IKEA LAGAN Manuale utente

LAGAN

ENGLISH

Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA

appointed After Sales Service Provider and relative national phone

numbers.

ENGLISH 4

LANGUAGE

COUNTRY

Contents

Safety information 4

Safety instructions 6

Installation 9

Product description 10

Daily use 11

Hints and tips 12

Care and cleaning 12

Troubleshooting 13

Technical data 14

Electrical connection 15

Gas connection 16

Energy efficiency 18

Environmental concerns 19

IKEA guarantee 19

Subject to change without notice.

Safety information

Before the installation and use of the appliance, carefully read

the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if

an incorrect installation and use causes injuries and damages.

Always keep the instructions with the appliance for future

reference.

Children and vulnerable people safety

•This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction concerning

the use of the appliance in a safe way and understand the

hazards involved.

•Children between 3 and 8 years of age and persons with

very extensive and complex disabilities shall be kept away

unless continuously supervised.

•Children of less than 3 years of age should be kept away

unless continuously supervised.

•Do not let children play with the appliance.

•Keep all packaging away from children and dispose of it

appropriately.

•Keep children and pets away from the appliance when it

operates or when it cools down. Accessible parts are hot.

ENGLISH 4

•If the appliance has a child safety device, it should be

activated.

•Children shall not carry out cleaning and user maintenance of

the appliance without supervision.

General Safety

•WARNING: The appliance and its accessible parts become

hot during use. Care should be taken to avoid touching

heating elements.

•Do not operate the appliance by means of an external timer

or separate remote-control system.

•WARNING: Unattended cooking on a hob with fat or oil can

be dangerous and may result in fire.

•NEVER try to extinguish a fire with water, but switch off the

appliance and then cover flame e.g. with a lid or a fire

blanket.

•CAUTION: The cooking process has to be supervised. A short

term cooking process has to be supervised continuously.

•WARNING: Danger of fire: Do not store items on the cooking

surfaces.

•Metallic objects such as knives, forks, spoons and lids should

not be placed on the hob surface since they can get hot.

•Do not use a steam cleaner to clean the appliance.

•If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, the Authorised Service Centre or similarly

qualified persons in order to avoid a hazard.

•Where the appliance is directly connected to the power

supply, an all-pole isolating switch with a contact gap is

required. Complete disconnection in compliance with the

conditions specified in overvoltage category III must be

guaranteed. The earth cable is excluded from this.

•When you route the mains cable, make sure that the cable

doesn't come into direct contact (for example using insulating

ENGLISH 5

sleeving) with parts that can reach temperatures of more than

50°C above room temperature.

•WARNING: Use only hob guards designed by the

manufacturer of the cooking appliance or indicated by the

manufacturer of the appliance in the instructions for use as

suitable or hob guards incorporated in the appliance. The

use of inappropriate guards can cause accidents.

Safety instructions

Installation

Warning! The appliance must be

installed by the authorised

installer.

• Remove all the packaging.

• Do not install or use a damaged

appliance.

• Follow the installation instructions

supplied with the appliance.

• Keep the minimum distance from other

appliances and units.

• Always take care when moving the

appliance as it is heavy. Always use

safety gloves and enclosed footwear.

• Seal the cut surfaces with a sealant to

prevent moisture to cause swelling.

• Protect the bottom of the appliance from

steam and moisture.

• Do not install the appliance adjacent to

a door or under a window. This prevents

hot cookware falling from the appliance

when the door or the window is opened.

• If the appliance is installed above

drawers make sure that the space,

between the bottom of the appliance

and the upper drawer, is sufficient for air

circulation.

• The bottom of the appliance can get hot.

Make sure to install a non-combustible

separation panel under the appliance to

prevent access to the bottom.

Refer to the Assembly Instructions.

Electrical Connection

Warning! Risk of fire and electric

shock.

• All electrical connections should be made

by the authorised installer.

• The appliance must be earthed.

• Before carrying out any operation make

sure that the appliance is disconnected

from the power supply.

• Make sure that the parameters on the

rating plate are compatible with the

electrical ratings of the mains power

supply.

• Make sure the appliance is installed

correctly. Loose and incorrect electricity

mains cable or plug (if applicable) can

make the terminal become too hot.

• Use the correct electricity mains cable.

• Do not let the electricity mains cable

tangle.

• Make sure that a shock protection is

installed.

• Use the strain relief clamp on the cable.

