IMOU Ranger Pro Manuale utente
Quick Start Guide
Version 1.0.0
Contents
English ________________________________________________________________________________1
Polski _________________________________________________________________________________5
Български ____________________________________________________________________________12
Čeština_______________________________________________________________________________16
Hrvatski ______________________________________________________________________________20
Dansk________________________________________________________________________________24
Eesti_________________________________________________________________________________28
Suomi _______________________________________________________________________________32
Ελληνικά _____________________________________________________________________________36
Magyar ______________________________________________________________________________40
Lietuvių ______________________________________________________________________________44
Latviešu ______________________________________________________________________________48
Română ______________________________________________________________________________52
Русский ______________________________________________________________________________56
Slovenščina ___________________________________________________________________________60
Slovenčina ____________________________________________________________________________64
Srpski________________________________________________________________________________68
1
Quick Start Guide (EN)
Packing List1
Camera×1 QSG×1 Power Adapter×1 Screw Package×1
Mounting Plate×1 Power Cable×1 Position Map×1
Camera Introduction2
Lens
Built-in
Mic
LED
Indicator
Reset/WPS
Button
Micro SD
Card Slot
Power Port
Built-in
Speaker
Ethernet
Port
2
Note
Press the Reset/WPS button to enable WPS.
Press and hold the Reset/WPS button for 10 s to reset the camera
The pattern of the LED indicator is included in the following table.
LED Indicator Status
Device status
Off
Powered off/LED turned off
Rebooting after reset
Red light on
Booting completed
Device malfunction
Green light flashing
Waiting for network
Green light on
Operating properly
Red light flashing
Network connection failed
Green and Red light flashing
alternately
Firmware updating
Operation with Imou App3
Step 1 Scan the following QR code or search “Imou” in Google Play or App Store to
download and install Imou App.
Step 2 Run Imou App, and then register an account for first use.
Step 3 Connect the camera to power source with the power adapter.
Step 4 Wait for booting to be finished, and then the camera indicator flashes with
green light.
3
Step 5 Connect your smart phone to your Wi-Fi network, and make sure your
smartphone is connected to Wi-Fi network with 2.4 GHz band, and then do the
following operations to finish adding camera.
Note
- If you have more than one camera, do step 5 to add them one by one.
- If the Wi-Fi network changed or the indicator status goes wrong,reset the camera,
and then do step 5 to add it again.
4
Installation Camera4
Disclaimer
This quick start guide is for reference only. Minor difference might be found in
user interface.
All the designs and software here are subject to change without prior written
notice.
All trademarks and registered trademarks mentioned are the properties of their
respective owners.
Please visit our website or contact your local service engineer for more
information.
If there is any uncertainty or controversy, please refer to our final explanation.
Mounting Surface
Positioning Map
Expansion Bolt
Mounting Plate
Self-tapping Screw
Camera
5
Instrukcja obsługi (PL)
Zawartość opakowania1
Kamera×1 Instrukcja obsługi×1 Zasilacz×1 Zestaw(wkręty i kołki rozporowe)×1
Karta gwarancyjna×1 Uchwyt instalacyjny×1 Kabel USB/MicroUSB×1 Szablon instalacyjny×1
Opis kamery2
Obiektyw
Mikrofon
Wskaźnik
LED
Przycisk
Reset/WPS
Miejsce na
kartę
MicroSD
Gniazdo
zasilania
MicroUSB
Głośnik
Port
sieciowy
6
Uwaga
W celu użycia funkcji WPS naciśnij krótko przycisk Reset/WPS.
Aby zresetować urządzenie naciśnij i przytrzymaj przez 10 sekund przycisk
Reset/WPS.
Status kamery sygnalizowany wskaźnikiem LED
Wskaźnik LED
Status urządzenia
Wyłączony
Wyłączone zasilanie
Ponowne uruchomienie po restarcie
Świeci na czerwono
Uruchamianie
Błąd/awaria urządzenia
Miga na zielono
Oczekiwanie na sieć (Internet)
Świeci na zielono
Działa poprawnie
Miga na czerwono
Połączenia z siecią (Internetem) nie
powiodło się
Red and green lights flash alternately
Aktualizacja oprogramowania
Obsługa przez aplikację Imou3
Krok 1 Podłącz smartfon do swojej sieci Wi-Fi, zeskanuj kod QR z opakowania
kamery aby pobrać i zainstalować aplikację Imou.
Krok 2 Uruchom aplikację Imou i zarejestruj swoje konto.
Krok 3 Podłącz zasilanie do kamery.
7
Krok 4 Poczekaj do zakończenia procesu uruchomienia kamery, wskaźnik kamery
zacznie migać na zielono.
Krok 5 Podłącz smartfon do swojej sieci Wi-Fi, następnie uruchom aplikację Imou i
wykonaj poniższe czynności, aby dodać kamerę.
Uwaga
- Jeśli podłączasz kolejną kamerę rozpocznij od kroku nr. 5
- Jeśli zmieniasz sieć Wi-Fi lub wskaźnik kamery sygnalizuje błąd użyj przycisku
Reset aby przywrócić ustawienia fabryczne, następnie rozpocznij od kroku nr. 5
8
Instalacja kamery4
Krok 1 Wywierć otwory w powierzchni montażowej (ściana lub sufit) używając
szablonu instalacyjnego, następnie umieść w nich kołki rozporowe.
Krok 2 Zamocuj uchwyt instalacyjny za pomocą wkrętów rozporowych do
powierzchni montażowej.
Krok 3 Umieść kamerę w uchwycie instalacyjnym, następnie przekręć kamerę tak
aby połączyła się z uchwytem instalacyjnym.
Powierzchnia montażowa
Szablon instalacyjny
Kołek rozporowy
Uchwyt instalacyjny
Wkręt rozporowy
Kamera
Altri manuali per Ranger Pro
2
Indice
Altri manuali IMOU Telecamera di sicurezza
IMOU
IMOU 2AVYF-IPC-S4XF-D Manuale utente
IMOU
IMOU A26HI Manuale utente
IMOU
IMOU IPC-A42P Manuale utente
IMOU
IMOU IPC-G26EIMOU Manuale utente
IMOU
IMOU Turret Manuale utente
IMOU
IMOU Bullet 2S Manuale utente
IMOU
IMOU LOOC Manuale utente
IMOU
IMOU Bullet Manuale utente
IMOU
IMOU Cruiser Manuale utente
IMOU
IMOU LOOC Manuale utente
IMOU
IMOU F Series Manuale utente
IMOU
IMOU Bullet 2C 4MP Manuale utente
IMOU
IMOU Cruiser Manuale utente
IMOU
IMOU Ranger Pro Z Manuale utente
IMOU
IMOU F Series Manuale utente
IMOU
IMOU Floodlight Cam Manuale utente
IMOU
IMOU IPC-S41FEP Manuale utente
IMOU
IMOU Ranger IQ Guida all'installazione
IMOU
IMOU F Series Manuale utente
IMOU
IMOU CCTV-KIT-LITE Manuale utente
