IKEA TRÅDFRI E1524 Manuale utente

TRÅDFRI

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

REMOTE CONTROL FUNCTIONS

ON/OFF: Press to turn your light

source on and off.

Press and hold for at least 3 seconds

to synchronize your lights.

Dim up/down: Short presses will

dim up/down in steps. To dim up/down

seamlessly, press and hold the button.

Change white spectrum, colours or

scenes.

Pairing: Add IKEA Smart Lighting

products to your system. See

instructions below.

ADDING DEVICES TO YOUR

REMOTE CONTROL

When the remote control is sold together

with a light source (in the same package),

they are already paired. If the remote

control is purchased separately, you must

manually pair it to your light source.

To add light sources, just repeat the steps

below.

1. Make sure that your light source is

installed and the main power switch is

turned on.

2. Hold the remote control close to the

light source you want to add (no more

than 5 cm away).

3. Press and hold the pairing button

for at least 10 seconds. A red light will

shine steadily on the remote control.

Your light source will begin to dim and

ash one time to indicate that it has

been successfully paired.

Up to 10 light sources can be paired with 1

remote control.

Make sure to pair them one at a time. If

the light sources are close to each other,

disconnect those that have already been

paired from the main power switch.

ENGLISH 4

REMOVING DEVICES FROM YOUR

REMOTE CONTROL

1. Make sure the main power switch is

turned on for the light source you want

to un-pair from your TRÅDFRI remote

control.

2. Hold the remote control close to the

light source you want to remove (no

more than 5 cm away).

3. Press and hold the pairing button

for at least 10 seconds. A red light will

shine steadily on the steering device.

Your light source will begin to dim and

ash twice to indicate that it has been

successfully un-paired.

FACTORY RESET YOUR DEVICES

For light sources:

Toggle the main switch 6 times.

For remote control:

Press the pairing button 4 times within

5 seconds.

SYNCHRONIZING

If your light source becomes

unsynchronized, press and hold the ON/

OFF button for at least 3 seconds to

return the light source to its default

setting (100% brightness, 2700K).

CHANGING THE BATTERY

When the remote control is used regularly

and as intended, the batteries will last for

approximately 2 years.

When it’s time to replace the battery, a

red LED indicator will ash when you press

any button on the remote control.

Open the battery lid and replace the

battery with a new CR2032 battery.

CAUTION!

Risk of explosion if battery is replaced

by an incorrect type. Dispose of used

batteries according to the instructions.

IMPORTANT!

The remote control is for indoor use only

and can be used in temperatures ranging

from 0ºC to 40 ºC.

Do not leave the remote control in direct

sunlight or near any heat source, as it may

overheat.

Do not subject the remote control to wet,

moist or excessively dusty environments

as this may cause damage.

The range between the remote control

and the receiver are measured in open air.

Different building materials and placement

of the units can affect the wireless

connectivity range.

CARE INSTRUCTIONS

To clean the remote control, wipe with

a soft cloth moistened with a little mild

detergent. Use another soft, dry cloth to

wipe dry.

NOTE!

Never use abrasive cleaners or chemical

solvents as this can damage the product.

TECHNICAL DATA

Type: E1524 TRÅDFRI Remote

Input: 3V, CR2032 Battery

Range: 10 m in open air.

For indoor use only

Operating frequency: 2405-2480Mhz

Output power: 14 dBm

Manufacturer: IKEA of Sweden AB

Address: Box 702, 343 81 ÄLMHULT

This device complies with Part 15 of the

FCC Rules/Industry Canada licence-exempt

RSS standard(s). Operation is subject to

the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful

interference, and

(2) this device must accept any interfer-

ence received, including interference

that may cause undesired operation of

the device.

WARNING:

Any changes or modications to this unit

not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the

user’s authority to operate the equipment.

NOTE:

This equipment has been tested and found

to comply with the limits for a Class B dig-

ital device, pursuant to part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful

interference in a residential installation.

— This equipment generates, uses and

can radiate radio frequency energy

and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may

cause harmful interference to radio

communications. However, there is

no guarantee that interference will

not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful

interference to radio or television

reception, which can be determined by

turning the quipment off and on, the

user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the

following measures:

— Reorient or relocate the receiving

antenna.

— Increase the separation between the

equipment and receiver.

