human care Fellow Classic Manuale utente
Bruksanvisning/User Manual/Brukermanual/Brugermanual/
Ohjekirja/Gebruikshandleiding
Rollator Fellow Classic
89009, 89109, 89309, 89509, 89609
2www.humancaregroup.com
Content
Innehåll
Innhold
Sisältö Inhoud
Indhold
ENGLISH
NORSK DANSK
SVENSKA
SUOMI NEDERLANDS
Bruksanvisning 3
Överensstämmelse och standard 4
Om våra produkter 4
Avsedd användning 7
Tekniska data 7
Tillbehör 8
Brukarinformaon 9
Garan 11
UserManual 12
CompliancesandStandards 13
Aboutourproducts 13
Intendeduse 16
Technicaldata 16
Accessories 17
Userguide 18
Warranty 20
Brukermanual 21
Overholdelseogstandarder 22
Omvåreprodukter 22
Bruksområde 25
Tekniskadata 25
Tilbehør 26
Brukerinformasjon 27
Garan 29
Brugermanual 30
Overholdelseogstandarder 31
Omrollatorerne 31
Rollatorernes anvendelse 34
Teknisk data 34
Tillbehør 35
Brugerinformaon 36
Garan 38
Ohjekirja 39
Vaamustenmukaisuusjastandardit 40
Tuoeitammekoskeviaetoja 40
Käyötarkoitus 43
Teknineneriely 43
Lisävarusteet 44
Käyäjänopas 45
Takuuehdot 47
Gebruikshandleiding 48
Inovereenstemmingmetenstandaarden 49
Overonzeproducten 49
Gebruik 52
Technischegegevens 52
Accessoires 53
GebruikersInstrukes 54
Garanevoorwaarden 57
www.humancaregroup.com 3
SVENSKA
Symbols
VARNING symbolen indikerar en
potenellt farlig situaon som, om
den inte undviks, kan leda ll allvarlig
personskada eller skada på egendom
och / eller själva enheten.
INFORMATIONS symbolen anger
rekommendaoner och informaon
för korrekt och problemfri användning.
VIKTKAPACITET symbolen indikerar
maximal användarvikt för produkten.
Överskrid inte denna vikt under några
omständigheter.
CE MARKING symbolen indikerar a
produkten uppfyller kraven i EUs direk-
v 93/42/EEC och/eller EUs förordning
2017/745.
ÅTERVINNING enligt lokala föreskrier.
LÄS INSTRUKTIONER och se ll a du
förstår dem innan du använder den
här produkten.
Vikgt!
Du måste läsa bruksanvisningen för din enhet innan du använder den. Håll
denna broschyr och informaon ll hands för framda användning.
MEDICAL DEVICE symbolen indikerar
a produkten är medicinsk utrust-
ning enligt denionen av medicinsk
utrustning i EUs direkv 93/42/EEC
(MDD) och / eller EU-förordningen
2017/745 (MDR).
Anpassningar av produkten är
inte llåtet.
Kontrollera alld a produkten
inte är skadad eller sliten innan
den används.
Human Cares produkter utvecklas och uppda-
teras konnuerligt för a våra kunder ska få
bästa kvalitet. Vi förbehåller oss räen a göra
förändringar av produkten utan a informera
om dea i förväg.
Säkerställ a du alld har den senaste versio-
nen av bruksanvisningen, vilken nns llgänglig
för nedladdning på vår hemsida,
www.humancaregroup.com.
Kontakta din återförsäljare om du har frågor
rörande produkten eller hur den ska användas.
Meddelande ll användare / paent vid
allvarlig händelse
Alla allvarliga incidenter som inträar vid an-
vändande av produkten, ska rapporteras ll den
lokala kontakten, som rapporterar ll llverka-
ren, och den behöriga myndigheten i det land
där användaren/paenten är bosa.
Bruksanvisning
4www.humancaregroup.com
Rollator Fellow Classic
Human Care är e svenskt ISO 13485:2016-cer-
erat medicintekniskt företag. Kvalitetsstyr-
ningssystemet uppfyller US 21 CFR del 820.
Denna produkt har testats i överensstämmelse
med ISO 11199-2:2005.
Produkten är CE-märkt enligt EU direkv 93/42/
EEC (MDD) och/eller EU förordning 2017/745
(MDR), som klass 1 medicinteknisk produkt.
CE-märknigen nns på produkten.
Överensstämmelse och standard
Om våra produkter
Leveranskontroll
Kontrollera följande innan Du använder Din nya
produkt:
1. Kontrolleraadetinteärnågontransport-
skada.OmsåärfalletskaDuomedelbart
kontaktatransportören.
2. Kontrolleraaantalochprodukterpåfölje-
sedelnstämmermeddetDufålevererat.
3. Kontrolleraadetärrämodellochtypav
produkt.
Vidleveransproblemkontaktaossomgående.
Retur eller reklamaon
Vidreturellerreklamaon,kontaktaossföra
fåeavvikelsenummerochinstrukonerom
hurvaranskareturneras.
Varanskaskickasllbakaikompleskickioska-
dadoriginalförpackning.
