IKEA 604.621.54 Manuale utente
设 计
DESIGN
校 对
CO.BY 蔡宇超
图号/物料编码 PART NO.
标准化
STANDAR
D
图纸名称 PART NAME
业务
seller
图样标记
REL
版本号
REV.NO.
重量(g)
WEIGHT
比例
scale
材料 MATERIAL
80g双胶纸
批 准
AUTHORI
ZE
共 页
TOTAL SHEETS
第 页
NO. OF SHEETS
美的冰箱事业部
MIDEA REFRIGERATION
DIVISION
技术要求
标记
MARKER
1:1
变更内容 修改日期 签名
张馨予
IKEA(美国) ÖVERSKÅDLIG
604.621.54 UR-BCD622WE-ST
22031040001881 说明书
1
王雅霞
2020.07.24
1、尺寸：32K A5(148*210)76P 备注：客户版式，不可随意修改
在发票&送货单上打印FSC认证号、认证产出
2、印刷颜色：单色(灰度印刷)
3、制件必须满足QMB-J53.005 产品说明书及其它类似印刷件技术规范。
4、需要符合美的冰箱事业的最新版《QMB-GC08.007 有害物质管理规定》的限值要求。
5、产品需经过封样合格后方可进行批量生产。
说明书递交文档
16131000A38923
ÖVERSKÅDLIG FR
ES
ENGLISH
Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA
appointed After Sales Service Provider and relative national phone
numbers.
Please record your model and serial numbers
below for reference.
Purchase Date
Model Number
Serial Number
Please attach sales receipt here for future
reference.
Installation checklist
Door
Door handles installed
Door seals completely to cabinet on all sides
Door is level
Levelling
Refrigerator is level, side-to-side and
tilted ¼ in. (6mm) front-to-back
Cabinet is setting solid on all corners
Distance holder (anti-tip bracket) set
Water lter cartridge
Water lter cartridge installed
Water supply line
Water supply line installed
Electrical power
House power turned on
Refrigerator plugged in
Final Checks
Shipping material removed
Refrigerator and freezer temperatures set
FRANÇAIS
Veuillez vous reporter à la dernière page du présent manuel pour la liste
complète des prestataires de service après-vente désignés par IKEA et les
numéros de téléphone nationaux correspondants.
Veuillez enregistrer vos numéros de modèle et
de série ci-dessous à titre informatif.
Date d’achat
Numéro de modèle
Numéro de série
Veuillez brocher votre reçu ici pour vous y
référer ultérieurement.
Vérications avant installation
Porte
Poignées de porte installées
La porte se ferme complètement sur
l’armoire de tous les côtés
La porte est de niveau
Mise à niveau
Le réfrigérateur est de niveau d’un côté à
l’autre et incliné de 6 mm (¼ po) de l’avant à
l’arrière
L’armoire a un appui solide aux quatre coins
Le support de distanciation
(anti-basculement) est installé
Cartouche de ltre à eau
Cartouche de ltre à eau installée
Conduite d’eau
Conduite d’eau installée
Alimentation électrique
L’alimentation électrique de la maison est
sous tension
Le réfrigérateur est branché
Vérications nales
Matériel d’expédition retiré
Réglage de la température du réfrigérateur
et du congélateur
ESPAÑOL
Por favor, consulte la última página de este manual donde encontrará la
lista completa de los proveedores de servicios posventa designados por
IKEA y sus respectivos números de teléfono.
Por favor, registre su modelo y los números de
serie que aparecen debajo para referencia.
Fecha de compra
Número del modelo
Número de serie
Por favor, adjunte su recibo de compra
aquí para futura referencia.
Lista de control de la instalación
Puerta
Manillas de puerta instaladas
La puerta sella por completo el gabinete
La puerta está nivelada
Nivelador
El refrigerador está nivelado, de lado a lado,
y tiene una inclinación de ¼ de pulgada
(6 mm) hacia atrás.
El gabinete descansa sólidamente en las
cuatro esquinas.
