IKEA KÖLDGRADER Manuale utente
KÖLDGRADER GB
DE
FR
IT
3
°C
KOLDGRADER
www.ikea.com
1x 1x 1x
Product description
12
9
8
6
10
11
7
5
4
3
21
1Fan-cooling with LED lamp
2Control panel
3Door balconies
4Bottle balcony
5Vegetable drawer
6Freezer drawers
7Freezing drawer
8Sliding shelf with containers
9Rating plate
10 Extra Zone
11 Extendable half-shelf
12 Glass shelves
Least cold zone
Intermediate temperature zone
Coldest zone
Installation
Warning! Refer to Safety
chapters.
Warning! Refer to installation
instruction document to install
your appliance.
Warning! Fix the appliance in
accordance with installation
instruction document to avoid a
risk of instability of the appliance.
Location
This appliance should be installed in a dry,
well ventilated indoor position. Do not install
the appliance in the nearby of the heat
source (oven, stoves, radiators, cookers or
hobs) or in a place with direct sunlight.
This appliance is intended to be used at
ambient temperature ranging from 10°C to
43°C.
The correct operation of the
appliance can only be guaranteed
within the specied temperature
range.
If you have any doubts regarding
where to install the appliance,
please turn to the vendor, to our
customer service or to the
nearest Authorised Service
Centre.
ENGLISH 4
To download the full version visit www.ikea.com
It must be possible to disconnect
the appliance from the mains
power supply. The plug must
therefore be easily accessible
after installation.
Inspection checklist
Please follow the inspection checklist before
using your appliance. If any answer is "NO",
follow the relevant action. Remember to
write down the product serial number and
article number as required and attach your
receipt to this page.
Product serial number (Ser. No.):
.....................................
Product article number (Art. No.):
.....................................
Purchasing date:
.....................................
GROSS CAPACITY
BRUTTO INHALT
CLASS
KLASSE
REFRIGERATOR NET CAPACITY
KUEHLSCHRANK NUTZINHALT
XXX l
XXX l
TYPE-TYP
XXXXXXXXXX
230-240V
REFRIGERANT
KAELTEMITTEL
FREEZER NET CAPACITY
GEFRIERSCHRANK NUTZINHALT
XX l
FREEZING CAPACITY
GEFRIERVERMOEGEN
X kg/24h
DEFROST HEATER
ABTAUWIDERSTAND
XXX W
XXXXXXXXX
1.0 A50 Hz
MODEL
XXXXXXXXXXXX
PNC
XXXXXXXXX XX
SER.N.
XXXXXXXX
XX/X/XX/X
Made in Hungary
@ Inter IKEA System s B.V. 1999
XXXXXXXXX
PQM
xxxx
xxxxx
IKEA of Sweden AB
SE 343 81 Älmhult
TYPE I
RISING TIME
LAGERZEIT BEI STORUNG
XX h
Art. No.
Ser. No.
To check If the answer is NO
Make sure gasket
seals all around the
door when the door
is closed.
Refer to the assem‐
bly instruction -
door alignment.
Check if there is no
collision between
parts/furniture while
opening and closing
the door.
Refer to the assem‐
bly instruction -
door alignment.
Install the appliance
in the built-in struc‐
ture.
Follow the assembly
instruction for the
proper installation.
Make sure that at
rst installation or
after reversing the
door the appliance
stands in vertical po‐
sition for at least 4
hours before it is
connected to the
power supply.
Wait 4 hours before
connecting the ap‐
pliance to the power
supply.
First use
Cleaning the interior
Before using the appliance for the rst time,
the interior and all internal accessories
should be washed with lukewarm water and
some neutral soap to remove the typical
smell of a brand-new product, then dried
thoroughly.
Caution! Do not use detergents,
abrasive powders, chlorine or oil-
based cleaners as they will
damage the nish.
Caution! The accessories and
parts of the appliance are not
suitable for washing in a
dishwasher.
ENGLISH 5
To download the full version visit www.ikea.com
Control panel
1
78 43 2
5
6
1Display
2Freezer temperature warmer button
3Freezer temperature colder button
4OK button
5Function button
6Fridge temperature warmer button
7Fridge temperature colder button
8ON/OFF button
To change the default sound of the buttons,
press simultaneously
5
Function button
and
Fridge temperature colder button for
a few seconds. To revert the change, repeat
the procedure.
Switching on
1. Connect the mains plug to the power
socket.
2. Press the
8
ON/OFF button if the
display is o.
The temperature indicators show the set
default temperature.
Switching o
Press
8
ON/OFF button for 3 seconds.
