HumanTechnik cm-BT Manuale utente
DBedienungsanleitung
Kommunikationssystem
Bluetooth Headset
Seite 2
GB Operating Instructions
communication system
Bluetooth Headset
Page 16
FMode d’emploi
Système de communication
Bluetooth Headset
Page 30
NL Gebruiksaanwijzing
Communicatiesysteem
Bluetooth Headset
Pagina 44
IIstruzioni per l’uso
Sistema di comunicazione
Bluetooth Headset
Pagina 58
EInstrucciones de servicio
Sistema de comunicación
Bluetooth Headset
Página 72
HUMANTECHNIK
cm-BT
BA_CM_BT_0407 03.04.2007 8:49 Uhr Seite 1
2 Deutsch
Inhaltsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bluetooth-Funktechnik 3
Verpackungsinhalt 3
Inbetriebnahme
Beschreibung der Bedienelemente 4/5
Teleschlinge/Kopfhörer anschließen 6
Batterie einsetzen 7
Headset ein-/ausschalten 8
Headset mit einem kompatiblen Telefon koppeln 8
Verbindung zwischen Headset und Telefon trennen 9
Verbindung zwischen Headset und Telefon wiederherstellen 9
Grundlegende Verwendung
Anrufe tätigen und entgegennehmen 10
CM-BT als Musikkopfhörer mit Telefon benützen 10
Hörerlautstärke einstellen 10
Headset mit einem kompatiblen PC koppeln 11
Anhang
Sicherheitshinweise 12
Wartung und Pflege 13
Umwelthinweis/Entsorgung 13
Garantie 14
Technische Daten 14
Wir beglückwünschen Sie zum Erwerb ihres CM-BT
Kommunikationssystem Bluetooth Headset.
Sie haben sich dabei für ein modernes und zuverlässiges Gerät
entschieden.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch,
um das Gerät richtig in Betrieb nehmen zu können und mit allen
Möglichkeiten des Systems vertraut zu werden.
BA_CM_BT_0407 03.04.2007 8:49 Uhr Seite 2
Allgemeine Informationen
Bluetooth-Funktechnik
Die Bluetooth-Funktechnik ermöglicht eine kabellose Verbindung von kompa-
tiblen Kommunikationsgeräten.
Bei Bluetooth-Verbindungen ist es nicht erforderlich, dass zwischen den
Geräten (z.B. Telefon und Headset) eine Sichtverbindung besteht.
Die Geräte dürfen jedoch höchstens zehn Meter voneinander entfernt sein.
Die Verbindungen können durch Interferenzen aufgrund von Hindernissen –
z.B. Wände oder andere elektronische Geräte – beeinträchtigt werden.
Das CM-BT Headset entspricht der Bluetooth Spezifikation 1.2 und unter-
stützt die folgenden Profile:
• Headset HSP 1.1
• Handsfree (HFP) 1.0
• A/V (A2DP) 1.0 - Stereokopfhörer
Bitte erkundigen Sie sich bei den Herstellern anderer Geräte über deren
Kompatibilität mit dem CM-BT Headset.
Möglicherweise gibt es an manchen Orten Einschränkungen in Bezug auf
den Einsatz der Bluetooth-Funktechnik. Informieren Sie sich bei den zustän-
digen Behörden oder Ihrem Dienstanbieter.
