iHome iH4 Manuale utente
`iÊ{
Ü>i]ÊÃii«Ê>`Ê
ÊV>À}iÊÞÕÀÊ*`
Ê
Á
+ÕiÃÌöÊ6ÃÌÊÜÜÜ°i>Õ`°V
£
Ó
Î
Î
{
x
x
È
È
Ç
n
n
£ä
££
£Ó
+ÕVÊ-Ì>ÀÌ
ÌÀÃÊ>`Ê`V>ÌÀÃ
{Êë>Þ
ÃÌ>ÊVÊ>VÕ«Ê>ÌÌiÀÞ
1Ã}Ê/iÊ,iÌiÊÌÀÊ1Ì
ÃÌ>É,i«>ViÊÌiÊ,iÌiÊÌÀÊ>ÌÌiÀÞ
/ÊViVÊvÀÊ*`ÊV«>ÌLÌÞ
-iÌÌ}Ê1«ÊÌiÊ{
>À}}ÊÞÕÀÊ*`Ê
ÃÌi}ÊÌÊ*`
ÃÌi}ÊÌÊ`V}Ê*`ÊÀÊÌiÀÊ«ÀÌ>LiÊ>Õ`Ê`iÛViÃ
>ÀÊ"«iÀ>Ì
-ii«Ê"«iÀ>Ì
-âiÉiÀÊ"«iÀ>Ì
ÊÃÕiÀÊÕ`iÊÌÊ*À`ÕVÌÊ->viÌÞ
/ÀÕLiÊ-Ì}
-ÕVÊiÊ*ÀLi>Ã
7>ÀÀ>ÌÞÊvÀ>Ì
/>LiÊvÊÌiÌÃ
UÊ*>ViÊÌiÊÕÌÊÊ>ÊiÛiÊÃÕÀv>ViÊ>Ü>ÞÊvÀÊÃÕÀViÃÊvÊ`ÀiVÌÊÃÕ}ÌÊÀÊiÝViÃÃÛiÊi>Ì°
UÊ*ÀÌiVÌÊÞÕÀÊvÕÀÌÕÀiÊÜiÊ«>V}ÊÞÕÀÊÕÌÊÊ>Ê>ÌÕÀ>ÊÜ`Ê>`Ê>VµÕiÀi`ÊvðÊÊVÌÊÀÊÌiÀÊ«ÀÌiVÌÛiÊ>ÌiÀ>Ê
ÃÕ`ÊLiÊ«>Vi`ÊLiÌÜiiÊÌÊ>`ÊÌiÊvÕÀÌÕÀi°
UÊi>ÊÞÕÀÊÕÌÊÜÌÊ>ÊÃvÌÊVÌÊÃÌii`ÊÞÊÜÌÊ`ÊÃ>«Ê>`ÊÜ>ÌiÀ°Ê-ÌÀ}iÀÊVi>}Ê>}iÌÃ]ÊÃÕVÊ>ÃÊiâi]ÊÌiÀÊ
ÀÊÃ>ÀÊ>ÌiÀ>ÃÊV>Ê`>>}iÊÌiÊÃÕÀv>ViÊvÊÌiÊÕÌ°
>Ìi>Vi
£
+ÕVÊ-Ì>ÀÌ
Ó\ÃiÀÌÃ
-iiVÌÊÌiÊ`VÊÃiÀÌÊvÀÊÞÕÀÊ
*`Ê`iÊvÀÊÌiÊÌ>LiÊLiÜÊ
>`Ê«>ViÊÃiÀÌÊÊ`V°
iÛiÀÊ`VÊ>Ê*`ÊÜÌÕÌÊ
>ÊÃiÀÌÊÊ«>Vi°
Î\*`
ÃiÀÌÊ*`ÊÌÊ`VÊÜÌÊ«À«iÀÊ
ÃiÀÌÊ*`ÊÊÕÃÌÊÌÊLiÊÊ>ÊÃÊÀÊ
V>Ãi®°Ê*`ÊÜÊV>À}iÊÜiÊ`Vi`°Ê
*ÀiÃÃÊ*`ÊÕÌÌÊÊ{ÊÌÊ«>ÞÊ
*`°
{\Ìi UÊÊÛiÊÌiÊ-/ÊÃÜÌVÊÊLÌÌÊvÊÕÌÊÌʳ£ÊÀÊ£Ê>``ÃÊÀÊÃÕLÌÀ>VÌÃÊ
Ê >ÊÕÀÊÌÊ>VVÕÌÊvÀÊ`>Þ}ÌÊÃ>Û}ÊÌi®°
UÊÊ*ÀiÃÃÊEÊ`ÊÌiÊ/iÊ-iÌÊLÕÌÌÊÊÌiÊÀ}ÌÊÃ`iÊvÊÕÌÊÕÌÊÌi
ÊÊÊ`ë>ÞÊv>Ãið
