InfiRay DUAL Manuale utente
DUAL
HANDHELD MONOCULAR
OPERATING MANUAL
Important safety information
Environmental influences
WARNING! Never point the lens of the device directly at intense heat
sources such as the sun or laser equipment. The objective lens and
eyepiece can function as a burning glass and damage the interior
components. The warranty does not cover damage caused by improper
operation.
Risk of swallowing
Caution: Do not place this device in the hands of small children.
Incorrect handling can cause small parts to come loose which may be
swallowed.
Safety instructions for use
● Handle the device and Battery Pack with care: rough handling may
damage the Battery Pack.
● Do not expose the device to fire or high temperatures.
● Only use the battery charger included in the delivery package.
● The battery capacity decreases when operated in a cold ambient
temperature. This is not a fault and occurs for technical reasons.
● Always store the device in its carrying bag in a dry, well-ventilated
space. For prolonged storage, remove the batteries.
● Do not expose your device to extreme temperatures lower than -
40°C and higher than + 50°C.
● The product shall only be connected to a USB Type C interface.
If the device has been damaged, send the device to our after-sales
service for repair.
For further information and safety instructions, please refer to the
Operation Instructions provided. This is also available on our website in
the download center: www.infirayoutdoor.com.
Disposal of batteries
Safety instructions for the power supply unit
● Check the power supply unit, cable and adapter for visible damage
before use.
● Do not use any defective parts. Defective components must be
replaced.
● Do not use the power supply unit in wet or humid environments.
● Only use the original cable provided with the battery charger.
● Do not make any technical modifications.
By depositing empty batteries at a recycling facility, you are contributing
to the protection, maintenance and improvement of the quality of our
environment.
Please only return discharged batteries.
The battery used does not contain mercury, cadmium or lead in
quantities exceeding the limits defined in Directive 2006/66/EC.
In the European Union, this symbol
indicates that the battery used in this
product may not be disposed of in
domestic waste and must be collected for
disposal separately. When returning used
batteries, please use a collection system
that may exist in your country.The
materials and substances in the batteries
may have a detrimental impact on health
and the environment.
More detailed information on your nearest collection point is available
from your local authority. In accordance with state legislation, penalties
may be imposed for the improper disposal of this type of waste.
For business customers within the European Union
Please contact your dealer or supplier regarding the disposal of
electrical and electronic devices. He will provide you with further
information.
Information on disposal in other countries outside of
the European Union
This symbol is only applicable in the European Union. Please contact
your local authority or dealer if you wish to dispose of this product and
ask for a disposal option.
User information on the disposal of electrical and
electronic devices (private households)
to your local retailer when you purchase a corresponding new product.
The proper disposal of this product serves to protect the environment
and prevents possible harmful effects on human beings and their
surroundings, which may arise as a result of incorrect handling of waste.
The WEEE symbol on products and/or
accompanying documents indicate that
used electrical and electronic products
must not be mixed with ordinary
household waste. For proper treatment,
recovery and recycling, take these
products to the appropriate collection
points where they will be accepted
without charge. In some countries, it may
also be possible to return these products
For further information and safety instructions, please refer to the
Operation Instructions provided. This is also available on our website in
the download center: www.infirayoutdoor.com.
IRay Technology Co., Ltd. thus declares that the
handheld monocular device complies with the
directives 2014/53/EU and 2011/65/EU. The
full text of the EU declaration of conformity as
well as additional information are available at:
www.infirayoutdoor.com.This device may be
operated in all member states of the EU.
Intended use
You purchase a corresponding new product. The proper disposal of this
product serves to protect the environment and prevents possible
harmful effects on human beings and their surroundings, which may
arise as a result of incorrect handling of waste.
The device is intended for displaying heat signatures during nature
observation, remote hunting observations and for civil use. This device is
not a toy for children.
Use the device only as described in this instruction manual. The
manufacturer and the dealer accept no liability for damages which arise
due to non-intended or incorrect use.
Function test
● Before use, please ensure that your device has no visible damage.
● Test to see if the device displays a clear, undisturbed image.
● Check that the settings for the device are correct.
Installing/removing the battery
The handheld monocular supports USB C power supply.
Labeling requirements
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Information to the user
Any Changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's authority to operate
the equipment.
Note: The manufacturer is not responsible for any radio or TV
interference caused by unauthorized modifications to this equipment.
