Imperial DABMAN 100 Manuale utente
www.telestar.de
Bedienungsanleitung
Operating Manual
DAB+ & UKW Radio
D
E
DABMAN100
EINLEITUNG ................................................................4
1.1. Vorwort ................................................................4
SICHERHEITSHINWEISE...................................................5
2.1. Grundlegende Sicherheitshinweise..................................5
2.2. Erläuterung der Sicherheitshinweise................................7
LIEFERUMFANG.............................................................8
ABBILDUNGEN & BESCHREIBUNG......................................9
4.1. Fernbedienung..........................................................9
4.2. Front-/Rückansicht DABMAN 100 ...............................11
INSTALLATION ............................................................13
5.1. Stromanschluss ......................................................13
5.2. Erstes Einschalten ...................................................14
ALLGEMEINES.............................................................15
6.1 Betriebsmodi ..........................................................15
6.2 Menü ..............................................................15
6.2.1 Manuell Tunen (nur DAB+) .......................................16
6.2.2 Sleep ..............................................................16
6.2.3 Equaliser.............................................................17
6.2.4 Sprache..............................................................17
6.2.5 Reset ..............................................................17
6.2.6 Software.............................................................18
INHALTSVERZEICHNIS
1
2
3
4
5
6
D
3IMPERIAL®DABMAN 100
DAB ..............................................................19
7.1 Senderwahl............................................................19
7.2 Info ..............................................................20
7.3 Sendersuche ..........................................................20
7.4 Lautstärkeregelung & Stummschaltung ..........................21
FM ..............................................................22
8.1 automatische Sendersuche.........................................22
8.2 manuelle Sendersuche & Feintuning ..............................22
8.3 Senderspeicher.......................................................23
8.4 Info ..............................................................24
8.5 Lautstärkeregelung & Stummschaltung ..........................24
AUX ..............................................................25
WECKFUNKTION .........................................................26
TECHNISCHE DATEN.....................................................27
FEHLERSUCHHILFE.......................................................29
CE KENNZEICHNUNG....................................................31
INHALTSVERZEICHNIS
7
8
9
10
11
12
13
D
4Bedienungsanleitung
1. EINLEITUNG
1.1. Vorwort
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie Sich für dieses Produkt entschieden haben. Sollte ihr
Radio nicht richtig funktionieren, muss nicht gleich ein Defekt vorliegen. Bitte
schicken Sie das Gerät nicht gleich ein, rufen Sie uns an!
Technische Hotline
für Deutschland: 02676 / 9520101
02676 / 9520159 senden.
Sollten wir das Problem auf diesem Wege nicht lösen können, senden Sie das
Gerät bitte an unser Servicecenter unter folgender Adresse ein:
Für Deutschland: TELESTAR Service Center, Am Weiher 14, 56766 Ulmen
Für Österreich: fsms GmbH, Welser Straße 79, A-4060 Leonding
Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, und bewahren Sie
diese für zukünftige Gelegenheiten zum Nachschlagen auf. Sollten Sie
das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie bitte unbedingt auch
diese Bedienungsanleitung aus.
D
5IMPERIAL®DABMAN 100
2.1. Grundlegende Sicherheitshinweise
› Trennen Sie bei Betriebsstörungen das Radio von der Stromquelle.
› Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden,
setzen Sie das Radio weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus.
› Öffnen Sie niemals das Gehäuse. Andernfalls besteht die Gefahr eines elek-
trischen Stromschlags.
› Schließen Sie das Radio nur an eine fachgerecht installierte Netz-
Steckdose von 220– 240 V~, 50–60 Hz an.
› Ziehen Sie das externe Netzteil aus der Steckdose, falls Sie das Gerät über
einen längeren Zeitraum nicht benutzen. Ziehen Sie nur am Netzteil, nicht
am Kabel.
› Ziehen Sie bei Gewitter das Netzteil des Radios aus der Steckdose.
› Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeit in das Radio gelangen, ziehen Sie
sofort das Netzteil aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät von qualifi-
ziertem Fachpersonal überprüfen, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen.
Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Stromschlags.
› Beachten Sie bitte, dass die Stromquelle (Steckdose) leicht zugänglich ist.
› Knicken oder quetschen Sie keine Kabelverbindungen.
› Wenn das Netzkabel beschädigt ist, müssen Sie das Radio von Fach-
personal reparieren lassen bevor Sie es erneut verwenden. Es besteht sonst
die Gefahr eines Stromschlags.
› Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt das Radio benutzen.
2. SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Radio in
Betrieb nehmen. Beachten Sie alle Warnungen und Hinweise auf dem Gerät
und in der Bedienungsanleitung.
D
6Bedienungsanleitung
2. SICHERHEITSHINWEISE
› Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualifiziertem Fachpersonal.
Andernfalls gefährden Sie sich und andere.
› Trennen Sie bei Betriebsstörungen das Radio von der Stromquelle.
› Bezug von Ersatzteilen nur beim Hersteller.
› Änderungen am Gerät führen zum Erlöschen der Verantwortung des
Herstellers.
› Schutzfolien entfernen.
Achtung!
Hinweis zur Netztrennung. Außerdem nimmt das Gerät im Standby-
Betrieb Strom auf. Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss
das Netzteil aus der Steckdose gezogen werden.
Richtiger Standort
› Stellen Sie das Radio auf eine feste, ebene Unterlage.
› Vermeiden Sie die Nähe von: Wärmequellen, wie z.B. Heizkörpern, offe-
nem Feuer, wie z.B. Kerzen, Geräten mit starken Magnetfeldern, wie z. B.
Lautsprechern.
› Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeit (zum Beispiel Vasen) auf das Radio.
› Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlungen und Orte mit außergewöhn-
lich viel Staub.
› Decken Sie niemals die Lüftungsschlitze ab. Sorgen Sie für ausreichende
Belüftung des Radios.
› Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Radio.
› Wenn Sie das Radio von einer kalten in eine warme Umgebung bringen,
kann sich im Inneren des Radios Feuchtigkeit niederschlagen. Warten Sie
in diesem Fall etwa eine Stunde, bevor Sie es in Betrieb nehmen.
› Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darauf treten oder darüber
stolpern kann.
D
7IMPERIAL®DABMAN 100
Der richtige Umgang mit Batterien
› Batterien können Giftstoffe enthalten. Achten Sie darauf, dass Batterien
nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder könnten Batterien in den
Mund nehmen und verschlucken. Sollte eine Batterie verschluckt werden,
nehmen Sie bitte sofort ärztliche Hilfe in Anspruch.
› Auslaufende Batterien können Beschädigungen an der Fernbedienung ver-
ursachen. Wenn das Radio längere Zeit nicht benutzt wird, nehmen Sie die
Batterien raus.
› Batterien können Giftstoffe enthalten. Entsorgen Sie die Batterien deshalb
unbedingt entsprechend der geltenden gesetzlichen Bestimmungen/
umweltgerecht. Werfen Sie die Batterien niemals in den normalen
Hausmüll.
› Setzen Sie die Batterien nie offenem Feuer oder starker Hitze aus, da
sonst Explosionsgefahr besteht.
› Ersetzen Sie die Batterien immer durch denselben Typ.
2.2. Erläuterung der Sicherheitshinweise
In der Bedienungsanleitung finden Sie folgende Kategorien von Sicherheits-
hinweisen:
GEFAHR!
Hinweise mit dem Wort GEFAHRwarnen vor möglichen Personenschäden.
ACHTUNG!
Hinweise mit dem Wort ACHTUNGwarnen vor möglichen Sach- oder
Umweltschäden. Diese Hinweise enthalten besondere Angaben zum wirt-
schaftlichen Gebrauch des Empfängers.
2. SICHERHEITSHINWEISE
D
8Bedienungsanleitung
3. LIEFERUMFANG
www.telestar.de
Bedienungsanleitung
Operating Manual
DAB+ & UKW Radio
D
E
DABMAN100
Sehrgeehrter Kunde,
wir bedanken uns, dass Sie sich für dieses hochwertige Produkt entschieden haben. Sollte es trotzdem
beidiesem Produkt zu einer Störung kommen, bitten wir Sie, sich zunächst an unsere technische Hotline
026 76 / 95 20 101 zu wenden. Sollten wir das Problem über diesen Weg nicht lösen können, senden
Siedas Produkt an folgende Anschrift ein:
Garantiekarte
s
s
s
s
s
s
TELESTAR-DIGITALGmbH
Servicecenter
AmWeiher 14 (Industriegebiet)
D-56766Ulmen
TELESTAR-DIGITALGmbH
Servicecenter
AmWeiher 14 (Industriegebiet)
D-56766Ulmen
Garantiekarte
s
s
s
s
s
s
Name
Absender BitteBlockschrift in GROSSBUCHSTABEN · Bitte Kästchen beachten
Vorname
PLZund Ort
Telefonmit Vorwahl
Unterschriftdes Käufers
Gerätetyp
Verbleibtbeim Kunden
NR. ANZAHL ERKLÄRUNG
11 IMPERIAL®DABMAN 100
21Fernbedienung inkl. Batterien
31externes Netzteil
41 Bedienungsanleitung
51 Garantiekarte
61 Teleskopantenne
12
4 5
3
6
D
9IMPERIAL®DABMAN 100
4. ABBILDUNGEN & BESCHREIBUNG
4.1. Fernbedienung
1
2 3
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
4
D
10Bedienungsanleitung
4. ABBILDUNGEN & BESCHREIBUNG
Standby-Taste (Ein-/Ausschalten)
Weck-Assistent
Sleeptimer
Schlummer-Taste (Wecker)
Infotaste
Preset-Menü
Menütaste
Lautstärke auf/ab
Stumm-Taste
Scan-Taste
Zurück-Taste
Navigation (links/rechts/Enter)
Modustaste
Zifferntasten
1
2
3
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
4
Altri manuali per DABMAN 100
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Imperial Radio
Imperial
Imperial DABMAN 61 plus Manuale utente
Imperial
Imperial DABMAN 12 Manuale utente
Imperial
Imperial DABMAN 13 Manuale utente
Imperial
Imperial DABMAN i450CD Manuale utente
Imperial
Imperial DABMAN 100 Manuale utente
Imperial
Imperial DABMAN i200 CD Manuale utente
Imperial
Imperial DABMAN i150 Manuale utente
Imperial
Imperial DABMAN i300 CD Manuale utente
Imperial
Imperial DABMAN i410 BT Manuale utente
Imperial
Imperial DABMAN i500 Manuale utente
Imperial
Imperial DABMAN d105 Manuale utente
Imperial
Imperial DABMAN 14 Manuale utente
Imperial
Imperial DABMAN 16 Manuale utente
Imperial
Imperial DABMAN i460 D Manuale utente
Imperial
Imperial DABMAN OR 2 Manuale utente
Imperial
Imperial DABMAN i200 Manuale utente
Imperial
Imperial DABMAN i205 Manuale utente
Imperial
Imperial i110 Manuale utente
Imperial
Imperial i105 Manuale utente
Imperial
Imperial DABMAN i220 Manuale utente