UÊÊ*ÀiÃÃÊÕÀÊ-iÌÊÉÊÕÌiÊLÕÌÌÃÊÌÊÃiÌÊVÕÀÀiÌÊÌi°Ê
UÊÊ*ÀiÃÃÊ/iÊ-iÌÊLÕÌÌÊ>}>ÊÌÊVvÀÊÌiÊÃiÌÌ}°
"/\ÊvÊÞÕÊ`ÊÌÊ>ÛiÊ>ÊÃiÀÌÊvÀÊÞÕÀÊ*`]Ê«i>ÃiÊÛÃÌÊ>Ê««iÊÃÌÀi]
ÜÜÜ°i>Õ`°V]ÊÀÊV>ÊiÊÌÊvÀiiÊ>ÌÊnääÓnnÓÇÓÊÌÊ«ÕÀV>ÃiÊiÊ
*`Ê>
*`ÊÜÌÊÛ`iÊÎäÊ®
ÃiÀÌÊ
*`ÊÜÌÊÛ`iÊÈäÊ®
ÃiÀÌÊ£ä
ÌÊÎäÊ®Ê*`ÊÜÌÊÛ`i ÌVÊÈä]ÊnäÊ®Ê*`ÊÜÌÊÛ`i
*`Ê>
ÃiÀÌÊn
£\«ÜiÀ
ÌÌ>VÊÊ>`>«ÌÀÊV>LiÊÌÊ>VÊÊ
L>VÊvÊÌiÊ{Ê>`Ê«Õ}ÊÌiÊÌiÀÊ
i`ÊÌÊ>ÊÜ>ÊÃViÌ°
ÌÀÃÊ>`Ê`V>ÌÀÃ
ÀÌÊ*>i
*ÜiÀÊ"É"vvÊÕÌÌÊ
6ÕiʳÊÕÌÌÊ
*`ÊVÊ
*`ÊV
*`Ê*>ÞÉ*>ÕÃiÊÕÌÌÊ
6ÕiÊÊÕÌÌÊ
-/Ê-ÜÌVÊ
-âiÉiÀÊÕÌÌÊ
,iÌiÊ-iÃÀÊ
>VÊ*>i
Ó
Ê>V
>ÀÊ-iÌÊÕÌÌÊ
/iÊ-iÌÊÕÌÌÊ
ÕÀÊ-iÌÊÕÌÌÊ
-ii«ÉÕÌiÊ-iÌÊÕÌÌÊ
8ÊÝ«>`i`Ê>ÃÃ-ÜÌV
iÊ>V
ÊÃÌ>}Ê>VÕ«Ê>ÌÌiÀÞ
Î
{Êë>Þ
ÃÌ>ÊVÊ>VÕ«Ê>ÌÌiÀÞ
*Ê`V>ÌÀ
>ÌÌiÀÞÊÜÊ`V>ÌÀ
>Þ}ÌÊ->Û}Ê/iÊ
`V>ÌÀ
*`Ê`V>ÌÀ
-ii«Ê`V>ÌÀ
>ÀÊ`V>ÌÀ
/iÊë>Þ
/iÊ{ÊÕÃiÃÊ>Ê,ÓäÎÓÊLÕÌÌÊViÊL>VÕ«ÊL>ÌÌiÀÞÊÃÞÃÌiÊÌÊ«ÀÛ`iÊ
VÌÕÕÃÊ>>ÀÊ«iÀ>ÌÊ>`ÊVVÊÃiÌÌ}ÃÊÊÌiÊiÛiÌÊvÊ>Ê«ÜiÀÊ
v>ÕÀi°ÊvÊÌiÊ>VÕ«Ê>ÌÌiÀÞÊ>ÃÊLiiÊÃÌ>i`Ê>`Ê>Ê«ÜiÀÊv>ÕÀiÊ
VVÕÀÃÊÀÊÌiÊÊ>`>«ÌÀÊÃÊ>VV`iÌ>ÞÊ`ÃViVÌi`]ÊÌiÊ`ë>ÞÊL>V}ÌÊ
ÜÊÌÊÀi>ÊÌ]ÊLÕÌÊVÕÀÀiÌÊÌiÊ>`Ê>>ÀÊÌiÊÃiÌÌ}ÃÊÜÊLiÊÌi«À>ÀÞÊ
>Ì>i`°Ê"ÌiÀÜÃi]ÊÞÕÊÕÃÌÊÀiÃiÌÊÌiÊÌiÊ>`Ê>>ÀÊÃiÌÌ}ð
£°ÊÊ*i>ÃiÊ>iÊÃÕÀiÊÌiÊÊ>`>«ÌÀÊÃÊViVÌi`°Ê"ÌiÀÜÃiÊ>ÊÃiÌÌ}ÃÊ>ÞÊ
Ê LiÊÃÌÊ`ÕÀ}ÊL>ÌÌiÀÞÊÀi«>ViiÌ°
Ó°ÊÊ"«iÊL>VÕ«ÊL>ÌÌiÀÞÊV«>ÀÌiÌÊ`ÀÊV>Ìi`ÊÊÌiÊLÌÌÊvÊÌiÊÕÌ°