Such modifications could void the user’s authority to operate the
equipment.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment
generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used by the instructions, may cause harmful interference to
radiocommunications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
● Reorient or relocate the receiving antenna.
● Increase the separation between the equipment and receiver.
● Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
● Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth
for an uncontrolled environment.
Body-worn Operation
This device was tested for typical body-support operations. To comply
with RF exposure requirements, a minimum separation distance of
0.5cm must be maintained between the user's body and the handset,
including the antenna. Third-party belt-clips, holsters, and similar
accessories used by this device should not contain any metallic
components. Body accessories that do not meet these requirements
may not comply with RF exposure requirements and should be avoided.
Use only the supplied or an approved antenna.
Specications
Model
Type
Resolution，pixels
Pixel size，μm
NETD，mK
Frame rate，Hz
Objective Lens，mm
Field of View（H×V），°
Field of View，°
Eye Relief，mm
Exit pupil Diameter，mm
Diopter,D
Type AMOLED
1920×1080
Green
3600mAh
5V (USB C)
Support
(InfiRay Outdoor)
Support
16
IP67
-20 ~ +55
460
135×46×93
Magnesium Alloy
8
Resolution, pixels
Color
Battery
Max. operating Time(22℃)*，h
External Power Supply
Wi-Fi/APP
Photo/Video Recorder
Memory Capacity，GB
IP rating
Operating Tempeture，℃
Weight，g
Dimension，mm
Body Material
Detector
Specifications
Optical
Specifications
（IR Channel）
Optical
Specifications
（Day Channel）
Physical
Specifications
Display
Specifications
Battery Power
Supply
Vox
256×192
12
≤ 25
50
DP19/6×24WRG
Linear Field of View（H×V），m at 100m
Magnification, ×
Magnification, × 6
24
7
25
4
-4 ~ +4
Objective Lens Diameter，mm
Detection Range，m（Target size：
1.7m×0.5m，P(n)=99%）
19
9×6.7
15×12
2~8
980
1500
Yes
±60
±1m，±1°
905
Laser rangefinder
Measuring Range, m
Measuring Angle, °
Measurement Accuracy
Wavelength, nm
Functions
The actual service time depends on the use frequency of functions like Wi-Fi, video
recording, etc.
Improvements may be made to the design and software of this product to enhance
its features without prior notice;
You can download this User Manual at our official website: www.infirayoutdoor.com.
※
I. Package Contents
II. Description
III. Product Features
• Dual Handheld Monocular
• Power adapter
• USB C charging data cable
• Dual device portable strap
• Dual device bag
• Lens cleaning cloth
• Quick start guide
• Quality card
• Thermal+ stickers
• Functions of daytime monocular, laser rangefinder, and thermal
monocular are integrated.
• It supports laser rangefinding, with a maximum measuring distance
of 820m for deer, and the function is available both day and night.
• It adopts excellent 6× magnification and 7° FOV.
• Ergonomic design, comfortable to hold and easy to operate.
• Support Wi-Fi, photographing/recording, etc.
• The product supports rangefinding mode, thermal mode, and target
highlighting mode.
• The multi-spectral and common-optical-path optical fusion
technology is adopted to realize the fusion of daylight, laser, and
infrared.
Dual Monocular (hereinafter referred to as "Dual") is a multi-spectral
and multi-function monocular integrating thermal monocular,
daytime monocular laser rangefinder, electronic compass, and other
functions. The product mainly features that the direct-view day
channel combines with thermal channel for target enhancement. By
expanding thermal imaging applications based on traditional daylight
monocular, this product is advantageous in both the degraded use
and the enhanced search capability in the daytime, as well as the
ability to find targets quickly at night. Hence, it is a distinctive
monocular in the market.
Indice
Altri manuali InfiRay Monoculare
InfiRay
InfiRay Rico Series Manuale utente
InfiRay
InfiRay FINDER FL25 Manuale utente
InfiRay
InfiRay Mini Series Manuale utente
InfiRay
InfiRay Tube Series Manuale utente
InfiRay
InfiRay EYE III Manuale utente
InfiRay
InfiRay Affo AP09 Manuale utente
InfiRay
InfiRay EYE III Manuale utente
InfiRay
InfiRay AFFO Series Manuale utente
InfiRay
InfiRay EYE III Manuale utente
InfiRay
InfiRay Clip T Series Manuale utente
