INFOSEC E4 Value Series Manuale utente

MANUEL UTILISATEUR / USER MANUAL

4000 / 5000 / 5000B+ / 6000 / 10k

nç

ça

INFOSEC UPS SYSTEM –4 rue de la Rigotière –44700 Orvault –France –www.infosec-ups.com

Hot Line Tel : +33 (0)2 40 76 15 82 –fax : +33(0)2 40 94 29 51 –hotline@infosec.fr –03 16 AA 59 203 26

Version Française

INFOSEC UPS SYSTEM –4 rue de la Rigotière –44700 Orvault –France –www.infosec-ups.com

Hot Line Tel : +33 (0)2 40 76 15 82 –fax : +33(0)2 40 94 29 51 –[email protected] –03 16 AA 59 203 26

Table des matières

1. CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE ET INSTRUCTIONS CEM ............................................... 3

1-1. TRANSPORT ........................................................................................................................................... 3

1-2. PREPARATION ........................................................................................................................................ 3

1-3. INSTALLATION ......................................................................................................................................... 3

1-4. UTILISATION ........................................................................................................................................... 4

1-5. ENTRETIEN, REVISION ET DEFAUTS ......................................................................................................... 4

1-6. NORMES : .............................................................................................................................................. 5

1-7. À PROPOS DES BATTERIES : .................................................................................................................... 6

1-8. CONFORMITE CE : ................................................................................................................................. 7

2. INSTALLATION ET UTILISATION ............................................................................................................. 8

2-1. DEBALLAGE ET INSPECTION .................................................................................................................... 8

2-2. VUE DE LA FACE ARRIERE........................................................................................................................ 9

2-3. INSTALLATION D'UN ONDULEUR SEUL ....................................................................................................... 9

2-4. INSTALLATION DU LOGICIEL ................................................................................................................... 10

3. UTILISATION ............................................................................................................................................ 12

3-1. FONCTIONS DES BOUTONS ................................................................................................................... 12

3-2. VOYANTS DEL ET ECRAN LCD .............................................................................................................. 12

3-3. ALARME SONORE ................................................................................................................................. 15

3-4. UTILISATION D'UN ONDULEUR SEUL ....................................................................................................... 16

3-5. INDEX DES ABREVIATIONS DE L'ECRAN LCD ........................................................................................... 18

3-6. CONFIGURATION DE L'ONDULEUR .......................................................................................................... 18

3-7. DESCRIPTION DU MODE ET DE L'ETAT D'UTILISATION ............................................................................... 24

3-8. CODES DE DEFAUTS ............................................................................................................................. 25

3-9. INDICATEURS D'AVERTISSEMENT ........................................................................................................... 25

4. DEPANNAGE ............................................................................................................................................ 27

5. STOCKAGE ET ENTRETIEN ................................................................................................................... 28

5-1. STOCKAGE ........................................................................................................................................... 28

5-2. ENTRETIEN .......................................................................................................................................... 28

6. STOCKAGE ET ENTRETIEN ................................................................................................................. 289

7. SPECIFICATIONS .................................................................................................................................... 30

INFOSEC UPS SYSTEM –4 rue de la Rigotière –44700 Orvault –France –www.infosec-ups.com

Hot Line Tel : +33 (0)2 40 76 15 82 –fax : +33(0)2 40 94 29 51 –hotline@infosec.fr –03 16 AA 59 203 26

1. Consignes importantes de sécurité et instructions CEM

INSTRUCTIONS GENERALES DE SECURITE

Veuillez strictement appliquer toutes les consignes de sécurité indiquées dans ce manuel.

Conservez ce manuel dans un endroit sûr et prenez soigneusement connaissance des

instructions suivantes avant d'installer l'unité. N'utilisez pas cette unité avant d'avoir

soigneusement pris connaissance de tous les avertissements et de toutes les

instructions d'utilisation.

IMPORTANT!