Verpackungsinhalt
Folgende Teile sind im Lieferumfang enthalten:
• CM-BT Headset
• Teleschlinge (Induktionsschlaufe)
• Transporttasche
• 1 AAA Batterie
• Bedienungsanleitung
• Garantiekarte
Deutsch 3
BA_CM_BT_0407 03.04.2007 8:49 Uhr Seite 3
4 Deutsch
1Batteriedeckel
2Ein- und Ausschalter
6HI/LO-
Schalter
7Funktionstaste
3Anschluss Teleschlinge
8Mikrofon
4Anschluss
Kopfhörer
5Statusanzeige
BA_CM_BT_0407 03.04.2007 8:49 Uhr Seite 4
Inbetriebnahme
Beschreibung der Bedienelemente
1 Batteriedeckel
2 Ein-/ Ausschalter
•eingeschaltet
oausgeschaltet
3 Anschluss Teleschlinge
4 Anschluss Kopfhörer
5 Statusanzeige
rot ➔ Warnung: Batterie leer
blau/rot blinkende Statusanzeige ➔ Koppelmodus
Aufblinken alle 3 Sekunden in blau ➔ Verbindungssuche
Schnelles Blinken in blau ➔ Verbindung mit Gerät hergestellt
6 HI / LO Schalter
HI ➔ Betont die Übertragung der Hochtöne
LO➔ Betont die Übertragung der Tieftöne
7 Funktionstaste
• Lautstärke-Einstellung
• Rufannahme-/Beendigungstaste
• Koppeltaste
8 Eingebautes Mikrofon
Deutsch 5
BA_CM_BT_0407 03.04.2007 8:49 Uhr Seite 5
6 Deutsch
Teleschlinge / Kopfhörer anschließen
Das CM-BT Headset kann auf zwei Arten betrieben werden:
• über die mitgelieferte Teleschlinge
• über Kopfhörer (im Lieferumfang nicht enthalten)
Voraussetzung für die erfolgreiche Übertragung über Teleschlinge ist, dass
Ihr Hörgerät über eine eingebaute Telespule (T-Spule) verfügt, mit der die
Toninformationen induktiv an Ihr Hörgerät übermittelt werden.
Meist befindet sich an den Hörgeräten ein kleiner Umschalter (T/MT), mit
dem Sie Ihr Hörgerät auf induktiven Empfang stellen können.
Anschluss Teleschlinge
Anschluss Kopfhörer
BA_CM_BT_0407 03.04.2007 8:49 Uhr Seite 6
Deutsch 7
Batterie einsetzen
Für den Betrieb wird eine Batterie vom Typ "AAA" benötigt.
Alternativ kann auch ein Akku gleicher Bauform eingesetzt werden.
Eine Ladestation mit Akku ist als Sonderzubehör erhältlich
(Art.-Nr. A-4951-0).
1 Schalten Sie Ihren CM-BT Empfänger aus.
Entfernen Sie den Batteriedeckel des
Gerätes.
2 Legen Sie die mitgelieferte Batterie in das
Batteriefach ein - Polung beachten!
Im Batteriefachboden ist die korrekte Einbau-
richtung grafisch dargestellt.
3 Achten sie darauf, dass die Batterie voll-
ständig eingelegt ist.
4 Schließen Sie das Batteriefach.
1
2
3
4
BA_CM_BT_0407 03.04.2007 8:49 Uhr Seite 7
8 Deutsch
Headset ein-/ausschalten
Schieben Sie den Ein-/Ausschalter nach oben
(Position •).
Nach ca. 3 Sekunden ist das Gerät bereit für eine
Verbindung. Langsames Blinken der blauen LED.
Ist ein bereits gekoppeltes Gerät in Reichweite,
verbindet sich das CM-BT automatisch. Ist das
CM-BT Headset danach verbunden, blinkt die
blaue Statusanzeige schnell.
Zum Ausschalten schieben Sie den Schalter nach
unten (Position o).
CM-BT Headset mit einem kompatiblen Telefon koppeln
Damit Sie das CM-BT mit dem Telefon nutzen können, muss es in die Geräte-
liste im Telefon eingefügt werden. Führen Sie die in der Telefon-Bedienungs-
anleitung angegebenen Schritte zum Aktivieren von Bluetooth aus.
3Aktivieren Sie die Bluetooth Funktion auf dem Telefon und starten Sie die
Suche nach Bluetooth Geräten. Anweisungen hierzu finden Sie in der
Bedienungsanleitung Ihres Telefons.
4Wählen Sie in der Liste der gefundenen Geräte das CM-BT Headset aus.
Geben Sie zum Koppeln und Herstellen der Verbindung zwischen CM-BT
Headset und Telefon den Passcode „0000“ ein.
1Schalten Sie das Telefon und das CM-BT
Headset ein.
2Aktivieren Sie den „Koppelmodus“ des CM-BT
Headsets, indem Sie die Funktionstaste für
6 Sekunden gedrückt halten (schnell blau/rot
abwechselnd blinkende Statusanzeige ).
BA_CM_BT_0407 03.04.2007 8:49 Uhr Seite 8
Deutsch 9
Bei einigen Telefonen müssen Sie die Verbindung möglicherweise manuell
herstellen, nachdem die Geräte gekoppelt wurden.
Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres
Telefons. Sie müssen das CM-BT Headset nur einmal mit dem Telefon kop-
peln. Danach wird das CM-BT Headset automatisch erkannt.