— Connect the equipment into an outlet

on a circuit different from that to which

the receiver is connected.

Consult the dealer or an experienced

radio/TV technician for help.

RF EXPOSURE INFORMATION

This product is approved as a portable

handheld device (not body worn)

This product includes a static magnet,

generating a magnetic eld that might

interfere with the normal operation of

pacemakers, debrillators, or other medical

devices.

Maintain a safe distance of separation

between your medical device and this

device. Stop using this device and

consult your physician or medical device

manufacturer if you believe that it is

interfering with your medical device.

License rights and limitations

NO RIGHTS OR LICENSES, EXPRESS

OR IMPLIED, ARE GRANTED TO USE

THIRD-PARTY DEVICES IN COMBINATION

WITH THESE PRODUCTS IN A WIRELESS

MESH NETWORK, OR TO USE THIRD-

PARTY SERVICES TO ACCESS, MONITOR

OR CONTROL THESE PRODUCTS IN A

WIRELESS MESH NEWORK VIA THE

INTERNET OR ANOTHER EXTERNAL WIDE

AREA NETWORK.

For use pursuant to U.S. Patent Nos.:

US 6,914,893

US 7,697,492

US 8,964,708

The crossed-out wheeled bin

symbol indicates that the item

should be disposed of separately

from household waste. The item should be

handed in for recycling in accordance with

local environmental regulations for waste

disposal. By separating a marked item

from household waste, you will help

reduce the volume of waste sent to

incinerators or land-ll and minimize any

potential negative impact on human health

and the environment. For more

information, please contact your IKEA

store.

FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE

MARCHE/ARRÊT : appuyez sur ce

bouton pour allumer et éteindre votre

source lumineuse.

Maintenez enfoncé pendant au moins

3 secondes pour synchroniser vos

lumières.

Réglage de l’intensité : effectuez

de brèves pressions pour régler

progressivement l’intensité lumineuse.

Pour régler l’intensité lumineuse de

manière ininterrompue, maintenez le

bouton enfoncé.

Changez le spectre des blancs, les

couleurs ou les ambiances.

Appairage : ajoutez des produits

d’éclairage intelligent IKEA à votre

système. Consultez les instructions

ci-dessous.

AJOUT D’APPAREILS

À VOTRE TÉLÉCOMMANDE

Lorsque la télécommande est vendue

avec une source lumineuse (dans la même

boîte), elles sont déjà appairées. Si la

télécommande est achetée séparément,

vous devez l’appairer manuellement à

votre source lumineuse.

Pour ajouter des sources lumineuses,

répétez simplement les étapes ci-dessous.

1. Assurez-vous que votre source

lumineuse est installée et que

l’interrupteur d’alimentation principal

est activé.

2. Maintenez la télécommande à proximité

de la source lumineuse à ajouter (à une

distance maximale de 5 cm).

3. Maintenez le bouton d’appairage

enfoncé pendant au moins 10 secondes.

Un voyant rouge s’allume en continu

sur la télécommande. Votre source

lumineuse commence à faiblir et

clignote une fois pour indiquer qu’elle a

bien été appairée.

FRANÇAIS 10

Altri manuali per TRÅDFRI E1524

Indice

Lingue:

Altri manuali IKEA Telecomando

Manuali Telecomando popolari di altre marche

Panasonic

Panasonic EUR7622KB0 Manuale utente

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beo4 Manuale utente

Sunwave Tech.

Sunwave Tech. RemoteComm SRC-7000 Manuale utente

Multiplex

Multiplex PROFI TX 9 Manuale utente

One Remote

One Remote RMB4 Manuale utente

FUTABA

FUTABA 9ZAP - PART2 Manuale utente

HR Matic

HR Matic HR MULTI 3 Manuale utente

Yamaha

Yamaha ACC-GNRST-30-20 Manuale utente

EisSound

EisSound KBSOUND Manuale utente

Marantz

Marantz RC101 Manuale utente

Conrad

Conrad FS20 TC6 Manuale utente

Anritsu

Anritsu MP1777A Manuale utente

Niles

Niles WVC100 Guida alla risoluzione dei problemi

RCA

RCA RCU1300 Manuale utente

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BEO6 Manuale utente

GE 94901 Manuale utente

Onbon

Onbon YQ1-75 Manuale utente

FUTABA

FUTABA R7108SB Istruzioni per l'installazione