ICG IC4 Manuale utente
MANUFACTURED BY:
Cy-Tech GmbH
Happurger Str. 86
90482 NUERNBERG | Germany
www.indoorcycling.com
Phone: +49(0)911 / 54 44 50
CAUTION!
READ ALL PRECAUTIONS AND INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL BEFORE YOU START
USING THIS EQUIPMENT. PLEASE KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
IMPROPER ASSEMBLY, USE OR MAINTENANCE CAN VOID THE WARRANTY TERMS.
ADDITIONAL LANGUAGES AVAILABLE FOR DOWNLOAD AT WWW.INDOORCYCLING.COM
Version 2.0 2021 IC-IC4B1-01 Copyright by Cy-Tech GmbH 2021 | www.indoorcycling.com
ENG
IC4
MODEL NO:IC-IC4B1-01
Version 2.0 2021 IC-IC4B1-01 Copyright by Cy-Tech GmbH 2021 | www.indoorcycling.com
ATTENTION
Warning labels on the bikes must be replaced by warning labels
in your language during the assembly process.
A
B
A
B
3
ENG
ATTENTION
To download the owners manual in
your language, visit the IC4 support
section at: www.teamicg.com
Um das Handbuch in Ihrer Sprache
herunterzuladen, besuchen Sie bitte
den IC4 Support Bereich auf unserer
Webseite unter www.teamicg.com
Pour télécharger le manuel d‘utilisation
dans votre langue, consultez la section
Assistance IC4 sur: www.teamicg.com
Per scaricare il manuale nella vostra
lingua, visitate la sezione del supporto
per IC4 su: www.teamicg.com
Ga om de gebruiksaanwijzing in
uw taal te downloaden naar het IC4
supportgedeelte onder:
www.teamicg.com
Para descargarse el manual de usuario
en su idioma, por favor acceda a la
sección de soporte técnico de la bici IC4
en: www.teamicg.com
Para transferir o manual de utilizador no
seu idioma, visite a secção„Suporte“ da
IC4 em: www.teamicg.com
Besøg IC4 supportafsnittet www.
teamicg.com for at downloade
brugermanualen på dit sprog
Lataa omistajan käsikirja omalla
kielelläsi IC4-ohjeosiosta sivustolta:
www.teamicg.com
Du kan laste ned bruksanvisningen
på ditt eget språk ved å gå til IC4
støttesiden på: www.teamicg.com
Du kan hämta bruksanvisningen på ditt
språk under IC4-support på
www.teamicg.com
Aby pobrać podręcznik użytkowania w
swoim języku, należy wejść na zakładkę
IC4 support na stronie:
www.teamicg.com
Kullanıcı kılavuzunu kendi dilinizde
indirmek için www.teamicg.com
sayfasının IC4 deste bölümünü ziyaret
edebilirsiniz
在IC4的客户服务网站，您可以下载
各种语言的用户手册
www.teamicg.com
オーナーズマニュアルの各言語版
は、以下サイトの IC4 サポートペー
ジからダウンロードいただけます。
www.teamicg.com
IC4 지원 센터(www.teamicg.com)
에서 해당 언어 버전의 사용설명서를
다운로드할 수 있습니다..
EN
DE
FR
IT
NL
ES
PT
DK
FI
NO
SE
PL
TR
CN
JP
KR
Version 2.0 2021 IC-IC4B1-01 Copyright by Cy-Tech GmbH 2021 | www.indoorcycling.com
WEIGHT OF BIKE: 50 KG
MAX USER WEIGHT: 150 KG
USER HEIGHT: SUITABLE FOR USERS BETWEEN APPROX. 155 AND 215 CM
REQUIRED FOOT PRINT: APPROX. 132 X 52 CM
MAX SADDLE & HANDLEBAR HEIGHT: APPROX. 120 CM
TECHNICAL SPECIFICATIONS:
The IC4 Bike is, according to EN ISO 20957-1 and EN ISO 20957-10 , a Class S product for
use in a controlled environment such as sports or tness facilities
under the supervision of a trainer.