• Make sure the mains cable or plug (if

applicable) does not touch the hot

appliance or hot cookware, when you

connect the appliance to the near

sockets.

• Do not use multi-plug adapters and

extension cables.

• Make sure not to cause damage to the

mains plug (if applicable) or to the mains

cable. Contact our Authorised Service

ENGLISH 6

Centre or an electrician to change a

damaged mains cable.

• The shock protection of live and

insulated parts must be fastened in such

a way that it cannot be removed without

tools.

• Connect the mains plug to the mains

socket only at the end of the installation.

Make sure that there is access to the

mains plug after the installation.

• If the mains socket is loose, do not

connect the mains plug.

• Do not pull the mains cable to disconnect

the appliance. Always pull the mains

plug.

• Use only correct isolation devices: line

protecting cut-outs, fuses (screw type

fuses removed from the holder), earth

leakage trips and contactors.

• The electrical installation must have an

isolation device which lets you disconnect

the appliance from the mains at all poles.

The isolation device must have a contact

opening width of minimum 3 mm.

Gas connection

Warning! Risk of fire and

explosion

• All gas connections should be made by

the authorised installer.

• Before installation, make sure that the

local distribution conditions (nature of the

gas and gas pressure) and the

adjustment of the appliance are

compatible.

• Make sure that there is air circulation

around the appliance.

• The information about the gas supply is

on the rating plate.

• This appliance is not connected to a

device, which evacuates the products of

combustion. Make sure to connect the

appliance according to current

installation regulations. Pay attention to

requirements regarding adequate

ventilation.

Use

Warning! Risk of injury, burns

and electric shock.

• Remove all the packaging, labelling and

protective film (if applicable) before first

use.

• This appliance is for household use only.

• Do not change the specification of this

appliance.

• Make sure that the ventilation openings

are not blocked.

• Do not let the appliance stay unattended

during operation.

• Set the cooking zone to “off” after each

use.

• Do not put cutlery or saucepan lids on

the cooking zones. They can become hot.

• Do not operate the appliance with wet

hands or when it has contact with water.

• Do not use the appliance as a work

surface or as a storage surface.

• When you place food into hot oil, it may

splash.

Warning! Risk of fire and

explosion

• Fats and oil when heated can release

flammable vapours. Keep flames or

heated objects away from fats and oils

when you cook with them.

• The vapours that very hot oil releases

can cause spontaneous combustion.

• Used oil, that can contain food remnants,

can cause fire at a lower temperature

than oil used for the first time.

• Do not put flammable products or items

that are wet with flammable products in,

near or on the appliance.

Warning! Risk of damage to the

appliance.

• Do not keep hot cookware on the control

panel.

• Do not let cookware to boil dry.

• Be careful not to let objects or cookware

fall on the appliance. The surface can be

damaged.

ENGLISH 7

• Do not activate the cooking zones with

empty cookware or without cookware.

• Do not put aluminium foil on the

appliance.

• Use only stable cookware with the

correct shape and diameter larger than

the dimensions of the burners.

• Make sure cookware is centrally

positioned on the burners.

• Do not use large cookware that overlap

the edges of the appliance. This can

cause damage to the worktop surface.

• Make sure the flame does not go out

when you quickly turn the knob from the

maximum to the minimum position.

• Use only the accessories supplied with

the appliance.

• Do not install a flame diffuser on the

burner.

• The use of a gas cooking appliance

results in the production of heat and

moisture. Provide good ventilation in the

room where the appliance is installed.

• Prolonged intensive use of the appliance

may call for additional ventilation, for

example opening of a window, or more

effective ventilation, for example

increasing the level of mechanical

ventilation where present.

• This appliance is for cooking purposes

only. It must not be used for other

purposes, for example room heating.

• Do not let acid liquids, for example

vinegar, lemon juice or limescale

remover, touch the hob. This can cause

matt patches.

• Discoloration of the enamel or stainless

steel has no effect on the performance of

the appliance.

Care and cleaning

Warning! Do not remove the

buttons, knobs or gaskets from

the control panel. Water may get

inside the appliance and cause

damage.

• Clean the appliance regularly to prevent

the deterioration of the surface material.

• Deactivate the appliance and let it cool

down before you clean it.

• Disconnect the appliance from the

electrical supply before maintenance.

• Do not use water spray and steam to

clean the appliance.