ΰÊÊÃiÀÌÊiÊ,ÓäÎÓÊLÕÌÌÊViÊL>ÌÌiÀÞ]ÊViV}ÊÌ>ÌÊÌiÊ«>ÀÌÞʳÊ>`Ê
Ê qÊi`ÃÊvÊÌiÊL>ÌÌiÀÞ®Ê>ÌViÃÊÌiÊ`À>Ü}ÊÊÌiÊL>ÌÌiÀÞÊV«>ÀÌiÌ°Ê
Ê ÃiÊÌiÊV«>ÀÌiÌÊ`À°
Ìi\Ê>iÊÃÕÀiÊÞÕÊ`ëÃiÊvÊL>ÌÌiÀiÃÊ«À«iÀÞÊÃiiÊÞÕÀÊV>ÊÀi}Õ>Ìî°
ÃÌ>É,i«>ViÊÌiÊ,iÌiÊÌÀÊ>ÌÌiÀÞ
/iÊÀiÌiÊVÌÀÊL>ÌÌiÀÞÊÃÊ>Ài>`ÞÊÃÌ>i`Ê>ÌÊÌiÊv>VÌÀÞ°Ê7iÊÌiÊ
ÀiÌiÊVÌÀÊÃÌ«ÃÊ«iÀ>Ì}ÊÀÊÌÃÊÀ>}iÊÃiiÃÊÀi`ÕVi`]ÊÌÊÃÊÌiÊ
ÌÊÀi«>ViÊÌiÊL>ÌÌiÀÞÊÜÌÊ>ÊiÜÊi°
£°ÊÊ/iÊL>ÌÌiÀÞÊ`ÀÊÃÊV>Ìi`ÊÊÌiÊL>VÊi`ÊvÊÌiÊÀiÌiÊVÌÀ°
Ó°ÊÊÊ*ÕÊÌiÊL>ÌÌiÀÞÊ`ÀÊÌÊÀii>ÃiÊÌiÊL>ÌÌiÀÞÊ`ÀÊ>ÌVÊ>`ÊÌ>iÊÕÌÊ
Ê ÌiÊL>ÌÌiÀÞ°
ΰÊÊÃiÀÌÊ>Ê,ÓäÎÓÊL>ÌÌiÀÞ]ÊViV}ÊÌ>ÌÊÌiʳÊ>`ÊqÊi`ÃÊvÊÌiÊ
Ê L>ÌÌiÀÞÊ>ÌViÃÊÌiÊ`À>Ü}ÊÃ`iÊÌiÊL>ÌÌiÀÞÊV«>ÀÌiÌ°Ê
{°ÊÊ,i«>ViÊÌiÊL>ÌÌiÀÞÊ`À°
Ìi\Ê>iÊÃÕÀiÊÞÕÊ`ëÃiÊvÊL>ÌÌiÀiÃÊ«À«iÀÞÊÃiiÊÞÕÀÊV>ÊÀi}Õ>Ìî°
/iÊ,iÌiÊÌÀÊVÌÀÃÊL>ÃVÊvÕVÌÃÊÊÌiÊ{Ê>`ÊViÀÌ>Ê*`ÊvÕVÌÃÊÜiÊÌiÊ*`ÊÃÊ`Vi`ÊÊÌiÊ{°Ê
ÀÊLiÃÌÊÀiÃÕÌÃ]Ê>ÊÀiÌiÊVÌÀÊÌÜ>À`ÃÊÌiÊÀiÌiÊÃiÃÀÊÊÌiÊÕ««iÀÊivÌÊVÀiÀÊvÊÌiÊÕÌ°Ê
/ÊViVÊvÀÊ*`ÊV«>ÌLÌÞ
{ÊÃÊ>Ê>`Û>Vi`ÊÃÞÃÌiÊ>`ÊÃÕ««ÀÌÃÊÃÌÊÕ«`>Ìi`Ê*`Êvi>ÌÕÀiðÊ/ÊiÃÕÀiÊÞÕÀÊ*`ÊÜÀÃÊ«À«iÀÞÊÜÌÊÌiÊ{]Ê
«i>ÃiÊÕ«`>ÌiÊÞÕÀÊ*`ÊvÀÜ>ÀiÊÜÌÊÌiÊ>ÌiÃÌÊÛiÀÃ]Ê>Û>>LiÊÊÌiÊ««iÊÜiLÃÌiÊÜÜÜ°««i°V®°
ÊÃÌ>}Ê,iÌiÊ>ÌÌiÀÞ
*ÜiÀÊ"É"vvÊÕÌÌÊ
-âiÉiÀÊÕÌÌÊ
6ÕiÊÊÕÌÌÊÊ",iÛiÀÃiÊÕÌÌÊ
!ÀÜ>À`ÊÕÌÌÊ
6ÕiʳÊÕÌÌÊ
#ÕÌiÊÕÌÌÊ
*`Ê*>ÞÉ*>ÕÃiÊÕÌÌÊ
-ii«ÉÕÌiÊ-iÌÊÕÌÌÊÊ