Dispositivo distanciador (soporte anti-vuelco)
jado
Cartucho del ltro de agua
Cartucho del ltro de agua instalado
Línea de suministro de agua
Línea de suministro de agua instalada
Corriente eléctrica
Corriente doméstica encendida
Refrigerador enchufado
Revisiones nales
Material de embalaje retirado
Cómo jar la temperatura del refrigerador y
del congelador
ENGLISH 6
FRANÇAIS 27
ESPAÑOL 50
6ENGLISH
Contents
IMPORTANT SAFETY INFORMATION 6
Installation 9
First use 11
Product description 12
Operation 13
Daily use 16
Hints and tips 18
Care and cleaning 19
Troubleshooting 21
Technical information 24
Environmental concerns 25
IKEA limited guarantee 25
Subject to change without notice.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
•Read these instructions.
•Keep these instructions.
•Heed all warnings.
•Follow all instructions.
•Retain all documents for subsequent use
or for the next owner.
•The manufacturer is not liable if you
disregard the instructions and warnings
in the operating and installation
instructions.
•Know these safety symbols.
This is the attention symbol, pertaining to
safety, which alerts users to potential risks
to themselves and others.
All safety warnings are preceded by the
attention symbol and the following terms:
Warning: indicates a potentially hazardous
situation which, if not avoided, could result
in death or serious injury.
Caution: indicates a potentially hazardous
situation which, if not avoided, may result in
minor or moderate injury.
Child safety
• Keep children away from packaging and its
parts. Danger of suocation from folding
cartons and cling wrap!
• This appliance is not intended for use by
persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities,
or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance
by a person responsible for their safety.
• Do not allow children to play with the
appliance!
• Destroy or recycle the carton, plastic
bags, and any exterior wrapping material
immediately after the refrigerator is
unpacked. Children should never use
these items to play. Cartons covered with
rugs,bedspreads, plastic sheets or stretch
wrap may become airtight chambers, and
can quickly cause suocation.
General Safety
• This appliance is intended to be used in
household and similar applications such as:
- Farm houses; sta kitchen areas in
shops, oces and other working
environments;
- By clients in hotels, motels, bed and
breakfast and other residential type
environments;
• If the power cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its Authorised
Service Centre or similarly qualied persons
in order to avoid a hazard.
• Only original parts supplied by the
manufacturer should be used. Only original
parts satisfy safety requirements.
• Do not use electrical appliances inside the
appliance (e.g. heater, electric ice maker,
etc.). Risk of explosion!
• Do not use water spray and steam to clean
the appliance. The steam may penetrate
electrical parts and cause a short–circuit.
Risk of electric shock!
• Do not use pointed and sharp–edged
implements to remove frost or layers of
ice. You could damage sensitive internal
components, including the refrigerant
tubes. Leaking refrigerant may ignite or
cause eye injuries.
7ENGLISH
• Do not use other means to accelerate
the defrosting process other than those
recommended by the manufacturer.
• Do not damage the refrigerant circuit.
• Do not store products which contain
ammable propellants (e.g. spray cans) or
explosive substances in the appliance. Risk
of explosion!
• Only store high-proof alcohol tightly closed
and standing up.
• Keep ventilation openings, in the appliance
enclosure or in the built-in structure, clear of
obstruction.
• Never cover or block the ventilation
openings for the appliance.
• Switch the appliance o prior to cleaning.
• Clean the appliance with a moist soft cloth.
Only use neutral detergents. Do not use
abrasive products, abrasive cleaning pads,
solvents or metal objects.
• Keep plastic parts and the refrigerator seal
free of oil and grease. Otherwise, parts and
the refrigerator seal will become porous.
• Do not stand on or lean heavily against the
base of the appliance, door, shelves etc.
Transportation
The appliance is heavy and must be handled
with caution during transportation and
installation. Because of the weight and
dimensions of the appliance, at least two
persons are necessary to move the appliance
into position securely and avoid injuries to
people or damage to the appliance.
Installation
Warning! Only a qualied person can
install this appliance.
• Remove all the packaging and the transit
bolts.
• Do not install or use a damaged appliance.
• Follow the installation instruction supplied
with the appliance.
• Always take care when moving the
appliance as it is heavy. Always use safety
gloves and enclosed footwear.
