Indel B TB31-TB31A Manuale utente

TB_SERIES_rev. 03-2011

ISTRUZIONI PER L’USO

INSTRUCTIONS FOR USE

INSTRUCCIONES DE USO

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

BEDIENUNGSANLEITUNG

INDEL B S.p.A.

Loc. Cà Baldone

47866 S. Agata Feltria (RN) ITALY

Tel.: +39 0541 848 711 - Fax: +39 0541 848 000

www.indelb.it

[email protected]

TB SERIES

REFRIGERAZIONE MOBILE - FRIGOBAR

TB SERIES

TB_SERIES_rev. 03-2011 3

ITALIANO

TB31-TB31A

TB41-TB41A

Leggere attentamente queste istruzioni e la sezione di sicurezza prima di usare il frigorifero.

TB51-TB51A

585mm

350mm

380mm

585mm

350mm

445mm

585mm

350mm

530mm

189A0469

189A0470

CAVO DI COLLEGAMENTO IN AC CAVO DI COLLEGAMENTO IN DC

REFRIGERAZIONE MOBILE - FRIGOBAR

TB SERIES

4TB_SERIES_rev. 03-2011

ITALIANO

189A0469

189A0470

520 mm 475 mm

470 mm

189A0666

640 mm 530 mm

515 mm

189A0669

CAVO DI COLLEGAMENTO IN AC CAVO DI COLLEGAMENTO IN DC

TB45-TB45A

TB55-TB55A

REFRIGERAZIONE MOBILE - FRIGOBAR

TB SERIES

TB_SERIES_rev. 03-2011 5

ITALIANO

MODELLO

DATI TECNICI

Dimensioni

HxLxP

(mm)

Peso

netto

Classe di

prodotto Alimentazione Gas

refrigerante

TB31 380 x 585 x 350 16 Kg 30 L DC 12/24V DC R134a

TB41 445 x 585 x 350 17 Kg 40 L DC 12/24V DC R134a

TB45 470 x 520 x 475 19 Kg 45 L DC 12/24V DC R134a

TB51 530 x 585 x 350 18,5 Kg 50 L DC 12/24V DC R134a

TB55 515 x 640 x 530 22,5 Kg 55 L DC 12/24V DC R134a

TB31A 380 x 585 x 350 16 Kg 30 L

DC 12/24V &

AC 110-240V

50-60 Hz

R134a

TB41A 445 x 585 x 350 17 Kg 40 L

DC 12/24V &

AC 110-240V

50-60 Hz

R134a

TB45A 470 x 520 x 475 19 Kg 45 L

DC 12/24V &

AC 110-240V

50-60 Hz

R134a

TB51A 530 x 585 x 350 18,5 Kg 50 L

DC 12/24V &

AC 110-240V

50-60 Hz

R134a

TB55A 515 x 640 x 530 22,5 Kg 55 L

DC 12/24V &

AC 110-240V

50-60 Hz

R134a

REFRIGERAZIONE MOBILE - FRIGOBAR

TB SERIES

6TB_SERIES_rev. 03-2011

ITALIANO

INSTALLAZIONE

- Porre il frigorifero su una supercie asciutta, protetta e lontana da spigoli. Non usare il frigorifero in zone

scoperte, all’aperto o esposto ad agenti atmosferici.

- Il frigorifero necessita di una buona ventilazione. Lasciare uno spazio di almeno 15 cm su tutti i lati.

- Evitare di porre il frigorifero vicino a una fonte di calore quale ad esempio un fornello, un radiatore o sotto

la luce diretta del sole.

- Per un'installazione ssa all'interno del veicolo e per evitare danneggiamenti dell'apparecchio durante

il trasporto si consiglia di ancorare il frigorifero tramite le staffe metalliche poste sui lati.

- Evitare l’introduzione di ghiaccio o liquidi non protetti da contenitori chiusi.

- Evitare l’introduzione di prodotti caldi.