,iÌiÊÌÀÊ "/ÊVÕ`i`®
{
1Ã}Ê/iÊ"«Ì>Ê,iÌiÊÌÀÊ1Ì
-iÌÌ}ÊÌiÊVÊ/i
Ìi\Ê*ÀiÃÃÊÌiÊÊ/iÊ-iÌÊÕÌÌÊViÊ`ÕÀ}ÊÀ>Ê«iÀ>ÌÊÌÊÛiÜÊÌiÊVÕÀÀiÌÊÌiÊ`ë>ÞÊvÀ>ÌÊ£ÓÊÕÀÊÀÊÓ{ÊÕÀÊ
vÀ>Ì®°Ê£ÓÊÕÀÊÃÊÌiÊ`iv>ÕÌÊvÀ>Ì°
£°Ê *ÀiÃÃÊ>`Ê`ÊÌiÊÊ/iÊ-iÌÊÕÌÌÊvÀÊÓÊÃiV`ÃÊÕÌÊÌiÊ`ë>ÞÊv>ÃiðÊ*ÀiÃÃÊÌiÊÊÕÀÊ-iÌÊÕÌÌÊÕÌÊÌiÊ
VÕÀÀiÌÊÕÀÊÃÊ`ë>Þi`°Ê iÝÌ]Ê«ÀiÃÃÊÌiÊÊ-ii«ÉÕÌiÊ-iÌÊÕÌÌÊÌÊÃiÌÊÌiÊVÕÀÀiÌÊÕÌi°ÊÊ
Ó°Ê *ÀiÃÃÊÌiÊÊ/iÊ-iÌÊÕÌÌÊ>}>ÊÌÊVvÀÊÌiÊVVÊÃiÌÌ}°Ê9ÕÊÃÕ`Êi>ÀÊÓÊLii«ÃÊ`V>Ì}ÊÌiÊVVÊÌiÊÃÊ
ÃiÌ°
Î°Ê ÕÀ}ÊÊ`>Þ}ÌÊÃ>Û}ÊÌi]ÊÃiÌÊÌiÊÊ-/Ê-ÜÌVÊV>Ìi`ÊÊÌiÊLÌÌÊvÊÌiÊÕÌÊÌʳ£ÊÌÊ>`Û>ViÊÌiÊÌiÊiÊ
ÕÀ°Ê/iÊ-/ÊVÊÜÊ>««i>ÀÊiÝÌÊÌÊÌiÊÌiÊ`ë>ÞÊÌÊ`V>ÌiÊ-/ÊÃÊ°Ê-iÌÊÌiÊÃÜÌVÊÌÊ£ÊÌʵÕVÞÊÃiÌÊÌiÊÌiÊ
L>VÊiÊÕÀÊ>ÌÊÌiÊi`ÊvÊ`>Þ}ÌÊÃ>Û}ÊÌi°
{°Ê ÀÊ£ÓÊÕÀÊÀÊÓ{ÊÕÀÊÌiÊvÀ>ÌÊÃiÌÌ}\Ê*ÀiÃÃÊÌiÊÊ>ÀÊ-iÌÊÕÌÌÊ`ÕÀ}ÊÌiÊÃiÌÌ}ÊÌÊÃiÌÊ£ÓÕÀÊÀÊÓ{ÕÀÊ
`ë>ÞÊvÀ>Ì°ÊÊ,iiLiÀÊÌÊÃiÌÊÌiÊVÀÀiVÌÊÊÀÊ*ÊÌiÊ>ÊVÊÌÊÌiÊÀ}ÌÊvÊÌiÊÌiÊ`ë>ÞÊÃÊÌiÊ*Ê`V>ÌÀÆÊ
ÌiÀiÊÃÊÊÊ`V>ÌÀ®°
x
-iÌÌ}Ê1«ÊÌiÊ{
Ìi\Ê*i>ÃiÊ>iÊÃÕÀiÊÞÕÊ>ÀiÊÕÃ}ÊÌiÊVÀÀiVÌÊÃiÀÌÊvÀÊÞÕÀÊ*`ÊÃiiÊ«>}iÊ£®Ê>`ÊÌ>ÌÊÌÊÃÊ«À«iÀÞÊ`Vi`ÊÌÊÌiÊ{°Ê
>ÕÀiÊÌÊ`ÊÃÊ>ÞÊ`>>}iÊÞÕÀÊ*`°
£°Ê 7iÊÞÕÀÊ*`ÊÃÊ`Vi`ÊÊÌiÊÕÌÊ>`ÊÌiÊÕÌÊÃÊViVÌi`ÊÌÊÊ«ÜiÀ]ÊÌÊÀiV>À}iÃÊÕÌÊvÕÞÊV>À}i`®°Ê/iÊ{Ê
ÜÊÌÊÛiÀV>À}iÊÞÕÀÊ*`°Ê ÌiÊÌ>ÌÊÌiÀÊ`V}Ê*`ÃÊÜÊ "/ÊV>À}i°
>À}}ÊÞÕÀÊ*`