Das CM-BT Headset gibt einen Signalton aus und wird im Menü des Telefons
angezeigt, in dem die aktuell mit dem Telefon gekoppelten Bluetooth-Geräte
aufgelistet sind. Die blaue Statusanzeige des CM-BT blinkt schnell.
Verbindung zwischen CM-BT Headset und Telefon trennen
Führen Sie einen der folgenden Schritte durch, um die Verbindung zwischen
CM-BT Headset und Telefon zu trennen (wenn Sie beispielsweise ein anderes
Bluetooth-Gerät mit dem Telefon verbinden möchten):
• Schalten Sie das CM-BT Headset aus.
• Trennen Sie die Verbindung zum CM-BT Headset über das Bluetooth-Menü
des Telefons.
• Bringen Sie das CM-BT Headset an eine Stelle, die mehr als 10 Meter
vom Telefon entfernt ist.
Bitte beachten Sie, dass Sie die Kopplung mit dem CM-BT Headset nicht
löschen müssen, um die Verbindung zu trennen.
Verbindung zwischen CM-BT Headset und Telefon wieder herstellen
Sobald das CM-BT Headset und das Telefon getrennt wurden, zum Beispiel
durch eine zu große Distanz, blinkt die blaue Statusanzeige langsam. Das
CM-BT Headset gibt einen Signalton.
Wenn das CM-BT Headset und das Telefon wieder in Reichweite zusammen
kommen, kann durch einmaliges Drücken der Funktionstaste die Verbindung
wieder hergestellt werden. Die blaue Statusanzeige blinkt schnell – ein
Signalton wird ausgegeben, wenn die Verbindung wieder aufgebaut ist.
BA_CM_BT_0407 03.04.2007 8:49 Uhr Seite 9
10 Deutsch
Grundlegende Verwendung
Anrufe tätigen und entgegennehmen
Um anzurufen verwenden Sie das Telefon bei hergestellter Verbindung mit
dem CM-BT Headset in gewohnter Weise.
Verwenden Sie die Tasten des Telefons, oder drücken Sie die Funktionstaste,
um einen Anruf entgegenzunehmen. Wenn Sie einen eingehenden Anruf
abweisen möchten, drücken Sie zweimal kurz die Funktionstaste.
Verwenden Sie die Tasten des Telefons, oder drücken Sie die Funktionstaste,
um einen Anruf zu beenden.
CM-BT Headset als Musikkopfhörer mit Telefon benützen
Falls in Ihrem Telefon ein Musikplayer integriert ist, kann mit dem CM-BT
Headset Musik gehört werden. Sobald ein Anruf erfolgt, wird die Musik
unterbrochen, ein Klingelton im CM-BT Headset ertönt, und mit Drücken der
Funktionstaste kann der Anruf entgegen genommen werden. Sobald der
Anruf beendet worden ist, läuft die Musik weiter.
Hörerlautstärke einstellen
Drücken Sie die Funktionstaste nach oben, um die Lautstärke zu erhöhen,
oder nach unten, um die Lautstärke zu verringern. Um die Lautstärke schnell
einzustellen, halten Sie die Taste in der gewünschten Richtung gedrückt.
Achten Sie bei jeder Inbetriebnahme sorgfältig darauf,
dass die Lautstärke am CM-BT Headset für Ihre persön-
lichen Belange korrekt eingestellt ist, um mögliche
Schäden durch überhöhte Lautstärke zu vermeiden.
Stellen Sie dazu die Lautstärke auf einen niedrigen
Wert ein.
BA_CM_BT_0407 03.04.2007 8:49 Uhr Seite 10
Altri manuali per cm-BT
1
Indice
Lingue:
Altri manuali HumanTechnik Cuffia
HumanTechnik
HumanTechnik CM-BT2 Manuale utente
HumanTechnik
HumanTechnik cm-BT Manuale utente
HumanTechnik
HumanTechnik CM-BT2 Manuale utente
HumanTechnik
HumanTechnik SONUMAXX 2.4 Manuale utente
HumanTechnik
HumanTechnik Tiviton DAB Manuale utente
HumanTechnik
HumanTechnik Earis Set Manuale utente
HumanTechnik
HumanTechnik CM-BT2 Manuale utente
HumanTechnik
HumanTechnik Swing Manuale utente
HumanTechnik
HumanTechnik earis xs Manuale utente
HumanTechnik
HumanTechnik Introson 2.4 Manuale utente