TABLE OF CONTENTS
IMPORTANT PRECAUTIONS P.5
GETTING STARTED P.6
HOW TO ASSEMBLE THE INDOOR CYCLE P.7-11
INSTALLATION AND SETUP P.12
HOW TO ADJUST THE INDOOR CYCLE P.13-15
HOW TO OPERATE THE INDOOR CYCLE P.16-18
PREVENTIVE MAINTENANCE P.19-22
MAINTENANCE ACTIVITY AND REQUIRED SCHEDULE P.23-24
SPARE PARTS P.25
WARRANTY P.26
5
ENG
IMPORTANT
PRECAUTIONS
1. It is the responsibility of the owner to ensure that
all users are informed of all warnings and precautions
for proper use, and are only authorized to use the
bike independently after being successfully briefed
by a qualied trainer or instructor.
2. Do not operate the bike until it has been properly
assembled and inspected as described in this manual.
3. Keep the indoor cycle indoors, away from moisture
and dust. Do not place the indoor cycle outdoors in
a garage or covered patio or near water or pools.
Operating temperature of the Indoor Cycle has to
be between 15°C~ 40°C Celsius (59°~104°F) at max.
humidity of 65%.
4. Always place the bike on a stable, level surface.
If the bike is to be placed on a hardwood oor or
carpet, it is recommended to place a oor mat
beneath the bike, to protect the oor
from becoming damaged.
5. The level of safety of the Indoor Bike can only
be guaranteed if it is regularly checked for possible
damage as well as wear and tear (e.g. xing
points, E-Brake, Pedals, toe straps, etc.). Consult an
authorized service provider or the manufacturer
direct to ensure the regular inspections are properly
carried out.
6. Carry out all maintenance, care and service
procedures as described in this manual on a regular
basis. Defective parts must be replaced immediately,
and the device must not be used until the repairs
have been carried out.
Only use original parts from the manufacturer.
Repairs must only be carried out by manufacturer
authorized service technicians.
7. Unsupervised children should be kept away from
the training device at all times.
8. WARNING: The training equipment can be used
by children aged from 14 years and above and
persons with lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities
are prohibited from using the training equipment.
Children shall not play with the training equipment.
Cleaning and user maintenance shall not be made
by children without supervision.
9. The indoor cycle must not be used by persons
exceeding weight of 330 lbs/150 kg.
10. Always wear appropriate tight-tting cycling
or athletic attire and sturdy shoes, preferably
cycling shoes, while operating the bike. Unfastened
shoelaces may become caught in the drive system
and lead to injury.
11. The bike does not have an independently-moving
ywheel. The pedals will continue to move with the
ywheel until the ywheel stops. The movement can
only be stopped by using the emergency brake or
by reducing the pedaling frequency in a controlled
manner. Always ride with resistance load to ensure
that your pedaling motion is controlled. Do not
adjust handlebar or saddle during workout.
Do not pedal backwards.
12. If you feel pain or dizziness while exercising, stop
immediately. It is recommended that you consult
a doctor if the pain does not subside for an
extended period of time.
13. Only exercise within your physical limitations.
14. This stationary training equipment is not suitable
for high accuracy purposes.
WARNING!
To reduce the risk of serious injury due to improper
use of the equipment, carefully read and adhere
to the following important precautions and
information before operating the indoor cycle!
WARNING!
If you have pre-existing health problems or a disability,
it is recommended that you consult your physician, in
order to find the training method which is best suited
to you. Incorrect or extensive training can result
in serious health injuries.
The manufacturer expressly assumes no responsibility for health
risks, personal injury, property damage or consequential damages
sustained by or through the use of this device, unless it is a case of
consequential damage which can be traced back to faulty material
and/or manufacturing, and which come under the
responsibility of the manufacturer.
Version 2.0 2021 IC-IC4B1-01 Copyright by Cy-Tech GmbH 2021 | www.indoorcycling.com
DEAR CUSTOMER,
We would like to thank you for your condence and purchase. With the Indoor Cycle, you have
chosen a high-quality product, which is designed according to the latest technical developments
and thus fulls the highest standards in quality and reliability.