£°Ê VÊÌiÊ>Ài>`ÞÊ«>Þ}Ê*`°Ê/iÊ{ÊÜÊ>ÕÌ>ÌV>ÞÊÌÕÀÊÊ>`ÊÞÕÊÜÊi>ÀÊÌiÊÕÃVÊ«>Þ}ÊvÀÊÞÕÀÊ*`°Ê
/iÊ
*`ÊVÊÜÊ>««i>ÀÊ>ÌÊÌiÊÀ}ÌÊÜiÀÊVÀiÀÊÌiÊ`ë>Þ]Ê`V>Ì}Ê*`Ê«>Þ}Ê`i°
Ê ÀÊi>Vi`ÊL>ÃÃ]ÊÃ`iÊÌiÊÊ8ÊÝ«>`i`Ê>ÃÃÊ-ÜÌVÊV>Ìi`ÊÊÌiÊL>VÊvÊÌiÊÕÌÊÌÊÌiÊ" Ê«ÃÌ°
Ìi\ÊvÊÌiÊ«>Þ}ÊÃ}ÉÕÃVÊÕ`iÃÃÊÃÊÌÊÜÊÊÌiÊ*`ÊÌÃiv]ÊÌiÊ{Ê>ÞÊÌÊ`iÌiVÌÊÌ>ÌÊÌiÊ*`ÊÃÊÊ«>ÞÊ`i°Ê
*ÀiÃÃÊÌiÊÊ*`Ê*>ÞÉ*>ÕÃiÊÕÌÌÊÊÌiÊ{ÊÀÊ«Ì>ÊÀiÌiÊVÌÀÊÌÜViÊÌÊ«>ÞÊÌ°
Ó°Ê
7iÊÌiÊ*`ÊÃÊ`Vi`Ê>`ÊÊÃÌ>`LÞÊ`i]Ê«ÀiÃÃÊÌiÊ
Ê*`Ê*>ÞÉ*>ÕÃiÊÕÌÌÊÊÌiÊ{ÊÀÊ«Ì>ÊÀiÌiÊVÌÀÊ
ÌÊ«>ÞÊÌ°Ê/iÊ*`ÊVÊÜÊ>««i>ÀÊ>ÌÊÌiÊÀ}ÌÊÜiÀÊVÀiÀÊÌiÊ`ë>Þ]Ê`V>Ì}Ê*`Ê«>Þ}Ê`i°
Î°Ê *ÀiÃÃÊÌiÊÊ*`Ê*>ÞÉ*>ÕÃiÊÕÌÌÊ>}>ÊÌÊ«>ÕÃiÊ«>ÞÆÊ«ÀiÃÃÊ>}>ÊÌÊÀiÃÕiÊÌ°
{°Ê *ÀiÃÃÊÌiÊÊ6Õi³Ê>`ÊÊ6ÕiqÊÕÌÌÊÊÌiÊ{ÊÀÊ«Ì>ÊÀiÌiÊVÌÀÊÌÊ>`ÕÃÌÊÌiÊÃÞÃÌiÊÛÕi°Ê*ÀiÃÃÊ
ÌiÊ#ÊÕÌiÊÕÌÌÊÊÌiÊ«Ì>ÊÀiÌiÊVÌÀÊÌÊÕÌiÊÌiÊÕÌ«ÕÌÆÊ«ÀiÃÃÊÕÌiÊ>}>ÊÌÊÀii>ÃiÊÌ°
x°Ê *ÀiÃÃÊÌiÊÊ!ÊÊÀÊ"ÊÊvÀÜ>À`ÊÀÊÀiÛiÀÃi®ÊÕÌÌÊÊÌiÊ«Ì>ÊÀiÌiÊVÌÀÊÌÊ}ÊÌÊÌiÊiÝÌÊÀÊ«ÀiÛÕÃÊÌÀ>V°Ê
*ÀiÃÃÊ>`Ê`ÊÜiÊ>ÊÌÀ>VÊÃÊ«>Þ}ÊvÀÊ}Êëii`ÊvÀÜ>À`ÊÀÊÀiÛiÀÃiÊÕÃVÊÃi>ÀVÊvÊÌiÊVÕÀÀiÌÊÌÀ>V°Ê
È°Ê /ÊÌÕÀÊÌiÊ{Ê"]Ê«ÀiÃÃÊÌiÊÊ>ÀÊ,iÃiÌÉ*ÜiÀÊ"vvÊÕÌÌÊÊÌiÊ{ÊÀÊ«Ì>ÊÀiÌiÊVÌÀ°Ê9ÕÀÊ*`ÊÜÊ
VÌÕiÊV>À}}ÊÜiÊÊÌiÊ`V°
È
ÃÌi}ÊÌÊÞÕÀÊ*`
vÊÞÕÊ>ÀiÊÕÃ}Ê>Ê*`ÊÜÌÕÌÊ>Ê`V}Ê«ÀÌÊÀÊÌiÀÊ*ÎÊ«>ÞiÀÊÀÊ«ÀÌ>LiÊ>Õ`Ê`iÛVi]ÊÞÕÊV>ÊÃÌÊ«>ÞÊÌÊÌÀÕ}Ê
ÌiÊ{ÊÛ>ÊÌiÊÊiÊ>V°