ALLACCIAMENTO DEL FRIGORIFERO IN UN VEICOLO

MED

HIGH

LOW

DC12V/24V

MED

HIGH

LOW

DC12V/24V

FUSE

15A 50HZ/60HZ

AC110-120V/220-240V

DC12V/24V

LOW HIGH MED

15A

FUSE

DC12V/24V

LOW HIGH MED

50HZ/60HZ

AC110-120V/220-240V

189A0756

- Collegare il cavo di alimentazione ad una fonte di energia in DC o AC.

- Vericare che la polarità sia corretta.

- La linea di alimentazione è protetta con un fusibile da 15 A posto sul bauletto.

- Se collegato a un accendisigari esistente, controllare attentamente che la potenza sia sufciente.

- Nel caso che non si utilizzi il cavo di alimentazione in dotazione, seguire le seguenti informazioni, riportate

in tabella, relative alla sezione dei cavi:

SEZIONE CAVI LUNGH. MAX. CAVI METRI

12V 24V

2,5 (AWG 13) 2,5 (8 FT) 5 (16FT)

4 (AWG 11) 4 (13 FT) 8 (26 FT)

6 (AWG 9) 6 (20 FT) 12 (40 FT)

TB45-TB55 TB45A-TB55A TB31-TB41-TB51 TB31A-TB41A-TB51A

REFRIGERAZIONE MOBILE - FRIGOBAR

TB SERIES

TB_SERIES_rev. 03-2011 7

ITALIANO

189A0757

MED

HIGH

LOW

DC12V/24V

FUSE

15A 50HZ/60HZ

AC110-120V/220-240V

15A

FUSE

DC12V/24V

LOW HIGH MED

50HZ/60HZ

AC110-120V/220-240V

ALLACCIAMENTO DEL FRIGORIFERO A CASA

- Questo modello può essere alimentato sia a 12/24V che con l’alimentazione di rete (110V - 240V AC).

- È dotato di due prese cui collegare i cavi di alimentazione diversi per DC e AC.

- Il frigorifero è dotato di un commutatore automatico per il passaggio da un tipo di alimentazione all’altro.

- Qualora siano presenti entrambi contemporaneamente, il dispositivo si imposterà sempre all’alimentazione

da rete (110V~240V).

TB45A-TB55A TB31A-TB41A-TB51A

REFRIGERAZIONE MOBILE - FRIGOBAR

TB SERIES

8TB_SERIES_rev. 03-2011

ITALIANO

USO DEL FRIGORIFERO COME FREEZER

TB31-TB31A-TB41-TB41A-TB51-TB51A

Nel caso di utilizzo dell'apparecchio come freezer rispettare il limite di carico indicato dal simbolo all'interno

del frigorifero.

IMPIANTO ELETTRICO

Centralina del compressore

Funzioni e caratteristiche

È un’apparecchiatura elettronica che ha la funzione di pilotare il motore del compressore e di effettuare

tutti i controlli e le protezioni elettriche del sistema.

Le sue caratteristiche principali sono:

Protezione della batteria con lo spegnimento automatico del compressore quando la tensione di alimen-

tazione è arrivata alla soglia minima.

Il compressore ripartirà automaticamente quando la tensione risale ai valori normali.

N.B.: Tali valori si intendono misurati all'ingresso della centralina e/o sulla presa DC.

Protezione batteria

(POSIZIONE DEL SELETTORE)

Cut-out 12V Cut-in 12V Cut-out 24V Cut-in 24V

LOW 9.6 10.9 21.3 22.7

MED 10.1 11.4 22.3 23.7

HIGH 11.1 12.4 24.3 25.7

REFRIGERAZIONE MOBILE - FRIGOBAR

TB SERIES

TB_SERIES_rev. 03-2011 9

ITALIANO

INSTALLAZIONE MANIGLIA (OPTIONAL)

TB31-TB31A-TB41-TB41A-TB51-TB51A

Kit maniglia

Il kit installazione maniglia è composto da:

1 - rosetta n°4 pz

2 - rosetta elastica spaccata n°4 pz

3 - componente tubolare tondo n°1 pz

4 - supporto n°2 pz

Montaggio kit

montare i supporti (4) sul componente circolare (3)

Installazione maniglia

Svitare le viti (5) dal bauletto.

Inserire la rosetta (1) sull'estremita` della maniglia (4).

Inserire la vite (5) sulla maniglia (4) e alla sua estremita` inserire la rosetta elastica spaccata (2).