Installer et connecter les onduleurs de façon non-conforme aux règles de l’art désengage Infosec

Communication de toute responsabilité.

1-1. Transport

 Seul l'emballage initial protège l’onduleur contre les coups et les impacts pendant le transport.

 L’onduleur doit être stocké dans une pièce sèche et ventilée.

1-2. Préparation

 Une condensation peut se produire lorsque l’onduleur passe d'un environnement froid à un

environnement chaud. L'onduleur doit être absolument sec avant d'être installé. Veuillez attendre

au moins deux heures pour permettre à l'onduleur de s'acclimater avec l'environnement.

 Ne pas installer l'onduleur dans des environnements humides ou près d'eau courante. Protéger

l’onduleur contre toutes projections de liquides et/ou d’objets divers.

 Ne pas installer l'onduleur dans un endroit où il sera exposé au rayonnement direct du soleil ou

près d'un appareil de chauffage.

Ne pas obturer les ouïes d’aération de l’onduleur. Il doit être installé dans un endroit

ventilé ou équipé d’une climatisation. Prévoir un espace suffisant de chaque coté de

l’appareil pour une bonne ventilation. La température ambiante de la pièce ne doit pas

excéder 20°C (0 à 90% d’humidité relative sans condensation)

1-3. Installation

 Ne pas connecter sur les sorties de l'onduleur des appareils ou des dispositifs qui le

surchargeraient (des imprimantes laser, par exemple).

 Ne pas connecter sur les sorties de l'onduleur des appareils domestiques tels que

sèche-cheveux.

 Placer les câbles de telle façon qu'ils ne puissent faire trébucher personne.

 Dans le cas d’un raccordement d’armoires batteries externes, un lien équipotentiel de terre devra

être raccordé entre l’onduleur et les armoires batteries.

 L’onduleur ne doit être installé que par du personnel de maintenance qualifié.

 Un disjoncteur de protection doit être installé dans le câblage de l’établissement où l’onduleur est

installé.

 Un interrupteur unique d’urgence doit être installé dans l’établissement pour empêcher l’onduleur

de continuer à alimenter une charge, et ce indépendamment du mode utilisé.

 Connecter la terre avant de raccorder l’onduleur à l’installation électrique du bâtiment.

 N’utiliser pour la connexion de l'onduleur à la prise secteur (prise de courant antichoc) que des

câbles respectant la norme VDE et portant le marquage CE (les câbles d'ordinateur par

exemple).

INFOSEC UPS SYSTEM –4 rue de la Rigotière –44700 Orvault –France –www.infosec-ups.com

Hot Line Tel : +33 (0)2 40 76 15 82 –fax : +33(0)2 40 94 29 51 –[email protected] –03 16 AA 59 203 26

 L’installation de l’onduleur doit se faire avec les normes et la législation électrique locales.

1-4. Utilisation

 Ne pas déconnecter le câble secteur, sur l'onduleur ou sur la prise secteur (prise de courant

antichoc), pendant l'utilisation car cela éliminerait la protection terre du système onduleur et de

toutes les charges connectées.

 L'onduleur possède sa propre source interne de courant (batteries). Les sorties de l'onduleur ou

son bornier peuvent être sous tension même si l'onduleur n'est pas branché sur la prise secteur.

 Afin de complètement déconnecter l'onduleur, appuyer d'abord sur le bouton arrêt puis

déconnecter le secteur.

 Protéger l’onduleur contre toutes projections de liquides et/ou d’objets divers.

1-5. Entretien, révision et défauts

 L'onduleur fonctionne avec des tensions dangereuses. Les réparations ne doivent être faites que

par du personnel d'entretien qualifié.

Attention - risque d'électrocution. Même après avoir été déconnecté du secteur (prise de

courant du secteur), les composants internes de l'onduleur sont encore connectés à la

batterie et sont donc toujours sous tension et dangereux.