The display switches o.
To disconnect the appliance from the power,
disconnect the mains plug from the power
socket.
Display
Off
min
A B C D E F G
I HJKL
A. Fridge compartment indicator
B. Fridge temperature indicator and timer
indicator
C. Fridge O indicator
D. Shopping Function indicator
E. Vacation Function indicator
F. Fast Freezing Function indicator
G. Freezer temperature indicator
H. Freezer compartment indicator
I. Alarm indicator
J. Child Lock Function indicator
K. Bottle Chill Function indicator
L. Fan-cooling Function indicator
ENGLISH 6
To download the full version visit www.ikea.com
Switching on and o the fridge
compartment
To switch on the fridge compartment press
one of the fridge temperature buttons.
To switch o only the fridge compartment
maintaining the freezer on:
1. Tap the
5
Function button repeatedly
until the fridge compartment indicator
blinks.
The fridge O indicator and the fridge
compartment indicator blink.
The fridge temperature indicator shows
dashes.
2. Press the
4
OK button to conrm.
The fridge O indicator is shown and the
fridge compartment is switched o.
Temperature regulation
Set the temperature by pressing the
temperature regulators . The
temperature indicators show the set
temperature.
Recommended set temperature is:
• +4°C for the fridge
• -18°C for the freezer
The set temperature will be reached within
24 hours. After a power failure the set
temperature remains stored.
Shopping Function
1. Press
5
Function button until the
Shopping indicator blinks.
2. Press
4
OK button to conrm.
The Shopping indicator is shown. The fan
activates automatically for the function
duration.
This function stops automatically after
approximately 6 hours. You can also
deactivate the function by repeating the
procedure until the Shopping indicator turns
o or by pressing
6
,
temperature
buttons and setting a dierent fridge
temperature.
Vacation Function
1. Press
5
Function button until the
Vacation indicator blinks.
The fridge temperature indicator shows the
set temperature.
2. Press
4
OK button to conrm.
The Vacation indicator is shown.
The function switches o after selecting a
dierent fridge temperature.
Fast Freezing Function
To freeze fresh food activate the Fast
Freezing Function at least 24 hours before
placing the food in the appliance.
1. Press the
5
Function button until the
Fast Freezing indicator blinks.
2. Press
4
OK button to conrm.
The Fast Freezing indicator is shown.
The Fast Freezing Function stops
automatically after 52 hours. You can also
deactivate the function by repeating the
procedure until the Fast Freezing indicator
turns o or by pressing
2
,
3
temperature
buttons and setting a dierent freezer
temperature.
Child Lock Function
1. Press
5
Function button until the Child
Lock indicator blinks.
2. Press
4
OK button to conrm.
The Child Lock indicator is shown.
To deactivate the Child Lock Function, repeat
the procedure until the Child Lock indicator
disappears.
Bottle Chill Function
1. Press
5
Function button until the Bottle
Chill indicator blinks.
The Timer shows the set value (30 minutes)
for a few seconds.
2. Press the
2
,
3
temperature buttons to
change the Timer set value from 1 to 90
minutes.
ENGLISH 7
To download the full version visit www.ikea.com
3. Press
4
OK button to conrm.
The Bottle Chill indicator is shown.
The Timer starts to ash (min).
At the end of the countdown the "0 min"
indicator blinks and an audible alarm
sounds. At that time, remove the products
that were put into the appliance to cool
down, and press the
4
OK button to switch
o the sound and terminate the function.
To switch o the function at any time during
the countdown, repeat the procedure until
the Bottle Chill indicator disappears.
Fan-cooling Function
1. Press
5
Function button until the Fan-
cooling indicator blinks.
2. Press
4
OK button to conrm.
The Fan-cooling indicator is shown.
To switch o this function repeat the
procedure until the Fan-cooling indicator
disappears.
The activation of the Fan-cooling Function
increase the energy consumption.
Freezing and storage of frozen food
When activating an appliance for the rst
time or after a period out of use, before
putting the products in the compartment let
the appliance run at least 3 hours with the
Fast Freezing function switched on.
To freeze fresh food activate the Fast
Freezing function at least 24 hours before
placing the food to be frozen in the freezer
compartment.
Store the fresh food evenly distributed in the
rst compartment or drawer from the top.
The maximum amount of food that can be
frozen without adding other fresh food
during 24 hours is specied on the rating
plate (a label located inside the appliance).
If large quantities of food are to be stored,
remove all drawers and place the food on
shelves.
Keep the food no closer than 15 mm from
the door.
