Indel Webasto Compact Classic Guida all'installazione
Istruzioni per l’installazione e l’uso
Compact Classic - Unità Refrigerante Venlata
I
Инструкция по установке и эксплуатации
Compact Classic - Вентилируемый холодильный агрегат
RU
Installaons- och bruksanvisning
Compact Classic - Venlerad kylenhet
SV
Asennus- ja käyöohjeet
Compact Classic - Ilmankiertotoiminnon sisältävä jäähdytysyksikkö
FI
Aanwijzingen voor gebruik en installae
Compact Classic - Gevenleerde koelunit
NL
Instrucciones para la instalación y el uso
Compact Classic - Unidad de Refrigeración Venlada
ES
Instrucons pour l’installaon et l’ulisaon
Compact Classic - Unité Réfrigérante Venlée
FR
Installaons- und Wartungsanleitung
Compact Classic - Belüete Kühleinheit
DE
Installaon and usage instrucons
Compact Classic - Venlated Cooling Unit
EN
Rev. 1
Idencaon of product characteriscs
Before reading this manual or before contacng the Indel Webasto Marine service
centre, it is necessary to clearly idenfy the characteriscs of the purchased product.
Gr. Model R/E T V Nr. GPers.
Gr. Unit
R/E Cooling/evaporator
T Temperature control
VVoltage
Nr. Number reported
G Type of joints used
Pers. Customer personalisaons
T - Temperature control
Code Refrigerator Freezer Temperature control
ASTD 5°C -6°C
FRIDGE/FREEZER refrigerator thermostat Tmin = -6°C
BSTD 5°C -12°C
FRIDGE/FREEZER combined thermostat Tmin = -12°C
C-18°C Freezer thermostat
V - Voltage
Code Voltage Unit Power supply
1 12/24 All
2 12/24 + 110 V BD80
Power pack kit AC/DC
3 12/24 + 230 V BD80
Power pack kit AC/DC
4 12/24 + 110/230 V Up to BD50
Power pack kit AC/DC
7 12/24 + 110/230 V Up to BD50 Secop kit AC/DC
G - Type of joints used
Code Descripon
0Joints F-SBD00034AA M-SBD00035AA
XJoints F-SBD00034AB M-SBD00035AB
User Manual
50
Most FRIDGE version Compact Cooling Units can be converted into freezer versions
if necessary.
The following factors must be taken into consideraon to perform this conversion:
- The total volume that the unit can cool in the FREEZER version is equivalent to
1/3 of the volume indicated for the FRIDGE version.
- Insulaon thickness must be increased (see the table of insulaon to be
included).
- The thermostat should be replaced with a thermostat kit suitable for the
conversion (contact your local Dealer for assistance).
Warning:
- The purpose and funcon of the Isotherm Compact cooling unit when used
as freezer, is only to keep completely frozen food products frozen while they
are stored in a sealed and properly insulated space. The Isotherm Compact
will not freeze unfrozen or parally frozen food products. Should any unfrozen
or parally frozen food product be stored in the freezer this is considered
to be a misuse and could result in possible unintended thawing of the food
product which may lead to safety issues, sickness or injury if ingested. Storage
of unfrozen or parally frozen food products in the Isotherm Freezer may also
aect the quality of other frozen food products stored within the freezer.
- Exposure to temperatures exceeding the temperature range of the climac
class for which the freezer and its insulaon is made, power supply
interrupons and or frequent opening of the freezer, may also aect the
eecveness of the Isotherm Compact cooling unit and the quality of the
contents of the freezer. The user should always check the quality of the food
products prior to ingeson.
- Misuse or use of the Isotherm Compact cooling unit in any way contrary to
this manual gives rise to no cause of acon against the manufacturer and or
supplier.
User Manual
51
Summary
1 Product descripon 55
2 Symbols used in the manual 58
3 General instrucons 59
4 Idencaon label 61
5 General safety requirements 62
6 Environment 64
7 Installaon instrucons 65
7.1 Condensaon unit / Compressor unit 65
7.2 Evaporator 68
7.3 Thermostat 72
7.4 Thermostat-controlled temperature regulaon 72
7.5 Quick couplings 73
7.6 Start-up 75
7.7 Electrical mains power supply 75
8 Electrical Connecons 77
8.1 Size of the electrical cables 80
8.2 Low voltage protecon (baery saving) 81
8.3 LED 82
9 Periodic inspecons and maintenance 83
10 Troubleshoong 84
11 Standard product technical data 85
12 Recommendaons for use 85
13 Warranty 86
14 Accessories for the Compact Classic 88
15 Evaporator bending zones based on models and measurements 89
User Manual
52
This manual contains warnings to signal dangers to the user or parcular behaviour
to comply with; these warnings are indicated as follows:
WARNING!
This manual must be kept for future reference. We recommend that users:
• Store this manual in an accessible locaon protected from moisture and heat
and protected from the direct rays of the sun.
• Use the manual in such a way as to avoid damaging it or any part of its content:
do not remove, alter or tear on any part of the manual.
Despite the care and thoroughness with which this manual has been prepared, Indel
Webasto Marine S.r.l. cannot guarantee that the informaon within covers every
possible event associated with installaon of the product. Contact our technicians in
the event of uncertainty.
In the event of selling or transferring the unit to another person, this manual and
related documents should be delivered intact to the new user.
User Manual
54
1 Product descripon
The COMPACT CLASSIC cooling unit has been designed for installaon in sailing or
motor boats, to meet the specic requirements of the marine environment in terms
of performance and reliability. All necessary components are supplied for COMPACT
CLASS installaon: the cooling unit lets you turn any properly insulated compartment
on the boat into a funconal, high-energy performance refrigerator. In some cases it
can even be congured as a freezer.