 Avant de procéder à la révision ou à l'entretien, déconnecter les batteries et vérifier qu'il n'y a

aucun courant ou tension dangereuse sur les bornes des condensateurs de haute capacité tels

que les condensateurs du BUS.

 Le remplacement des batteries doit être effectué par du personnel d'entretien qualifié et habilité,

prenant les mesures de précaution requises ci-dessous. Les personnes non habilitées ne

doivent pas rester à proximité des batteries.

Attention - risque d'électrocution. Le circuit de batterie n'est pas isolé de la tension

d'entrée. Des tensions dangereuses peuvent exister entre les bornes de batterie et la terre.

Avant de les toucher, vérifier qu'aucune tension n'est présente !

 Afin d'éviter tout risque d'incendie, ne remplacer le fusible qu'avec un fusible du même type et de

même ampérage.

 Ne pas désassembler l'onduleur.

INFOSEC UPS SYSTEM –4 rue de la Rigotière –44700 Orvault –France –www.infosec-ups.com

Hot Line Tel : +33 (0)2 40 76 15 82 –fax : +33(0)2 40 94 29 51 –hotline@infosec.fr –03 16 AA 59 203 26

Avertissements relatifs aux connexions

• Il n'y a pas de protection standard contre les retours de tension (backfeed protection), vous devez isoler

l’onduleur avant de travailler sur ce circuit. Le dispositif d'isolation doit être capable de supporter le courant

d'entrée de l’onduleur.

• Cet onduleur doit être connecté avec un système de liaison à la terre TN ou TT.

• L'alimentation électrique de cette unité doit être monophasée et ses valeurs nominales doivent être

conformes à la plaque d'identification de l'appareil. Il doit également être mis à la terre de manière

appropriée.

• Il n'est pas recommandé d'utiliser cet appareil dans des applications de survie pour lesquelles on peut

raisonnablement s'attendre à ce que sa défaillance puisse provoquer la défaillance de l'appareil ou

affecter de manière importante sa sécurité ou son efficacité. Ne pas utiliser cet appareil en présence

d'un mélange anesthésique inflammable avec l'air, l'oxygène ou l'oxyde nitreux.

• L’onduleur contient des batteries de forte capacité. Afin d'éviter tout danger d'électrocution, n'ouvrez

aucune batterie. Prenez contact avec le distributeur si une batterie doit être révisée ou remplacée.

Avant de travailler sur ce circuit

- Isoler l’onduleur

- Ensuite, vérifier la tension dangereuse entre toutes les

bornes, y compris protection terre.

Risque d’électrocution

Légende

B. Bobine contacteur

Q. Interrupteur principal magneto-thermique

T. Contacteur CA avec dispositif de protection

de retour

N. Neutre

L. Phase

INFOSEC UPS SYSTEM –4 rue de la Rigotière –44700 Orvault –France –www.infosec-ups.com

Hot Line Tel : +33 (0)2 40 76 15 82 –fax : +33(0)2 40 94 29 51 –[email protected] –03 16 AA 59 203 26

1-6 . Nor m es :

* Sécurité

CEI/EN 62040-1-1

* Compatibilité électromagnétique (émission)

Émission par conduction...................................................: CEI/EN 62040-2

Catégorie C3

Émission par rayonnement................................................: CEI/EN 62040-2

Catégorie C3

*Compatibilité électromagnétique (immunité)

Essai d'immunité aux décharges électrostatiques............: CEI/EN 61000-4-2

Niveau 4

Essai d'immunité aux champs électromagnétiques

rayonnés...........................................................................: CEI/EN 61000-4-3

Niveau 3

Essai d'immunité aux transitoires électriques rapides en

salves............................................................................... : CEI/EN 61000-4-4

Niveau 4

Essai d'immunité aux ondes de choc……………………… :CEI/EN 61000-4-5

Niveau 4

Immunité aux perturbations conduites, induites par les champs

radioélectriques................................................................ : CEI/EN 61000-4-6

Niveau 3

Essai d'immunité au champ magnétique à la fréquence du

réseau.............................................................................. : CEI/EN 61000-4-8

Niveau 3

Perturbations conduites à basse fréquence......................: CEI/EN 61000-2-2

Avertissement : Ce produit est destiné à des applications commerciales et industrielles

conformément aux deuxièmes exigences d'environnement et d'installation; pour les autres

applications, des mesures supplémentaires peuvent être nécessaires afin d'empêcher les

perturbations.