This high level of reliability can however only be ensured with regular care and maintenance.
Adhering to the maintenance procedures outlined in this manual will ensure a maximized
stability and prolonged lifespan in return for minimal maintenance eort. This will guarantee
long-standing, interruption-free operation.
GETTING STARTED
WARNING!
You will nd the production code for the IC4 Bike on the tag plate which is located on top of the lateral frame tube of the
Indoor Bike. Please enter this production code into care and maintenance lists.
It is a strict requirement to provide the production code in all warranty claims.
ADJUSTMENT KNOB FOR
VERTICAL SADDLE ADJUSTMENT
SADDLE
THUMB LEVER FOR
HORIZONTAL
SADDLE ADJUSTMENT
FLYWHEEL
SHROUD
DUAL SIDED SPD PEDAL
THUMB LEVER
FOR HORIZONTAL
HANDLEBAR
ADJUSTMENT
ADJUSTMENT KNOB FOR
VERTICAL HANDLEBAR
ADJUSTMENT
HANDLEBAR
RESISTANCE DIAL/
EMERGENCY BRAKE
TRANSPORT WHEELS
LEVELING FEET
7
ENG
HOW TO ASSEMBLE THE
INDOOR CYCLE
TORQUE WRENCH 17MM 2
PEOPLE
WARNING!
Avoid high uctuations in temperature whilst transporting the bike from the store to the installation site.
If there are nevertheless large uctuations in temperature, please allow the bike to acclimatize to the surrounding
temperature before proceeding with assembly.
2.
1.
50 NM
50 NM
WARNING!
Please ensure that bolts are tightened with the specied force to minimize loosening during use. If bolts are loosened
after initial assembly, we recommend using medium-strength LOCTITE® 243 when reassembling.
Version 2.0 2021 IC-IC4B1-01 Copyright by Cy-Tech GmbH 2021 | www.indoorcycling.com
HOW TO ASSEMBLE THE
INDOOR CYCLE
THE VERTICAL HANDLEBAR STEM OF THE INDOOR CYCLE IS SPRING LOADED AND WILL EXTEND QUICKLY UNLESS THE
HANDLEBAR IS MOUNTED ONTO THE SLIDER. EXTENSION OF THE STEM WITHOUT THE MOUNTED HANDLEBAR MAY
CAUSE INJURY OR/AND DAMAGE TO THE INDOOR CYCLE.
DANGER OF INJURY!
DO NOT REMOVE THE SAFETY PIN BEFORE
THE HANDLEBAR HAS BEEN MOUNTED ON THE
UPPER HORIZONTAL HANDLE BAR SLIDER!
9
ENG
HOW TO ASSEMBLE THE
INDOOR CYCLE
ALIGN WITH POSITION “0”.
DO NOT REMOVE THE CARDBOARD WHICH
COVERS THE T-NUT. THE CARDBOARD WILL
SLIDE OUT DURING INSTALLATION AND GUIDES
THE T-NUT FOR EASY INSTALLATION.
3.
5.
TURN THE THUMB LEVER TO THE LEFT (FIG. A). SLIDE
THE HANDLEBAR ON THE STEM.
4.
THE CARDBOARD WILL SLIDE OUT WHEN THE
HANDLEBAR IS POSITIONED ON THE STEM.
6.
A
Version 2.0 2021 IC-IC4B1-01 Copyright by Cy-Tech GmbH 2021 | www.indoorcycling.com
HOW TO ASSEMBLE THE
INDOOR CYCLE
3 & 6MM
MOUNT THE METAL LIMIT STOP (FIG. A) AND THE
PLASTIC CAP (FIG. B) WITH A 3 MM HEX KEY.
7.
A
B
LOOSEN THE SAFETY PIN AND REMOVE
IT USING A 6 MM HEX KEY.
8.
LIFT THE HANDLEBAR TO POSITION 6 AND
SCREW THE POP PIN KNOB COMPLETELY INTO
THE FRAME TO LOCK THE HANDLEBAR STEM.
9.
Indice
Altri manuali ICG Cyclette