• Make sure the air can circulate around the
appliance.
• Do not tilt the refrigerator for more than 45°
form upright during moving it.
• At rst installation wait at least 4 hours
before connecting the appliance to the
power supply. This is to allow the oil to ow
back in the compressor.
• Before carrying out any operations on
the appliance (e.g. e.g. re-installing the
appliance), remove the plug from the power
socket.
• Do not install the appliance close to
radiators or cookers, oven or hobs.
• The rear of the appliance must stand
against the wall.
• Do not install the appliance where there is
direct sunlight.
• Do not install this appliance in areas that
are too humid or too colds, such as the
construction appendices, garages or wine
cellars.
• When you move the appliance, lift it by the
front edge to avoid scratching the oor.
Electrical connection
Warning! Risk of re and electrical shock.
Warning! When positioning the appliance,
ensure the power cord is not trapped or
damaged.
Warning! Do not use multi-plug adapters
and extension cords.
Warning! Do not, under any
circumstances, cut, remove, or bypass the
grounding prong.
3-prong plug
3-prong receptacle
Grounding pin
Ground receptacle box
• The appliance must be earthed. The
appliance must be plugged into its own
dedicated 115 Volt, 60 Hz.,15 Amp, AC
only electrical outlet. The power cord of
the appliance is equipped with a 3-prong
grounding plug for your protection
against electrical shock hazards. It must be
plugged directly into a properly grounded
3-prong receptacle. The receptacle must be
installed in accordance with local codes and
ordinances. Consult a qualied electrician.
Avoid connecting refrigerator to a Ground
Fault Interrupter (GFI) circuit.
8ENGLISH
• If there is a 2-prong standard wall socket,
it is the responsibility of the customer to
have this socket replaced with a correctly
grounded 3-prong wall socket.
• Never unplug the appliance by pulling on
the power cord. Always grip the plug rmly,
and pull straight out from the receptacle to
prevent damaging the power cord.
• Performance may be aected if the
voltage varies by 10% or more. Operating
the appliance with insucient power can
damage the compressor. Such damage is
not covered under your warranty.
• Do not plug the appliance into an electrical
outlet controlled by a wall switch or pull
cord to prevent the appliance from being
turned o accidentally.
• Make sure that the parameters on the rating
plate are compatible with the electrical
ratings of the mains power supply.
• Always use a correctly installed shockproof
socket.
• Make sure not to cause damage to the
electrical components (e.g. mains plug, power
cord, compressor). Contact the Authorised
Service Centre or an electrician to change the
electrical components.
• The power cord must stay below the level of
the mains plug.
• Connect the mains plug to the mains socket
only at the end of the installation. Make sure
that there is access to the mains plug after
the installation.
Use
Warning! Risk of injury, burns, electrical
shock or re.
The appliance contains ammable gas,
isobutane (R600a), a natural gas with a high
level of environmental compatibility. Be careful
not to cause damage to the refrigerant circuit
containing isobutane.
• The surface of the compressor becomes hot:
The surface of the compressor may become
hot under normal operation. Do not touch it
with hands.
• Do not change the specication of this
appliance.
• Do not put electrical appliances (e.g. ice
cream makers) in the appliance unless they
are stated applicable by the manufacturer.
• If damage occurs to the refrigerant circuit,
make sure that there are no ames and
sources of ignition in the room. Ventilate
the room.
• Do not let hot items to touch the plastic
parts of the appliance.
• Do not put soft drinks in the freezer
compartment. This will create pressure on
the drink container.
• Do not store ammable gas and liquid in the
appliance.
• Do not put ammable products or items
that are wet with ammable products in,
near or on the appliance.
• Do not touch the compressor or the
condenser. They are hot.
• Do not remove or touch items from the
freezer compartment if your hands are wet
or damp.
• Do not freeze again food that has been
thawed.
• Follow the storage instructions on the
packaging of frozen food.
Internal lighting
Warning! Risk of electric shock.
• The lamp is only for interior lighting of the
appliance. Do not use it for house lighting.
Care and cleaning
Warning! Risk of injury or damage to the
appliance.
• Before maintenance, deactivate the
appliance and disconnect the mains plug
from the mains socket.