Caution! In the event of
accidental defrosting, for example
due to a power failure, if the
power has been o for longer
than the value shown on rating
plate under "rising time", the
defrosted food must be
consumed quickly or cooked
immediately then cooled and
then re-frozen.
Hints and tips
• Freezer compartment is the one marked
with .
• Good temperature setting that ensures
preservation of frozen food products is a
temperature less than or equal to -18°C.
Higher temperature setting inside the
appliance may lead to shorter shelf life.
• The whole freezer compartment is
suitable for storage of frozen food
products.
• Fresh food compartment is the one
marked (on the rating plate) with .
• In order to accelerate cooling down of the
goods, it is advisable to turn on the fan.
Refer to "Fan-cooling Function". The
activation of Fan-cooling allows greater
homogenization of internal temperatures.
ENGLISH 8
To download the full version visit www.ikea.com
Troubleshooting
Be sure to check "Inspection checklist"
before using your appliance. If you
encounter an issue with your appliance,
check "Troubleshooting" chapter in the full
version of the User Manual available on:
www.ikea.com.
Technical data
Product category
Product Type Refrigerator - Freezer
Installation Type Built-in only
Product dimensions
Height 1884 mm
Width 546 mm
Depth 549 mm
Storage volume (net)
Fresh food compartment (Fridge) 215,6 l
4 Star compartment (Freezer) 62,4 l
Defrost system
Fresh food compartment (Fridge) auto
4 Star compartment (Freezer) auto
Star rating
Rising time 9,5 h
Freezing capacity 3,5 kg/12h
Annual energy consumption 216 kWh
Airborne acoustical noise emissions 35 dB(A)
Energy eciency class E
Voltage 230 - 240 V
Frequency 50 Hz
The technical information (including the serial
number) is situated in the rating plate on the
internal left side of the appliance and in the
energy label.
GROSS CAPACITY
BRUTTO INHALT
CLASS
KLASSE
REFRIGERATOR NET CAPACITY
KUEHLSCHRANK NUTZINHALT
XXX l
XXX l
TYPE-TYP
XXXXXXXXXX
230-240V
REFRIGERANT
KAELTEMITTEL
xxxxxxxxx
FREEZER NET CAPACITY
GEFRIERSCHRANK NUTZINHALT
XX l
FREEZING CAPACITY
GEFRIERVERMOEGEN
X kg/24h
DEFROST HEATER
ABTAUWIDERSTAND
XXX W
1.0 A
50 Hz
MODEL
XXXXXXXXXXXX
PNC
XXX XXX XXX
SER.N.
XXXXXXXX
XX/X/XX/X
Made in Hungary
@ Inter IKEA Syste ms B.V. 1999
XXXXXXXXX
PQM
xxxx
xxxxx
IKEA of Sweden AB
SE 343 81 Älmhult
TYPE I
RISING TIME
LAGERZEIT BEI STORUNG
XX h
ENGLISH 9
To download the full version visit www.ikea.com
Information for test institutes
Installation and preparation of the appliance
for any EcoDesign verication shall be
compliant with EN 62552. Ventilation
requirements, recess dimensions and
minimum rear clearances shall be as stated
in this User Manual in the Installation
chapter. Please contact the manufacturer for
any other further information, including
loading plans.
ENGLISH 10
To download the full version visit www.ikea.com
Altri manuali per KÖLDGRADER
6
Indice
Lingue:
Altri manuali IKEA Frigorifero
IKEA
IKEA Svalkas Manuale utente
IKEA
IKEA ISIGT Manuale utente
IKEA
IKEA ISC23CDEXB00 Manuale utente
IKEA
IKEA FULLGORA Manuale utente
IKEA
IKEA VINTERKALL Manuale utente
IKEA
IKEA W10270272 Manuale utente
IKEA
IKEA TILLREDA 104.969.53 Manuale utente
IKEA
IKEA SMAFRUSEN Manuale utente
IKEA
IKEA Svalkas Manuale utente
IKEA
IKEA KÖLDGRADER Manuale utente
IKEA
IKEA LAGAN Manuale utente
IKEA
IKEA ID3CHEXVS00 Manuale utente
IKEA
IKEA AVKYLD Manuale utente
IKEA
IKEA LUMNAS Manuale utente
IKEA
IKEA EFFEKTFULL Manuale utente
IKEA
IKEA FROSTIG Manuale utente
IKEA
IKEA STJARNSTATUS Manuale utente
IKEA
IKEA KYLSLAGEN Manuale utente
IKEA
IKEA FROSTIG BCF201/65 Manuale utente
IKEA
IKEA HUTTRA Manuale utente