£°Ê *Õ}ÊiÊi`ÊvÊÌiÊ>Õ`Ê«>ÌVÊVÀ`ÊÌÊÌiÊi>`«iÊÀÊiÕÌÊ>VÊÊÞÕÀÊ`iÛViÊ>`ÊÌiÊÌiÀÊi`ÊvÊÌiÊ
«>ÌVÊVÀ`ÊÌÊÌiÊ{ÊÊiÊ>V]ÊV>Ìi`ÊÊÌiÊL>VÊvÊÌiÊÕÌ°
Ó°Ê *ÀiÃÃÊÌiÊÊ*`Ê*>ÞÉ*>ÕÃiÊÕÌÌÊÊÌiÊ{ÊÀÊ«Ì>ÊÀiÌiÊVÌÀÊÌÊÌÕÀÊÌiÊ{Ê°Ê/iÊ*`ÊVÊÜÊ
>««i>ÀÊÊÀ}ÌÊ>`ÊÜiÀÊVÀiÀÊÌiÊ`ë>Þ]Ê`V>Ì}ÊiÊ«>Þ}Ê`i°
Î°Ê /ÕÀÊÊ>`Ê«>ÞÊÞÕÀÊ`iÛVi°
{°Ê *ÀiÃÃÊÌiÊÊ6ÕiʳÊ>`ÊÊ6ÕiÊqÊÕÌÌÊÊÌiÊ{ÊÀÊ«Ì>ÊÀiÌiÊVÌÀÊÌÊ>`ÕÃÌÊÌiÊÃÞÃÌiÊÛÕi°Ê
9ÕÊ>ÞÊii`ÊÌÊ>`ÕÃÌÊÞÕÀÊ`iÛViÊÛÕi]ÊÌ°
x°Ê /ÊÌÕÀÊÌiÊ{Ê"]Ê«ÀiÃÃÊÌiÊÊ>ÀÊ,iÃiÌÉ*ÜiÀÊ"vvÊÕÌÌÊÊÌiÊ{ÊÀÊ«Ì>ÊÀiÌiÊVÌÀ°Ê*i>ÃiÊ
ÀiiLiÀÊÌÊÌÕÀÊvvÊÞÕÀÊ`iÛVi]ÊÌ°
ÃÌi}ÊÌÊ>Ê`V}Ê*`ÊÀÊÌiÀÊ«ÀÌ>LiÊ>Õ`Ê`iÛViÃ
/iÊ{ÊiÊ-ÞÃÌiÊvÀÊ*`Êvi>ÌÕÀiÃʺ-ÕÀiÊ>À»°ÊvÊ>Ê«ÜiÀÊv>ÕÀiÊVVÕÀÃÊÀÊÌiÊÊ>`>«ÌÀÊÃÊ>VV`iÌ>ÞÊ`ÃV
iVÌi`]ÊÌiÊÕÌÊÜÊV>}iÊÌÊLÕââiÀÊ>>ÀÊÌÊÜ>iÊÞÕÊÕ«Ê«ÀÛ`i`ÊÞÕÊ>ÛiÊÃÌ>i`ÊL>VÕ«ÊL>ÌÌiÀÞ®°
/ÃÊÕÌÊ>ÃÊvi>ÌÕÀiÃÊiÌiÊ7>}]ÊÜVÊ}À>`Õ>ÞÊVÀi>ÃiÃÊÌiÊÛÕiÊvÊÜ>ÌiÛiÀÊ>>ÀÊÞÕÊÃiÌ°
"/\Ê/"Ê7Ê/"Ê*`]Ê9"1,Ê*`Ê1-/ÊÊ*,"*,9Ê"Ê Ê"Ê "/Ê Ê*9Ê"®Ê",Ê "Ê
,Ê7Ê-"1 °Ê9ÕÊ "/ÊÜ>iÊÌÊiÊÊ>Õ`Ê`iÛVið
-iÌÌ}ÊÌiÊ>ÀÊ/i
£°Ê *ÀiÃÃÊ>`Ê`ÊÌiÊÊ>ÀÊ-iÌÊÕÌÌÊvÀÊÓÊÃiV`ÃÊÕÌÊÌiÊ`ë>ÞÊv>ÃiðÊ*ÀiÃÃÊÌiÊÊÕÀÊ-iÌÊÕÌÌÊÕÌÊÌiÊ
`iÃÀi`Ê>>ÀÊÕÀÊÃÊ`ë>Þi`°Ê iÝÌ]Ê«ÀiÃÃÊÌiÊÊ-ii«ÉÕÌiÊ-iÌÊÕÌÌÊÌÊÃiÌÊÌiÊ`iÃÀi`Ê>>ÀÊÕÌi°
ÊÊÊÊÊÊ,iiLiÀÊÌÊÃiÌÊÌiÊVÀÀiVÌÊÊÀÊ*ÊvÊÞÕÊ>ÀiÊÕÃ}Ê£ÓÊÕÀÊVVÊvÀ>Ì°
Ó°Ê *ÀiÃÃÊÌiÊÊ>ÀÊ-iÌÊÕÌÌÊ>}>ÊÌÊiÝÌÊÌiÊÃiÌÌ}Ê`i°Ê9ÕÊÃÕ`Êi>ÀÊÓÊLii«ÃÊ`V>Ì}ÊÌiÊ>>ÀÊÃÊÃiÌ°