Avvitare le viti (5 ) al bauletto.

REFRIGERAZIONE MOBILE - FRIGOBAR

TB SERIES

10 TB_SERIES_rev. 03-2011

USO DEL PANNELLO DI CONTROLLO

ITALIANO

- Collegare l’alimentazione in AC o in DC. Premere il pulsante `ON/OFF` per avviare il frigorifero. Il LED del

pannello di controllo si accende e viene visualizzata la temperatura interna.

- Premere il pulsante e per regolare la temperatura. Premere il pulsante per aumentare la tem-

peratura e il pulsante per diminuirla. La pressione contemporanea di entrambi i pulsanti commuta la

visualizzazione da °C a °F e viceversa.

- Premere il pulsante ECO per entrare in modalità funzionamento "ECONOMY": la spia ECO si accende

ed il compressore girerà sempre al minimo di giri pur preservando il fresco all'interno del frigorifero. Pre-

mendo nuovamente il tasto ECO, la spia si spegnerà e il frigorifero ricomincerà a funzionare in modalità

MAX (al numero massimo di giri). La spia MAX si accenderà no al raggiungimento della temperatura

impostata.

CONSIGLI UTILI

1) Utilizzare il prodotto in modalità MAX nei seguenti casi:

- utilizzo del prodotto come frigorifero e/o freezer a temperature ambiente elevate;

- quando si desidera raggiungere la temperatura impostata nel più breve tempo possibile.

2) Utilizzare il prodotto in modalità ECO nei seguenti casi:

- quando il prodotto è utilizzato come frigorifero e, in modo particolare, a temperature ambiente non

elevate;

- quando il veicolo è parcheggiato per lunghe soste (con motore spento).

TEMPERATURE 888

ECO MAX

MAX

ECO ON/OFF

189A0674

TEMPERATURE 888

ECO MAX

MAX

ECO ON/OFF

189A0746

TB45-TB45A

TB55-TB55A

TB31-TB31A

TB41-TB41A

TB51-TB51A

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Indel B Frigorifero

Indel B

Indel B BREEZE T30 PV Manuale utente

Indel B

Indel B OFF TL30 Manuale utente

Indel B

Indel B TB22AM Manuale utente

Indel B

Indel B FRIGOCAT Manuale utente

Indel B

Indel B TB STEEL Manuale utente

Indel B

Indel B TB 31 OFF Manuale utente

Indel B

Indel B TB28AM Manuale utente

Indel B

Indel B K BASIC Manuale utente

Indel B

Indel B BREEZE T30 Manuale utente

Indel B

Indel B T B 30 AM Manuale utente

Indel B

Indel B FCV 40 Manuale utente

Indel B

Indel B ICEBERG 20 PLUS Manuale utente

Indel B

Indel B DTNA 38N Manuale utente

Indel B

Indel B KD 50 SMART G Manuale utente

Indel B

Indel B TB27AM Manuale utente

Indel B

Indel B FLYINGBAR 115V Manuale utente

Indel B

Indel B TB Series Manuale utente

Indel B

Indel B KD 50 Manuale utente

Indel B

Indel B OFF ELITE EL42 Manuale utente

Indel B

Indel B TB 20 BT Manuale utente

Indel B

Indel B FM7 Manuale utente

Indel B

Indel B TB32 Manuale utente

Indel B

Indel B A22-77620-000 Manuale utente

Indel B

Indel B CRUISE 86 Manuale utente

Manuali Frigorifero popolari di altre marche

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Manuale utente

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Manuale utente

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Manuale utente

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Manuale utente

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Manuale utente

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Manuale utente

NEFF

NEFF KI181 Series Manuale utente

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Manuale utente

Amana

Amana ASD2524VES00 Manuale utente

BOMANN

BOMANN KGC 213 Manuale utente

Danby

Danby DAR044A1SLDD Istruzioni per il montaggio

Samsung

Samsung RF323TE Manuale utente

Beko

Beko CSA31022 Manuale utente

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Manuale utente

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Manuale utente

True

True TS-28 Manuale utente

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Manuale utente

Beko

Beko LSP4579W Manuale utente