Iomega Zip USB Powered Drive Istruzioni per l’uso
www.iomega.com
Zip®USB Powered Drive
Quick Install
Lecteur Zip USB auto-alimenté
Installation rapide
Unidad Zip autoalimentada por USB
Instalación r pida
Unidade Zip auto-alimentada por USB
Instalação r pida
*
*
4
Start your computer, wait for the operating system to load, then insert the Start Here
First CD.
The CD menu should open automatically. PC users—if it does not, double click the CD
icon in My Computer, then double click the Start icon. Mac
®
users—double click the
CD icon on the desktop, then double click the Start icon.
1
5
D marrez votre ordinateur, attendez le chargement du système d'exploitation et
ins rez le CD Commencer ici.
Le menu du CD doit s'ouvrir automatiquement. Utilisateurs PC : si ce n'est pas le cas,
cliquez deux fois sur l'icône du CD dans le Poste de travail, puis sur l'icône de
démarrage. Utilisateurs Mac
®
:cliquez deux fois sur l'icône du CD sur le bureau, puis
sur l'icône de démarrage.
Inicie su sistema, espere a que el sistema operativo se cargue completamente. A
continuación, inserte el CD Comience aquí primero.
El CD debe abrirse automáticamente. Usuarios de PC—Haga doble clic en el icono del
CD en Mi PC y, a continuación, en el icono Inicio. Usuarios de Mac—Haga doble clic
en el icono del CD en el escritorio y, a continuación, haga doble clic en el icono
Inicio.
Inicie o computador, aguarde o carregamento do sistema operacional e, em seguida,
insira o CD Comece por aqui.
O menu do CD deve ser exibido automaticamente. Se estiver usando um PC e isso
não acontecer—clique duas vezes no ícone do CD em Meu computador e, em
seguida, clique duas vezes no ícone Iniciar. Os usuários de Mac—devem clicar duas
vezes no ícone do CD na mesa e, em seguida, clicar duas vezes no ícone Iniciar.
6
Select your language, then select the IomegaWare
™
icon from the menu. Select “Click
to Install to start the software installation.
The IomegaWare software includes the system software necessary to use the Zip
®
drive. Follow the instructions on the screen to install the software.
Shut down your computer at the end of the software installation.
2
7
S lectionnez votre langue, puis l’icône IomegaWare
™
dans le menu. S lectionnez
“Cliquez pour procéder à l'installation pour d marrer l'installation du logiciel.
Le logiciel IomegaWare comprend le logiciel système n cessaire pour utiliser le
lecteur Zip
®
.
Respectez les instructions à l'écran pour l'installer, puis arrêtez l'ordinateur.
Seleccione su idioma. A continuación, seleccione el icono IomegaWare en el menú.
Seleccione “Haga clic para instalar para ejecutar el software.
El software IomegaWare incluye el software de sistema necesario para utilizar la
unidad Zip. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar el software.
Apague la computadora al finalizar la instalación del software.
Selecione o seu idioma e, em seguida, selecione o ícone IomegaWare no menu.
Selecione “Clique para instalar para iniciar a instalação do software.
O software IomegaWare inclui o software de sistema necessário para utilização da
unidade Zip. Siga as instruções da tela para instalar o software.
Desligue o computador ao terminar a instalação do software.
8
Connect the USB cable to the USB connection on your computer.
Look for “USB” or the USB symbol which usually identifies the USB connection. You
can use most built-in USB ports. If you cannot locate the USB connection on your
computer, refer to the documentation for your computer or USB adapter card.
3
9
Connectez le câble USB à la connexion USB de votre ordinateur.
Recherchez la mention ou le symbole « USB » qui identifie g n ralement la connexion
USB. Vous pouvez utiliser la plupart des ports USB int gr s. Si vous ne trouvez pas la
connexion USB sur votre ordinateur, reportez-vous à la documentation de ce dernier
ou à celle de l’adaptateur USB.
Conecte el cable USB a la conexión USB de la computadora.
Busque "USB" o el símbolo de USB , que son los identificativos de la conexión USB.
Es posible utilizar cualquier puerto USB incorporado. Si no encuentra la conexión
USB en la computadora, consulte la documentación de la misma o la de la tarjeta
adaptadora USB.
Conecte o cabo USB à conexão USB do seu computador.
Procure a inscrição "USB" ou o símbolo USB que normalmente identifica a conexão
USB. Você pode utilizar a maioria das portas USB internas. Se você não conseguir
localizar a conexão USB no seu computador, consulte a documentação do
computador ou da placa adaptadora USB.
10
Connect the USB cable to the back of your Zip
®
drive.
Mac
®
, Windows
®
98/Me/2000/XP—The Zip drive can be connected while the
computer is on.
CAUTION! Use only genuine Iomega cables with your Zip drive. Other cables may cause data loss.
4
*
Altri manuali per Zip USB Powered Drive
1
Indice
Altri manuali Iomega Magazzinaggio
Iomega
Iomega 34278 Manuale utente
Iomega
Iomega 35130 Manuale utente
Iomega
Iomega ZIP drive 100 Manuale di installazione e funzionamento
Iomega
Iomega 33115 Manuale utente
Iomega
Iomega DataSafe Network Device Manuale utente
Iomega
Iomega 34151 - ScreenPlay Pro HD Multimedia Drive Manuale utente
Iomega
Iomega ZIP 250 Drive Manuale utente
Iomega
Iomega DVR 34172 Manuale utente
Iomega
Iomega UltraMax 33720 Manuale utente
Iomega
Iomega ZIP drive 100 Manuale utente
Iomega
Iomega EN55022 Manuale utente
Iomega
Iomega iConnect Manuale utente
Iomega
Iomega eGo 35312 Manuale utente
Iomega
Iomega Prestige 34807 Manuale utente
Iomega
Iomega eGo 35330 Manuale utente
Iomega
Iomega Floppy USB Drive Istruzioni per l’uso
Iomega
Iomega eGo 3 Manuale utente
Iomega
Iomega ZIP drive 100 Manuale utente
Iomega
Iomega UltraMax Pro Manuale utente
Iomega
Iomega eGo 34491 Manuale utente