Ìi\Ê"ViÊÞÕÊÃiÌÊÌiÊ>>ÀÊÌi]ÊÌiÊ>>ÀÊÜÊLiÊ>ÕÌ>ÌV>ÞÊ>Ài`]Ê`V>Ìi`ÊLÞÊÌiÊ>ÀÊV°Ê/Ê`Ã>ÀÊÌiÊ>>À]Ê
«ÀiÃÃÊÌiÊÊ>ÀÊ-iÌÊÕÌÌ°Ê/iÊ>ÀÊVÊÜÊ`Ã>««i>ÀÊ>`ÊÌiÊ>>ÀÊÜÊÌÊÃÕ`Ê>ÌÊÌiÊÃiÌÊÌi°Ê
Ìi\Ê>iÊÃÕÀiÊÌÊ>`ÕÃÌÊÛÕiÊiÛiÊvÀÊVvÀÌ>LiÊÜ>iÊÕ«ÊÛÕi
{°Ê 7iÊÌiÊ>>ÀÊÃÊÃÕ`}]ÊÌiÊ>ÀÊVÊÜÊv>ðÊ
Ê UÊ/ÊÃâiÊ`ÕÀ}ÊÌiÊ>>À]Ê«ÀiÃÃÊÌiÊÊ-âiÉiÀÊÕÌÌ°Ê/iÊ>>ÀÊÜÊLiÊÃiVi`ÊvÀÊÊÕÌiÃ]ÊÌiÊViÊ
Ê>}>°
Ê UÊ/ÊÌÕÀÊÌiÊ>>ÀÊvv]Ê«ÀiÃÃÊÌiÊÊ>ÀÊ,iÃiÌÉ*ÜiÀÊ"vvÊÕÌÌ°Ê/iÊ>>ÀÊÜÊViÊÊ>}>ÊÌiÊiÝÌÊ`>ÞÊ>ÌÊÌiÊ
Ã>iÊÌi°
x°Ê vÊÌiÊ>>ÀÊÃÊÌÊÌÕÀi`ÊvvÊ>vÌiÀÊÌÊÃÕ`Ã]ÊÌÊÜÊ«>ÞÊvÀÊ>««ÀÝ>ÌiÞÊiÊÕÀÊÌiÊÌÕÀÊvvÊ>ÕÌ>ÌV>Þ°Ê/ÃÊVÞViÊ
ÜÊÀi«i>ÌÊiÛiÀÞÊÓ{ÊÕÀÃÊÕiÃÃÊÌiÊVÌÀÃÊ>ÀiÊV>}i`°
Ìi\Ê*i>ÃiÊ>iÀÊÃÕÀiÊÞÕÀÊ*`Ê>ÃÊiÕ}ÊÃ}ÃÊÌÊ«>ÞÊvÀÊiÊÕÀ]ÊÌiÀÜÃiÊ«i>ÃiÊÃiÌÊÌiÊ*`ÊÀi«i>ÌÊ`iÊÌÊ
" °
Ìi\ÊvÊÌiÀiÊÃÊÊ*`Ê«ÀiÃiÌÊÀÊÌiÀiÊÃÊÊÕÃVÊ`iÌiVÌi`ÊÊÌiÊ*`Ê>ÌÊ>>ÀÊÌi]ÊÌiÊ{ÊÜÊ>ÕÌ>ÌV>ÞÊÃÜÌVÊÌÊ
LÕââiÀÊ>>À°
Ç
>ÀÊ"«iÀ>Ì
£°Ê 7iÊÌiÊ{ÊÃÊvvÊÀÊÜiÊÃÌi}ÊÌÊÞÕÀÊ*`]Ê«ÀiÃÃÊÌiÊÊ-ii«ÉÕÌiÊ-iÌÊÕÌÌÊÌÊiÌiÀÊÃii«Ê`i°Ê/iÊ
-ii«ÊVÊÜÊ>««i>ÀÊÊÌiÊ`ë>ÞÊÌÊ`V>ÌiÊÌÊÃÊÊÃii«Ê`i°ÊÊ-ii«Ê`iÊ>ÃÊ>ÊiÌiÊ-ii«Êvi>ÌÕÀiÊÜVÊ
}À>`Õ>ÞÊÜiÀÃÊÌiÊÛÕiÊLivÀiÊÌÊÃÕÌÃÊvv°
Ó°Ê 9ÕÊV>Ê>`ÕÃÌÊÌiÊÃii«ÊÌiÀÊvÀÊä]ÊÈä]ÊÎäÊÀÊ£xÊÕÌiÃÊLÞÊ«ÀiÃÃ}ÊÌiÊÊ-ii«ÉÕÌiÊ-iÌÊÕÌÌÊ>}>°/iÊ
ÕÌÊÜÊ>ÕÌ>ÌV>ÞÊÌÕÀÊvvÊ>vÌiÀÊÌiÊÃiiVÌi`ÊÌi°
