/L%5+4*!+L/--50BG+B,:+
;/#+'<&A+-(&'+'-5AI+7K+-(5+L/--50B+B,:+&#'-/%%5>+&'+/+
05;(/0$5/L%5+H&-(&:.+7,#+L/--50BG+&-+6&%%+L5+A/0-&/%%B+;(/0$5>I+
J,+;(/0$5+-(5+L/--50BX
1. *%:$+-(5+A,650+;,0>+&#-,+-(5+)*+\4+/>/A-50I+7K+.,05+-(/#+
,#5+A,650+;,0>+&'+&#+-(5+L,NG+:'5+-(5+;,0>+-(/-+&'+
/AA0,A0&/-5+K,0+A,650+,:-%5-'+&#+B,:0+;,:#-0BI+*%:$+-(5+
,-(50+5#>+,K+-(5+A,650+;,0>+&#-,+/#+5%5;-0&;/%+,:-%5-I
2. bA5#+-(5+'./%%+0:LL50+>,,0+,#+-(5+'&>5+,K+-(5+;/.50/I
3. \--/;(+-(5+-(&#+;,0>+K0,.+-(5+\4+/>/A-50+-,+-(5+A,650+
/>/A-50+;,##5;-,0+ +,#+-(5+'&>5+,K+-(5+;/.50/+/'+
'(,6#I+J(5+*,650US5.,0B+%&$(-+,#+-(5+L/;<+,K+-(5+
;/.50/+6&%%+'-/0-+L%&#<&#$+-,+'(,6+-(/-+-(5+L/--50B+&'+
;(/0$&#$I+
P(5#+-(5+*,650US5.,0B+%&$(-+'-,A'+L%&#<&#$G+-(5+L/--50B+&'+
K:%%B+;(/0$5>G+/#>+B,:+;/#+-(5#+:#A%:$+-(5+A,650+/>/A-50+
K0,.+-(5+;/.50/I+_,:+;/#+;,#-&#:5+-,+:'5+-(5+;/.50/+6(&%5+
-(5+L/--50B+&'+L5&#$+;(/0$5>+LB+-(5+A,650+/>/A-50I
T2QSG.fm Page 5 Tuesday, January 11, 2005 5:50 PM
c )*+*(,-,'./0-+12!2+9:&;<+8-/0-+=:&>5
]I+ 4(,,'5+-(5+H/#$:/$5
J(5+K&0'-+-&.5+B,:+-:0#+-(5+;/.50/+,#G+B,:+/05+A0,.A-5>+-,+
;(,,'5+/+%/#$:/$5I+
1. J:0#+-(5+;/.50/+,#+LB+'%&>&#$+-(5+ +'6&-;(+-,+-(5+
0&$(-+/#>+-(5#+05%5/'&#$+&-I+J(5+%5#'+5N-5#>'+/#>+-(5+
*,650US5.,0B+%&$(-+-,+-(5+%5K-+,K+-(5+ +'6&-;(+-:0#'+
',%&>+$055#I+J(5+)* %,$,+/%',+>&'A%/B'+,#+-(5+7./$5+
3&'A%/B+/'+-(5+;/.50/+A,650'+:AI
2. 8;0,%%+-,+-(5+%/#$:/$5+-(/-+B,:+6/#-+LB+:'&#$+-(5+ +
+L:--,#'+,#+-(5+Controller+I
3. *05''+-(5+ +L:--,#+-,+'5%5;-+-(5+(&$(%&$(-5>+%/#$:/$5I
T2QSG.fm Page 6 Tuesday, January 11, 2005 5:50 PM
2
"#$%&'(
DI+ 85-+-(5+15$&,#
\K-50+;(,,'&#$+/+%/#$:/$5G+B,:+/05+A0,.A-5>+-,+;(,,'5+-(5+
;,#-#-+6(505+B,:+%&F5I+J(5+Language+/#>+Region+'5--&#$'+
>5-50.+-(5+>5K/:%-'+K,0+-(5+>/-5+K,0./-+/#>+-(5+K,0./-+,K+
-(5+F&>5,+'&$#/%+K,0+>&'A%/B&#$+;/.50/+&./$5'+,#+/+
-5%5F&'&,#I
1. 8;0,%%+-,+-(5+05$&,#+-(/-+B,:+6/#-+LB+:'&#$+-(5+ +
L:--,#'I
2. *05''+-(5+ +L:--,#+-,+'5%5;-+-(5+(&$(%&$(-5>+05$&,#I
T2QSG.fm Page 7 Tuesday, January 11, 2005 5:50 PM
` )*+*(,-,'./0-+12!2+9:&;<+8-/0-+=:&>5
cI+ 85-+-(5+3/-5+/#>+J&.5+
_,:+/05+#,6+A0,.A-5>+-,+'5-+-(5+>/-5+/#>+-&.5I+
1. J(5+K&0'-+&-5.+(&$(%&$(-5>+&'+-(5+>/-5+/#>+-&.5+K,0./-I+7K+
B,:+6/#-+-,+;(/#$5+-(5+>/-5+/#>+-&.5+K,0./-G+:'5+-(5+
+L:--,#'I+7K+-(5+>/-5+/#>+-&.5+K,0./-+&'+;,005;-G+A05''+
-(5+ +L:--,#+-,+.,F5+-,+-(5+3/-5I
2. \>M:'-+-(5+F/%:5+,K+-(5+(&$(%&$(-5>+'5%5;-&,#+LB+:'&#$+-(5+
+L:--,#'I
3. *05''+-(5+ +L:--,#'+-,+.,F5+-,+-(5+,-(50+'5%5;-&,#'I+
4. 15A5/-+8-5A'+?+/#>+[+:#-&%+-(5+>/-5+/#>+-&.5+/05+'5-+
;,005;-%BI+
5. *05''+-(5+ +L:--,#+6(5#+B,:+(/F5+5#-505>+-(5+A0,A50+
F/%:5'+K,0+-(5+>/-5+/#>+-&.5I+\+;,#K&0./-&,#+';055#+
/AA5/0'G+/'<&#$+&K+-(5+;,005;-+>/-5+/#>+-&.5+(/F5+L55#+
'5-I+7K+-(5+>/-5+/#>+-&.5+/05+;,005;-G+A05''+-(5+ +L:--,#+
-,+'5%5;-+YesI+
T2QSG.fm Page 8 Tuesday, January 11, 2005 5:50 PM
Altri manuali per R717
1
Indice
Lingue:
Altri manuali HP Macchina fotografica digitale
HP
HP Photosmart R830 series Manuale utente
HP
HP PhotoSmart R742 Manuale utente
HP
HP SB360 Manuale utente
HP
HP R827 Manuale utente
HP
HP Photosmart 210 Manuale utente
HP
HP R507 - 8887 R Series Digital Camera Dock Manuale utente
HP
HP R837 - Photosmart 7MP Digital Camera Manuale utente
HP
HP Photosmart M537 Manuale utente
HP
HP PW460t Manuale utente
HP
HP R725 Manuale utente
HP
HP Photosmart c20 Guida rapida
HP
HP Photosmart R967 Manuale utente
HP
HP photosmart 120 SERIES Manuale utente
HP
HP Photosmart Mz60 Series Manuale utente
HP
HP Photosmart E427 Manuale utente
HP
HP c150w Manuale utente
HP
HP Photosmart R927 R927 Manuale del proprietario
HP
HP d3000 Manuale utente
HP
HP PW550 Manuale utente
HP
HP Photosmart E337 Manuale utente
