Intermec AD21 Manuale utente
Multidock-Anleitung
Instrucciones del multiacoplador
Instructions pour le socle multiple
Istruzioni relative alla base multipla
マルチ ド ッ ク 使用説明書
멀티독 지침
Instruções para uso da base com vários encaixes
Инструкции по эксплуатации многосекционного зарядного устройства
Çoklu Yuva Yönergeleri
多用底座说明
多用基座說明
CK3Series
Intermec
851-064-106 (AD21)
Multidock Instructions
AD21, AD22
You also need Intermec power supply Model AE21 (P/N 851-064-106), an
appropriate AC power cord, and Ethernet cables (AD21 only).
Zusätzlich sind das Intermec-Netzteil Modell AE21 (Bestellnr. 851-064-106), ein
passendes Wechselstromkabel und ein Ethernetkabel (nur AD21) erforderlich.
También necesita una fuente de alimentación modelo AE21 de Intermec
(N/P 851-064-106) y el cable de alimentación CA correspondiente, así como
cables Ethernet (solo para AD21).
Vous avez également besoin du bloc d’alimentation Intermec de modèle AE21
(nº de pièce 851-064-106), d’un cordon d’alimentation CA approprié et de câbles
Ethernet (AD21 uniquement).
Sono inoltre necessari alimentatore Intermec modello AE21 (N. cat. 851-064-106),
un cavo di alimentazione CA appropriato, e cavi Ethernet (solo AD21).
イ ン タ ー メ ッ ク のパ ワーサプ ラ イ モデル AE21 (P/N 851-064-106) 、 適切な
AC 電源コ ー ド 、 およ び Ethernet ケーブル (AD21 のみ ) も必要です。
Intermec 전원 공급기 모델 AE21(P/N 851-064-106) 과 해당 AC 전원 코드
및 이더넷 케이블 (AD21 만 ) 도 필요합니다 .
Também necessita de uma fonte de alimentação de Modelo AE21 da Intermec
(P/N 851-064-106), um cabo de alimentação CA apropriado e cabos Ethernet
(apenas AD21).
(AD21)
Кроме того, необходим блок питания Intermec, модель AE21 (номер по
каталогу 851-064-106), соответствующий сетевой шнур питания
переменного тока икабели Ethernet (только AD21).
Ayrıca, Intermec AE21 (P/N 851-064-106) Modeli güç kaynağına ve uygun bir
AC güç kablosuna ve Ethernet kablolarına (yalnızca AD21) gerek duyarsınız.
您还需要 Intermec AE21 (P/N 851-064-106) 型电源、适合的交流电源线和以
太网线缆 （仅限 AD21）。
您也需要 Intermec 電源供應器 AE21 型 (P/N 851-064-106)、一條適合的 AC 電源線
和乙太網路電纜 ( 僅適用於 AD21)。
(AD21)
10MB
100MB
Worldwide Headquarters
6001 36th Avenue West
Everett, Washington 98203
U.S.A.
tel 425.348.2600
fax 425.355.9551
www.intermec.com
© 2012 Intermec Technologies
Corporation. All rights reserved.
CK3 Series Multidock (AD21/AD22) Instructions
*943-172-003*
P/N 943-172-003
Electrical rating. Stromversorgung. Calificacón eléctrica. Cote électrique. Specifiche elettriche. 電流単位。
전기 등급 . Especificações eléctricas. Питание.Voltaj bilgileri. 電子規定值。電流単位 :x12 V, 6 A
Caution: See Compliance Insert for restrictions associated with this product.
Vorsicht: Das Konformitätsblatt führt etwaige Verwendungseinschränkungen für dieses
Produkt an.
Precaución: Consulte el Inserto de cumplimiento para ver las restricciones de uso
asociadas con este producto.
Mise en garde : Consultez la Déclaration de conformité pour les restrictions d’usage
associées à ce produit.
Attenzione: Consultare l’inserto sulla conformità per informazioni sulle limitazioni d’uso
di questo prodotto.
警告：本製品の使用制限は、適格性に関する折り込みをご参照下さい。
조의 : 본 제품과 관련된 사용 제한에 대한 자세한 내용은 준수 규정을 참조하십 시오 .
Cuidado: Consulte as informações sobre as restrições de uso associadas a este produto
no encarte sobre conformidade.
Острожно:См. ограничения, связанные сиспользованием устройства, на
вкладыше стребованиями по обеспечению соответствия.
Dikkat: Bu ürünle ilgili kullanım kısıtlamaları için Uyumluluk Ek Sayfasına bakın.
注意 : 有关本产品相关的使用限制，请参阅符合性插页。
警告：請參見規範插頁中有關本產品使用限制方面的說明。
.תומיאתה ןולעב ןייע, הז רצומל תורושקה תולבגה לע עדימל :הארתה
.תומיאתה ןולעב ןייע, הז רצומל תורושקה תולבגה לע עדימל :הארתה
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Altri manuali Intermec Stazione di attracco
Intermec
Intermec CH50 Manuale utente
Intermec
Intermec PEN*KEY 6100 Manuale utente
Intermec
Intermec CN2 Manuale utente
Intermec
Intermec AD24 Manuale utente
Intermec
Intermec FlexDock DX4 Manuale utente
Intermec
Intermec AV10 Manuale utente
Intermec
Intermec FlexDock DX1 Manuale utente
Intermec
Intermec CK61 Manuale utente
Intermec
Intermec D5020 Guida rapida
Intermec
Intermec JD2010 Manuale utente
Intermec
Intermec FlexDock DX2 Manuale utente
Intermec
Intermec CN3 Series Manuale utente
Intermec
Intermec FlexDock DX1 Manuale utente
Intermec
Intermec AV6 Manuale utente
Intermec
Intermec FlexDock DX1 Manuale utente
Intermec
Intermec CK1 Serial Dock Manuale utente
Intermec
Intermec CN4 Manuale utente
Intermec
Intermec AV6 Manuale utente
Intermec
Intermec CN2 Manuale utente
Intermec
Intermec FlexDock Manuale utente