Följandeuppgierskaföljamedproduktenvid
retur/reklamaon.ProduktensID-nummer,le-
veransdatum,datumdåhjälpmedletlämnades
utllbrukaren,datumförsenasteservice,kon-
taktpersonhosavsändareochfelbeskrivning.
HumanCareHCABförbehållersigräenll
produktkontroll av returgods och i de fall inget
felkanhiasreturnerasvaranllavsändaren.
Fraktkostnadkandebiteras.
Produktens livslängd
Produktensförväntadelivslängdärsju(7)år,om
produkten används enligt avsedd användning
ochunderhållsenligtllverkarensanvisningar,
beroende på intensitet och maximal belastning
underanvändning.Omproduktekeeninte
längreärläsbarskaproduktenkasseras.
www.humancaregroup.com 5
SVENSKA
Fellow Classic
88009
7331599880098
22529210001
www.humancaregroup.com Label: 00090
150kg
EAN
63cm
2021 01
Human Care HC AB
Årstaängsvägen 21B
SE-117 43 Stockholm
Sweden
2252921 0°
MD
Sellaallaskruvarärordentligt
åtdragna innan rollatorn används!
Bromsarna ska vara i parkerat/låst läge
innandusäerdigpårollatorn!
DRAINTEåtbromsarnasåmycketa
hjulen deformeras!
HÄNG INTE något över ryggbandet
eersomdetkangåsönder!
Yerliggare varningar
Arkelnummer
Max brukarvikt
Tillverkningsdatum
Tillverkningsadress
EAN-nummer
CODE 39-streckkod, serienummer
Läs manualen
Produktbredd
Inom-/utomhusanvändning
CE-märkning
MD-märkning
EAN MD
6www.humancaregroup.com
Rollator Fellow Classic
Säkerhet
Ibruksanvisningenanvändstregraderavuppmärksamhetstexter.
Varning!
Riskförpersonskadorellerallvarligafunkonsfel.
Vikgt!
Riskförskadorpåmaterialellerfunkonsfel.
OBS!
Vikginformaonsomunderläararbetsprocesserellerhandhavande.
Återvinning av ujänt produkt
Vidåtervinningseparerasproduktchassitfrånövrigadetaljer.Separaoneninnebäramangenoma
skruvaisärochborrauppnitarkansorteradelarnaeermaterial.Delarnasorteraseermetall,plast
ochblandmaterial.
Produkternabestårllstörstadelavstålrörochandrametalldetaljer.
Exempelpådelarsombeståravblandmaterialärplasramgaar(medlager),hjulmedlager.
OBS!
Eersomolikakommuner/återvinningsföretaghanteraråtervinningsmaterialpåolikasäär
detlämpligastaitveksammafallkontaktaDinkommun.
Miljövänlighet
HumanCareshjälpmedelärllverkadesåadeskahasålitenmiljöpåverkansommöjligtundersin
livscykel.Deamedföranärhjälpmedlenhartjänatut,kandeskrotasochdelarnallvaratasför
aåtergåikretsloppet.Produktermedlånglivscykelvärnaromvårömtåligamiljöochärlikamed
produkter med miljötanke!
HumanCareHCABäranslutetllREPA,somärerikstäckandesystemföråtervinningavförpackningar.
www.humancaregroup.com 7
SVENSKA
Avsedd användning
Tekniska data
FellowClassicärensmidigrollatorsomär
lämpad för användning både inomhus och
utomhus.Ut-ochhopfällningskermedenkla
handgepp.
Rollatornnnsifemvariantermedolikahöjder
ochbredder,senedan.
(Allamåangesimm)
Måinomparentes,ejstandard.Carl-OskarochRebelRA-rollatorlevererassomstandardutansits.
Brukarens
maxviktHopfälld
Rollator
Arkel nr. * Min. Max. Sihöjd Bredd
Si-
bredd Längd
Hjul-
storlek
Vikt
(kg)
L x B x H
(Min.)
Standard
(kg)
FellowClassic
89009Standard 770 950 590 630 440 700 200x40 8,0 860x630x290 150
89109Låg 680 805 505 620 440 610 200x40 7,7 760x620x290 130
89309Bred 770 950 600 690 500 700 200x40 8,7 850x690x290 150
89509Smal 770 950 600 595 440 700 200x40 8,1 850x595x290 130
89609Hög 820 1000 640 625 440 700 200x40 8,1 910x625x290 130
8www.humancaregroup.com
Rollator Fellow Classic
Tillbehör
Seävenrespekvemonteringsanvisning.
Tabell1.Tillåtnallbehörskombinaoner
=Ejllämpligt.
Tillbehör Modell Arkel nr.