The COMPACT CLASS system is divided into two main secons to simplify installaon:
the condenser unit (compressor unit) and the evaporator connected by means of a
quick coupling hose.
Refrigerant runs through the circuit, passing through the external condenser
unit (compressor unit) and the evaporator located inside the compartment to be
cooled (useful part of the cycle). When installing the unit, it is important that the
compartment that will house the compressor be well venlated, allowing air to
circulate as it enters from the lower part and exits from the upper part, perming
aeraon and therefore correct machine cooling, prevenng dangerous overheang.
The unit is provided pre-lled with refrigerant and is ready for use upon supply. The
compressor is supplied waterght and leak-proof.
Once assembled, the COMPACT CLASS system oers low power consumpon with
minimal noise. Marine refrigerators made with COMPACT CLASS are capable of
funconing at angles of up to 30°. Greater angles can cause permanent damage to
the compressor.
To reduce electrical consumpon and maintain internal compartment temperature,
it is important that the compartment to be used as a refrigerator be suitably
insulted with polyurethane foam or similar material, with a thickness contained in
the following tables related to the possible operaon conguraons (compartment
volumes and operang environment temperature). The conguraons indicated in
the table consider the following condions for outdoor temperature and insulaon:
Operang temperature condions:
• SN= operaon at environment temperature from 10°C to 32°C
• ST= operaon at environment temperature from 16°C to 38°C
• T= operaon at environment temperature from 18°C to 43°C
User Manual
55
Thermal insulaon characteriscs:
• Polyurethane foaming insulaon with specic weight 35-40 kg/m3 and with
thermal conducvity ≤ 0.030 W/mK
Table 1: Summary of Volumes/Insulaons
INSULATION T=30mm 30 < T <= 50
mm
50 < T <=
80 mm
80 < T <=
100 mm
100 < T <=
120 mm
120 < T <=
150 mm
REFRIGERATOR
LITRES
V <= 50 SN - ST - T
50 < V <= 80 SN - ST T
80 < V <= 100 SN ST - T
100 < V <= 150
SN -ST T
150 < V <= 200
SN ST - T
200 < V <= 260
SN ST T
260 < V <= 400
SN - ST T T
400 < V <= 425
SN - ST T
425 < V <= 600
SN ST T
Table 2: Summary of Volumes/Insulaons
INSULATION T = 30mm 30 < T <=
50 mm
50 < T <=
80 mm
80 < T <=
100 mm
100 < T <=
120 mm
120 < T <=
150 mm
-12°C FREEZER LITRES
V <= 20 SN - ST- T
20 < V <= 25 SN - ST T
25 < V <= 40
SN ST - T
40 < V <= 55
SN - ST - T
55 < V <= 65
SN - ST T
65 < V <= 85
SN ST - T
85 < V <= 130
SN - ST T T
130 < V <= 140
SN - ST T
140 < V <= 200
SN ST T
User Manual
56
Table 3: Summary of Volumes/Insulaons
INSULATION T =
30mm
30 < T <=
50 mm
50 < T <=
80 mm
80 < T
<= 100
mm
100 < T
<= 120
mm
120 < T
<= 150
mm
150 < T
<= 200
mm
-18°C FREEZER LITRES
V <= 20 SN ST - T
20 < V <= 25 SN ST - T
25 < V <= 40
SN - ST - T
40 < V <= 55
SN
ST -T
55 < V <= 65
SN ST-T
65 < V <= 85
SN - ST T
85 < V <= 130
SN ST T
130 < V <= 140
SN ST T
140 < V <= 200
SN ST - T T
The following tables contain the conguraons of the compressor and evaporator
available for air-cooled models.
Table 4: Summary of conguraons
Model Compressor Evaporator Dimensions Refrigerator
volume in L
Freezer
volume in L
GE80 BD35 Flat 350X250 80 26
GE150 BD35 Flat 386X361 150 50
2001
BD35 Oval 240X85X210 125 41
2301
BD35
Oval
320X100X230 150 50
2501
BD50 Oval 380X140X270 200 66
2005
BD35 Flat 350X130 60 20
2007
BD35 L 250+110X350 100 33
2010
BD35 L 400+170X210 125 41
2012
BD50 Flat 815X210 170 56
2016 BD50 Flat 1200X190 200 66
2017 BD50 Flat 1000X270 260 86
2013 BD50 Flat 1370X300 400 133
The refrigerator units are suitable for use with 12 Vdc or 24Vdc DC voltage systems. It
can be connected to 115VAC - 230VAC electrical mains using accessories, described
later in this manual.
User Manual
57
2 Symbols used in the manual
Table 5: Summary of signs
Obligaon to read instrucons
The presence of this symbol mandates reading of
instrucons before pung the unit into operaon.
Obligaon to disconnect
The presence of this symbol mandates immediate
disconnecon of the unit from the mains in case of
failures.
Obligaon to wear gloves
The presence of this symbol mandates each operator
wear suitable protecve gloves.
Obligaon to wear shoes
The presence of this symbol mandates each operator
wear shoes designed to decrease the risk of injury
General hazard
The presence of this symbol mandates special
aenon by the operator.
Shock Hazard
The presence of this symbol tells personnel involved
that the described operaon may present a risk of
electric shock.
General prohibion
The presence of this symbol represents a prohibion
applicable to various situaons.
User Manual
58
Indice