1-7. À propos des batteries :

 Il est recommandé de faire appel à un personnel qualifié pour remplacer la batterie.

 Ne pas exposer la batterie à une source inflammable, celle-ci risquerait d’exploser.

 Ne pas ouvrir ou endommager la batterie: les produits qu’elle contient peuvent être toxiques et

nocifs pour vos yeux et votre peau. En cas de contact, laver abondamment à l’eau toute partie du

corps et vêtements souillés.

 L’onduleur contient une/deux batteries de grande capacité. Il est donc conseillé de ne pas

ouvrir ce compartiment pour éviter tout risque de choc électrique. Si une révision ou un

remplacement de la batterie est nécessaire, merci de contacter directement le distributeur.

 La révision des batteries doit être effectuée par un personnel qualifié ayant une parfaite

connaissance des précautions de sécurité.

 Une batterie peut causer un choc électrique ou un intense court-circuit. Les précautions

suivantes doivent être observées par le technicien lors de l’intervention:

- Retirer montres, bagues….

- Utiliser des outils à poignées isolées.

- Débrancher l’onduleur du secteur avant toute intervention.

- Pour remplacer les batteries, utiliser le même nombre et le même type de batterie.

INFOSEC UPS SYSTEM –4 rue de la Rigotière –44700 Orvault –France –www.infosec-ups.com

Hot Line Tel : +33 (0)2 40 76 15 82 –fax : +33(0)2 40 94 29 51 –hotline@infosec.fr –03 16 AA 59 203 26

1-8. Conformité CE :

Ce logo signifie que le produit CEI est conforme aux exigences imposées par les directives

LVD et EMC (relatives aux réglementations associées à la sécurité basse tension et à la

compatibilité électromagnétique).

Important

Les onduleurs appartiennent à la catégorie des équipements électriques et électroniques.

En fin de vie, ces produits doivent faire l’objet d’une collecte sélective et ne pas être jetés

avec les ordures ménagères.

Ce symbole est aussi apposé sur les batteries fournies avec cet appareil, ce qui signifie

qu’elles doivent également être remises à un point de collecte approprié.

Prenez contact avec le système de recyclage ou centre de déchets dangereux local pour

obtenir l’information adéquate sur le recyclage de la batterie usagée.

INFOSEC UPS SYSTEM –4 rue de la Rigotière –44700 Orvault –France –www.infosec-ups.com

Hot Line Tel : +33 (0)2 40 76 15 82 –fax : +33(0)2 40 94 29 51 –[email protected] –03 16 AA 59 203 26

2. Installation et utilisation

2-1. Déballage et inspection

Déballer et vérifier le contenu de l'emballage. L'emballage d'expédition contient :

● Un onduleur

● Un manuel utilisateur

● Un CD de logiciel de surveillance

● Un câble RS-232

● Un câble USB

Modèle

Type

Nombre de

batteries

E4 VALUE 4000

4000

E4 VALUE 5000

5000

E4 VALUE 5000 B+

5000

E4 VALUE 6000

6000

E4 VALUE 10k

10k

INFOSEC UPS SYSTEM –4 rue de la Rigotière –44700 Orvault –France –www.infosec-ups.com

Hot Line Tel : +33 (0)2 40 76 15 82 –fax : +33(0)2 40 94 29 51 –hotline@infosec.fr –03 16 AA 59 203 26