• Clean the appliance with a moist soft

cloth. Only use neutral detergents. Do

not use any abrasive products, abrasive

cleaning pads, solvents or metal objects.

• Do not clean the burners in the

dishwasher.

Service

• To repair the appliance contact an

Authorised Service Centre.

• Use original spare parts only.

Disposal

Warning! Risk of injury or

suffocation.

• Contact your municipal authority for

information on how to discard the

appliance correctly.

• Disconnect the appliance from the mains

supply.

• Cut off the mains electrical cable close to

the appliance and dispose of it.

• Flat the external gas pipes.

ENGLISH 8

Installation

Warning! Refer to Safety

chapters.

General information

Warning! This appliance must be

installed, connected or repaired

only by a registered competent

person to the relevant gas

standard. Use only parts

provided with the product. Use

only original spare parts.

The manufacturer is not responsible for any

injury to persons and pets or damage to

property caused by a failure to comply the

following requirements.

Caution! During the installation,

you must refer to the Assembly

Instructions.

Warning! Installation process

must follow the laws, ordinances,

directives, and standards,

electrical safety rules, and

regulations, proper recycling in

accordance with the regulations,

in force in the country of use.

Ensure that the local distribution

conditions (nature of the gas and

gas pressure) and the adjustment

of the appliance are compatible

before proceeding with the

installation.

The parameters of adjustment

setting for this appliance are

stated on the rating plate (refer

to the Technical data chapter).

Warning! The appliance must be

earthed.

Warning! Risk of injury from

electrical current.

• The electrical mains terminal is under

voltage .

• Make sure that the electrical mains

terminal is free of voltage.

• Loose and inappropriate plug and

socket connections. May overheat the

terminal.

• Make sure that the clamping connections

are correctly installed.

• Secure the cable with the strain relief

clamp.

You must observe the minimum

distances to other appliances

and furniture cabinets or other

units according to Assembly

Instruction.

The minimum distance to be maintained

from cut out edge to lateral wall must be

100 mm.

If there is no oven beneath the hob insert a

dividing panel at a minimum distance of 5

mm from the bottom of the hob.

Protect the cut surfaces of the worktop

against moisture using a suitable sealant

included in the product in additional bag.

Seal the appliance to the worktop with no

gap. Do not use silicon sealant between the

appliance and the worktop. Do not install

the appliance next to the doors and under

windows. Otherwise, the hot cookware may

fall off the pan supports.

ENGLISH 9

min.

20 mm

0 mm

min.

18 mm

min.

28 mm

max.

R 5 mm

470±1

550±1

510 mm

594 mm

55 mm

min. 500 mm

min. 28 mm

min. 100 mm

For further information on the installation

refer to the Assembly Instruction.

Product description

Cooking surface layout

1Auxiliary burner

2Rapid burner

3Semi Rapid burner

4Semi Rapid burner

5Semi Rapid burner control knob

6Semi Rapid burner control knob

7Rapid burner control knob

8Auxiliary burner control knob

9Removable pan supports

Burner control knob

The hob burner control knobs are on the

right side of the hob.

ENGLISH 10

Altri manuali per LAGAN

Indice

Altri manuali IKEA Piano cottura

Manuali Piano cottura popolari di altre marche

Bonnet

Bonnet OPTIMUM 700 Manuale del proprietario

Jenn-Air

Jenn-Air JGCP430 Manuale utente

Frigidaire

Frigidaire FES367FCC Guida rapida

Ztove

Ztove EZ2 DUO Manuale utente

Kleenmaid

Kleenmaid cooking GCTK9011 Guida all'installazione

Casselin

Casselin CSASRE24 Manuale utente

Jenn-Air

Jenn-Air JGC2536EB00 Manuale utente

Waldorf

Waldorf RN8603E-B Manuale di istruzioni

Whirlpool

Whirlpool SMP658CNEIXL Manuale utente

Wolf

Wolf CI243C/B Manuale utente

Fulgor Milano

Fulgor Milano F5PGK305S1 Manuale utente

GE JP389 Manuale utente

Wells

Wells WV-2HFG Manuale utente

Samsung

Samsung NA36N9755 Manuale utente

Miele

Miele KM 404 Manuale utente

Lacor

Lacor 69562 Scheda tecnica

Keating Of Chicago

Keating Of Chicago MG-2 Manuale utente

Jenn-Air

Jenn-Air CCE1400 Manuale utente