• This appliance contains hydrocarbons in the
cooling unit. Only a qualied person can do
the maintenance and the recharging of the
unit.
• Regularly examine the drain of the
appliance and if necessary, clean it. If the
drain is blocked, defrosted water collects in
the bottom of the appliance.
Service
• To repair the appliance contact the
Authorised Service Centre listed at the end
of this manual.
• Use original spare parts only.
• Please note that self-repair or non-
professional repair can have safety
consequences and might void the guarantee.
9ENGLISH
Proper disposal of your appliance
Warning! Risk of child entrapment.
Child entrapment and suocation are not
problems of the past. Junked or abandoned
appliances are still dangerous – even if they will
sit for “just a few days”. If you are getting rid of
your old, please follow the instructions below to
help prevent accidents.
• Disconnect the appliance from the mains
supply.
• Cut o the power cord and discard it.
• Remove the door to prevent children and
pets to be closed inside of the appliance.
• The refrigerant circuit and the insulation
materials of this appliance are ozone-
friendly.
• The insulation foam contains ammable
gas. Contact your municipal authority for
information on how to discard the appliance
correctly.
• Do not cause damage to the part of the
cooling unit that is near the heat exchanger.
• We strongly encourage responsible
appliance recycling/disposal methods.
Check with your utility company or visit
www.energystar.gov/recycle for more
information on recycling your old unit.
CFC/HCFC Disposal
Your old refrigerator may have a cooling system
that used CFCs or HCFCs (chlorouorocarbons
or hydrochlorouorocarbons). CFCs and HCFCs
are believed to harm stratospheric ozone if
released to the atmosphere. Other refrigerants
may also cause harm to the environment if
released to the atmosphere.
If you are throwing away your old refrigerator,
make sure the refrigerant is removed for
proper disposal by a qualied technician. If
you intentionally release refrigerant, you may
be subject to nes and imprisonment under
provisions of environmental legislation.
State of California Proposition 65 Warnings
Warning! This product can expose you
to chemicals including vinyl chloride,
which is known to the State of California
to cause cancer and birth defects or other
reproductive harm. For more information
go to www.P65Warnings.ca.gov.
Installation
Warning! Refer to Safety chapters.
Positioning
• Follow the the separate Assembly Instructions
to install this appliance.
• This appliance should be installed in a dry,
well ventilated indoor.
• Do not install this appliance:
- Outdoors;
- In an environment with dripping water;
- In rooms where there is a risk of frost.
Location
• To ensure best performance, install the
appliance well away from sources of heat
such as radiators, boilers, direct sunlight
etc. Make sure that air can circulate freely
around the back of the cabinet.
• Leave a space of at least 3.94" between the
appliance and the wall, and at least 11.81"
between the top of the appliance and the
ceiling.
• Leave enough space to access and open the
door easily.
• For more detailed product dimension
information, refer to the separate Assembly
Instructions.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali IKEA Frigorifero
IKEA
IKEA FROSTIG Manuale utente
IKEA
IKEA LAGAN Manuale utente
IKEA
IKEA SUPERKALL Manuale utente
IKEA
IKEA ISANDE Manuale utente
IKEA
IKEA Svalkas Manuale utente
IKEA
IKEA FROSTIG SC136 Manuale utente
IKEA
IKEA IR8GSMXRS00 Manuale utente
IKEA
IKEA ISIGT Manuale utente
IKEA
IKEA KÖLDGRADER Manuale utente
IKEA
IKEA LUMNAS Manuale utente
IKEA
IKEA FROSTIG BCF201/65 Manuale utente
IKEA
IKEA VINDÅS Manuale utente
IKEA
IKEA ISC23CDEXB00 Manuale utente
IKEA
IKEA TILLREDA Manuale utente
IKEA
IKEA KYLSLAGEN Manuale utente
IKEA
IKEA FÖRKYLD Manuale utente
IKEA
IKEA GENOMKYLD Manuale utente
IKEA
IKEA KÖLDGRADER Manuale utente
IKEA
IKEA LAGAN FCF186/44 Manuale utente
IKEA
IKEA LAGAN Manuale utente