Î°Ê 7iÊÌiÊ`ë>ÞÊV>}iÃÊL>VÊÌÊÃÜÊÌiÊÀi>ÊÌi]Ê«ÀiÃÃ}ÊÌiÊÊ-ii«ÉÕÌiÊ-iÌÊÕÌÌÊViÊÜÊÃÜÊÌiÊ
Ãii«ÊÌiÊÀi>}°Ê*ÀiÃÃ}ÊÌÊ>}>ÊÜÊV>}iÊÌiÊÃii«ÊÌiÊÌÊÌiÊiÝÌÊÜiÃÌÊVÀiiÌ°
{°Ê /iÊ{Ê>ÃÊ>Ê`i«i`iÌÊÛÕiÊÃiÌÌ}ÊvÀÊÃii«Ê`iÊÃÊÞÕÊV>Ê>`ÕÃÌÊÌiÊÃii«}ÊÛÕiÊÜÌÕÌÊ>vviVÌ}ÊÌiÊ
>>ÀÊÛÕi°Ê*ÀiÃÃÊÌiÊÊ6ÕiʳÊ>`ÊÊ6ÕiÊqÊÕÌÌÊÊÌiÊ{ÊÀÊÀiÌiÊVÌÀÊÌÊ>`ÕÃÌÊÌiÊÃii«ÊÛÕi°Ê
/iÊÃii«ÊÛÕiÊÜÊÀi>Ê>ÌÊÌ>ÌÊiÛiÊÌiÊiÝÌÊÌiÊÞÕÊiÌiÀÊÃii«Ê`iÊÕÌÊVÌÀÃÊ>ÀiÊV>}i`°
x°Ê /ÊÃÌ«ÊÃÌi}Ê>ÌÊ>ÞÊÌi]Ê«ÀiÃÃÊÌiÊÊ>ÀÊ,iÃiÌÉ*ÜiÀÊ"vvÊÕÌÌÊÊÌiÊ{ÊÀÊÀiÌiÊVÌÀÊÌÊÌÕÀÊÌÊvv°
£°Ê *ÀiÃÃÊÌiÊÊ-âiÉiÀÊÕÌÌÊÊÌiÊ{ÊÀÊÌiÊÀiÌiÊVÌÀ®Ê>vÌiÀÊÌiÊ>>ÀÊÃÕ`ðÊ/iÊ>>ÀÊÜÊ}ÊvvÊ>`Ê
ÜÊViÊÊ>}>ÊÊ>««ÀÝ°ÊÊÕÌiðÊ9ÕÊ>ÞÊÀi«i>ÌÊÌÃÊVÞViÊÃiÛiÀ>ÊÌiÃÊ`ÕÀ}ÊÌiÊiÊÕÀÊ>>ÀÊVÞVi°
Ó°Ê ÕÀ}ÊÀ>Ê«iÀ>Ì]Ê«ÀiÃÃÊÌiÊÊ-âiÉiÀÊÕÌÌÊÌÊVÌÀÊÌiÊLÀ}ÌiÃÃÊ}]Êi`Õ]ÊÜÊ>`Êvv®ÊvÊ
ÌiÊÊ`ë>ÞÊ>`ÊÃ`iÊ>VViÌÊ}Ìð
n
-ii«Ê"«iÀ>Ì
-âiÉiÀÊ"«iÀ>Ì
Indice
Altri manuali iHome Stazione di attracco
iHome
iHome IHOME IP42 Manuale utente
iHome
iHome iP15 Manuale utente
iHome
iHome iHL64 Manuale utente
iHome
iHome IHOME ID85 Manuale utente
iHome
iHome iBT22 Manuale utente
iHome
iHome iDL45 Manuale utente
iHome
iHome IP15 Manuale utente
iHome
iHome iP88 Manuale utente
iHome
iHome IP97 Manuale utente
iHome
iHome iH52 Manuale utente
