IKEA SOLVINDEN Manuale utente
SOLVINDEN
2AA-1899058-1
3
4AA-1899058-1
5
6AA-1899058-1
7
8
ENGLISH
ALWAYS REMOVE THE BATTERIES BEFORE
STORING.
DEUTSCH
VOR DEM WEGLEGEN IMMER DIE AKKUS/
BATTERIEN ENTNEHMEN.
FRANÇAIS
TOUJOURS RETIRER LES PILES AVANT
RANGEMENT.
NEDERLANDS
VERWIJDER DE BATTERIJEN ALTIJD BIJ
HET OPBERGEN.
DANSK
BATTERIERNE SKAL ALTID TAGES UD, FØR
PRODUKTET SÆTTES VÆK TIL OPBEVA-
RING.
ÍSLENSKA
FJARLÆGIÐ ÁVALT RAFHLÖÐUR ÁÐUR EN
VARAN ER SETT Í GEYMSLU.
NORSK
TA ALLTID UT BATTERIENE VED OPPBE-
VARING.
SUOMI
PARISTOT/AKUT IRROTETTAVA, KUN
TUOTETTA EI OLE TARKOITUS KÄYTTÄÄ
VÄHÄÄN AIKAAN.
SVENSKA
TA ALLTID UR BATTERIERNA VID FÖRVA-
RING.
ČESKY
ESPAÑOL
QUITA SIEMPRE LA BATERÍA ANTES DE
GUARDARLO.
ITALIANO
TOGLI SEMPRE LE BATTERIE PRIMA DI
METTERE VIA IL PRODOTTO.
MAGYAR
AZ ELEMEKET.
POLSKI
PRZED ODSTAWIENIEM NA PRZECHOWA-
NIE ZAWSZE WYJMUJ BATERIE.
EESTI
ENNE HOIUSTAMIST EEMALDAGE
PATAREID.
LATVIEŠU
LIETUVIŲ
-
PORTUGUÊS
RETIRE SEMPRE AS PILHAS ANTES DE
GUARDAR.
AA-1899058-1
9
ROMÂNA
SCOATE ÎNTOTDEAUNA BATERIILE
ÎNAINTE DE A DEPOZITA.
SLOVENSKY
-
BERTE BATÉRIE.
БЪЛГАРСКИ
HRVATSKI
UVIJEK UKLONITI BATERIJU PRIJE ODLA-
GANJA PROIZVODA.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
РУССКИЙ
SRPSKI
UVEK IZVADI BATERIJE PRE ODLAGANJA.
SLOVENŠČINA
VEDNO ODSTRANI BATERIJE PRED
SHRANJEVANJEM.
TÜRKÇE
ÇIKARINIZ.
中文
存放前， 必须取出电池。
繁中
存 放 前 務 必 拆 下 電 池。
한국어
보관하기 전에는 항상 전지를 분리하세요.
日本語
保管するときは必ず電池を取り出してください。
BAHASA INDONESIA
SELALU LEPAS BATERAI SEBELUM
DISIMPAN.
BAHASA MALAYSIA
SELALU TANGGALKAN BATERI SEBELUM
DISIMPAN
يبرع
.
ไทย
10
ENGLISH
After approximately 2 years, the rechar-
geable battery needs to be replaced when
the lamp doesn’t light up. Replace only
with Ni-MH rechargeable 1.2V, 750mAh,
AAA type batteries.
The light source of this luminaire is not
replaceable; when the light source rea-
ches its end of life the whole luminaire
shall be replaced.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE
USE.
DEUTSCH
Wenn die Leuchte nicht mehr brennt,
muss der Akku nach ca. 2 Jahren aus-
gewechselt werden. Den alten Akku nur
mit einem neuen vom Typ Ni-MH 1,2V,
750mAh, AAA ersetzen.
Das Leuchtmittel dieser Leuchte ist nicht
auswechselbar. Wenn das Leuchtmittel
verbraucht ist, muss das komplette Pro-
dukt entsorgt werden.
DIESE ANLEITUNG FÜR KÜNFTIGEN GE-
BRAUCH AUFHEBEN.
AA-1899058-1
Altri manuali per SOLVINDEN
24
Indice
Altri manuali IKEA Illuminazione domestica
IKEA
IKEA FUBBLA Manuale utente
IKEA
IKEA TÖVÄDER Manuale utente
IKEA
IKEA PRINSBO Manuale utente
IKEA
IKEA Strala Manuale utente
IKEA
IKEA GODMORGON Manuale utente
IKEA
IKEA VARMBLIXT 205.251.44 Manuale utente
IKEA
IKEA MITTLED L1913 Manuale utente
IKEA
IKEA Strala Manuale utente
IKEA
IKEA KORNSNO Manuale utente
IKEA
IKEA BASTUA Manuale utente
IKEA
IKEA SOLVINDEN Manuale utente
IKEA
IKEA MORKRADD Manuale utente
IKEA
IKEA SOMMARLANKE Manuale utente
IKEA
IKEA VATTENSTEN 205.305.98 Manuale utente
IKEA
IKEA OBEGRÄNSAD Manuale utente
IKEA
IKEA ADELLOVTRAD Manuale utente
IKEA
IKEA Manual Manuale utente
IKEA
IKEA VATTENSTEN Manuale utente
IKEA
IKEA tradfri Manuale utente
IKEA
IKEA TISDAG Manuale utente