Korg med handtag Standard 08805 Maxlast10kg
Låg 88051
Bred,smal,hög 88052
Bricka 08806 Maxlast2kg
Väska Standard,smal,bred 08808 Maxlast2kg
Låg 88081
Käpphållare 10603
Ryggband 10668
Syrgashållare 08811 Maxlast5kg
Släpbroms 10625
Droppställning Standard 08814 Max last 3 kg
Enhandsbroms Höger 10677
Vänster 10678
Steghjälp 08813
Korg Bricka Väska Käpp-
hållare Ryggband Syrgas-
hållare Släpbroms Dropp-
ställning
Enhands-
broms
Steg-
hjälp
Korg
Bricka
Väska
Käpphållare
Ryggband
Syrgashållare
Släpbroms
Droppställning
Enhandsbroms
Steghjälp
www.humancaregroup.com 9
SVENSKA
Brukarinformaon
• Läsallavarningarochinstrukonernoggrantinnanduanvänderrollatorn.
• Säkerställarollatornärordentligtuppfälldinnananvändning.
• Rollatornfårendastanvändassomgång-ochsistöd.
• Detärförbjudetaståpårollatorn.
• Användinteproduktenitrapporellerrulltrappor.
• Iakagextraförsikghetnärrollatornanvändsibackarellerpåojämntunderlag.
• Sialdrigpårullatornochrulladigframmedföerna.
• Fördelaviktenjämntföraförhindraarollatornvälternärdusäerdig.
• Parkeringsbromsenskallvarailagdomrollatornanvändssomstödnärdusäerdignedellerreser
digupp.
• Placeraingetpådenhopfälldarollatornvidförvaringellertransportdådetkanskadarollatorn.
• Förvarainterollatornnäraenvärmekälladådeakanskadavissadetaljer.
• Varförsikgvidhanteringavrollatornsåaduinteskadardignärdenharvaritutsaförextremt
högaellerlågatemperaturer.
• Förvarainterollatornutomhus.
• Sparabruksanvisningenförframdaanvändning.
Uällning
Dra i låsbygeln under sitsen och rollatorn fälls ut
automasktochlåses.
Vikgt!Kontrolleraadenrödalås-
spärrenfallerneravsinegenvikt.
Hopfällning
1.Lyuppdenrödalåsspärren.
2.Dralåsbygelnuppåt.Rollatornfällsihop
automaskt.
3.Förihopstavetllsrollatornlåserihopfällt
läge.
10 www.humancaregroup.com
Rollator Fellow Classic
Justering av körhandtag
Lossavingvredenochjusterakörhandtagenll
handledshöjd.Låsvingvreden.
Vinklingisidledavhandtagen:3inåt°.
Parkeringsbroms
Bromsa en sida åt gången för bästa möjliga säker-
het.Släppkörhandtagetochlägghandatanpå
den utsvängda delen av bromshandtaget och tryck
mjuktframåt/neråtllsbromsengårimede
”klick”.Upprepapåandrasidan.
Varning!
ParkeringsbromsainnanDusäerdig.
Färdbroms
Lösgörbromsarnaensidaåtgången.Släpp
körhandtaget och grip om den utsvängda delen av
bromshandtaget,drauppåtllsbromsensläpper.
Gripomkörhandtagetigen.Upprepamedandra
handen.
OBS!
Bromsenbeståravenbromsspakförvarjehjul,därhögerbromsspakpåverkarhögerhjul,och
vänsterbromsspakpåverkarvänsterhjul.
Bromshandtagetdrarienwiresomlöperiehölje.Wirendrarienbromsbygelsomtryckerpå
hjulet.Videnhandsbromspåverkarenbromsspakbådahjulen.
Bromsjustering
Justerabromsengenomalossapåkontramut-
ternochdäreerskruvauppellernerjuster-
muern.Eerjusteringlåskontramuernmot
justermuern.
OBS!Konnuerligbromsninglederll
onormaltslitagepåhjulochbroms.
kontramuer
justermuer
Vikgt!
Handtagen får inte
höjas över marke-
ringen ”MAX” på
handtagsrörens
sidor.Körhandtagen
ska vara riktade
framåt.Handtagsröretssirorskavarai
linjemedslitspåröretssidor.
Varning! Handtagen får ej vinklas utåt
eersomrollatornsppriskdåökar.
Vidmonteringavvingvredenärdetvikgta
klackenpåskruvenhamnarispåretiskruvhålet.
Slits
Altri manuali per Fellow Classic
4
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
5
Indice
Lingue:
Altri manuali human care Ausilio alla mobilità
human care
human care Parade Manuale utente
human care
human care Slings Manuale utente
human care
human care Push Handle Manuale utente
human care
human care NeXus 3 Manuale utente
human care
human care Fellow Supreme Manuale utente
human care
human care neXus Soft Bag Manuale utente
human care
human care 93310 Manuale utente
human care
human care 90222 Manuale utente
human care
human care Carl-Oskar Manuale utente
human care
human care 72794 Manuale utente
human care
human care 43211 Manuale utente
human care
human care Carl-Oskar Istruzioni per l’uso
human care
human care 90700 Manuale utente
human care
human care NSB-401 Manuale utente
human care
human care NeXus 3 Manuale utente
human care
human care Parade Manuale utente
human care
human care Fellow Classic Manuale utente
human care
human care Leia Manuale utente
human care
human care Carla Istruzioni per l’uso
human care
human care 93315 Manuale utente