2-2. Vue de la face arrière

E4 Value 4000 / 5000

E4 Value 5000 B+ / 6000 / 10k

1. Port de communication RS232

2. Slot intelligent SNMP*

3. Port de communication USB

4. Commande d’arrêt d’urgence EPO

5. Ventilateur de refroidissement

6. Disjoncteur d’alimentation

7. Bornier entrée sortie (schéma ci-contre pour les

détails)

8. Borne de sortie (phase & neutre)

9. Borne de terre (entrée & sortie)

10. Borne d’entrée secteur (phase & neutre)

*Pour le modèle E4 Value 4000/5000, la carte de

communication (USB & RS232) peut être remplacée

par une carte SNMP (en option)















E4 Value 4000/5000/5000B+/6000/10k

Bornier entrée/sortie

()

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali INFOSEC UPS

INFOSEC

INFOSEC E4 LCD 3000 Manuale utente

INFOSEC

INFOSEC X3 EX LCD USB Manuale tecnico

INFOSEC

INFOSEC Zen-X Series Manuale utente

INFOSEC

INFOSEC Hero Pro Dual Plug 700 VA Manuale utente

INFOSEC

INFOSEC M4T Manuale utente

INFOSEC

INFOSEC 1100 XP SOHO Manuale utente

INFOSEC

INFOSEC XP OFFICE 1000 VA Manuale utente

INFOSEC

INFOSEC E4 LCD Pro Series Manuale utente

INFOSEC

INFOSEC IPEL EVOLUTION 1000 VA Manuale utente

INFOSEC

INFOSEC E4 LCD Pro Series Manuale utente

INFOSEC

INFOSEC E3 LCD-RT Manuale utente

INFOSEC

INFOSEC XP PRO 1600 VA Manuale utente

INFOSEC

INFOSEC 5000 VA Manuale utente

INFOSEC

INFOSEC E2 LCD Manuale utente

INFOSEC

INFOSEC E6 LCD RT EVOLUTION (S) 1000 Manuale utente

INFOSEC

INFOSEC Z1 Zenergy Cube 400 VA Manuale utente

INFOSEC

INFOSEC E3 PRO 1000 RM Manuale utente

INFOSEC

INFOSEC PFS Tel 1 GE Manuale utente

INFOSEC

INFOSEC E3 Pro RT Manuale utente

INFOSEC

INFOSEC E6 LCD 10K TM RM Manuale utente

INFOSEC

INFOSEC HERO PRO DUAL PLUG 700 Manuale utente

INFOSEC

INFOSEC E3 LCD-RT Manuale utente

INFOSEC

INFOSEC E6 LCD 3000 RT Manuale utente

INFOSEC

INFOSEC Zenergy Station 2000 Manuale utente

Manuali UPS popolari di altre marche

Pylontech

Pylontech Victron & Pylontech US5000 Manuale utente

Tecnoware

Tecnoware EVO DSP PLUS MM 6.8 Manuale utente

Mecer

Mecer ME-1000-WTU Manuale utente

Mustek

Mustek PowerMust 530(B) Plus Manuale di installazione e funzionamento

Emerson

Emerson Liebert NXL series Manuale utente

MAKELSAN

MAKELSAN BOXER SERIES Manuale utente

Block

Block PC-0524-400-0 Manuale utente

CyberPower

CyberPower CP585LCD Manuale utente

Eaton

Eaton 3S Istruzioni per il montaggio

CyberPower

CyberPower Office Tower Series UPS 1000 Manuale utente

CyberPower

CyberPower BM100 Manuale utente

Best Power

Best Power 610 Manuale utente

Best Power

Best Power Unity/I UT3K Manuale utente

Mustek

Mustek PowerMust 400 Offline Manuale utente

Xantrex

Xantrex Trace 512 UR-UPS Manuale utente

Forza

Forza SL-1501UL Manuale utente

LEGRAND

LEGRAND keor 310081 Manuale utente

ABB

ABB Conceptpower DPA 500 Manuale utente