ISAFE MOBILE EXECUTIVE 2.0 Manuale dell'operatore

Quick Start Manual

and

Safety Instrucons

i.safe MOBILE

EXECUTIVE 2.0

i.safe MOBILE

EXECUTIVE 2.0

Index

English ................................................ page 03

Deutsch ................................................ page 09

Français ................................................ page 16

Italiano ................................................ page 23

Nederlands............................................... page 29

Polski ................................................ page 36

Magyar ................................................ page 43

Suomi ................................................ page 49

Document No. 1010DI02REV01

Version: 2015-02-05

i.safe MOBILE GmbH

i_Park Tauberfranken 10

97922 Lauda-Koenigshofen

Germany

Tel. +49 9343/60148-0

info@isafe-mobile.com

www.isafe-mobile.com

i.safe MOBILE

English

i.safe MOBILE

English

1 Quick Start Manuel and Safety Instrucons

This document contains informaon and safety regulaons which are to be ob-

served without fail for safe operaon of the mobile phone EXECUTIVE 2.x under

the described condions. Non-observance of this informaon and instrucons

can have serious consequences and / or may violate regulaons.

More detailed instrucons on the use of the phone can be found at www.isa-

fe-MOBILE.com or directly at i.safe MOBILE GmbH.

Please read the manual and these safety instrucons before using the phone.

In case of contradicng informaon, the text of these safety instrucons shall

apply. In case of any doubt, the German version shall apply.

The EC declaraon of conformity can be found at the end of this document.

EC and IECEx cercates of conformity, safety instrucons and manuals can be

found at www.isafe-mobile.com, or requested from i.safe MOBILE GmbH.

Reservaon: Technical Data is subject to change without noce. Changes, errors

and misprints may not be used as a basis for any claim for damages. All rights

reserved.

i.safe MOBILE GmbH cannot be held responsible for any data or other loss and

direct or indirect damages caused by any improper use of this phone.

2 Ex-Specicaons

The EXECUTIVE 2.x is a mobile phone suitable for use in potenally explosive

atmospheres classied as Zone 2 in accordance with direcves 94/9/EC (ATEX

95) and 99/92/EC (ATEX 137).

Ex-markings

ATEX II 3G Ex ic IIC T4 Gc

EPS 14 ATEX 1 774 X

2004

Temperature range: -20 ... +60°C

Manufactured by: i.safe MOBILE GmbH

i_Park Tauberfranken10

97922 Lauda-Koenigshofen

Germany

3 EC Declaraon of Conformity

The EC declaraon can be found at the end of this manual.

i.safe MOBILE

English

4 Faults and Damages

If there is any reason to suspect that the safety of the phone has been com-

promised, it must be withdrawn from use and removed from any ex-hazardous

areas immediately.

Measures must be taken to prevent any accidental restarng of the phone.

The safety of the phone may be compromised, if, for example:

• malfuncons occur.

• the housing of the phone or the baery shows damage.

• the phone has been subjected to excessive loads.

• the phone has been stored improperly.

• markings or labels on the phone are illegible.

It is recommended that a phone which shows or which is suspected of faults

and damages is returned i.safe MOBILE GmbH for inspecon.

5 Ex-relevant Safety Regulaons

Use of this phone assumes that the operator observes the convenonal saf-

ety regulaons and has read and understood manual, safety instrucons and

cercate.

The following safety regulaons must also be complied with:

• Inside ex-hazardous areas the phone must be closed. The baery cover has

to be xed by the two screws and the covers of the interfaces have to be

closed.

• To ensure the IP-protecon, it has to be ensured that all gaskets are present

and funconal. The screws at the top and the boom of the back of the pho-

ne need to be covered by the black gaskets, so that the screw heads are not

visible. There must be no large gap between the two halves of the housing.

• The baery may only be exchanged or charged outside ex-hazardous areas.

• The phone may only be charged outside ex-hazardous areas using the appro-

priate charger or other equipment approved by i.safe MOBILE GmbH.

• Use only the appropriate baery type BPE02A or BPE02B.

• It is not allowed to carry spare baeries into ex-hazardous areas.

• The phone may be charged only at temperatures in between 0°C ... 45°C.

• The phone must not be exposed to abrasive acids or bases.

• The phone must not be taken into zones 0, 1, 20, 21 or 22.

• Only accessories approved by i.safe MOBILE GmbH may be used.

i.safe MOBILE

English

6 Further Safety Advises

• Do not touch the screen of the phone with sharp objects. Dust parcles and

nails may scratch the screen. Please maintain the screen clean. Re-move dust

on the screen with a so cloth gently, and do not scratch the screen.

• Charge the phone under indoor condions only.

• Do not put the phone in environments with excessive temperatures, as this

could lead to heang of the baery, resulng in re or explosion.

• Do not charge the phone near any ammable or explosive substances.

• Do not charge the phone in environments with much dust, humidity, or

excessively high or low temperatures (the permied charging tempera-ture

range is 0 ... 45°C).

• Do not use the phone in areas where regulaons or legislaves prohibit the

use of a mobile phone.

• Do not expose the phone, baery or charger to strong magnec elds, such

as are emied from inducon ovens or micro-waves.

• Do not aempt to open or repair the phone. Improper repair or opening

can lead to the destrucon of the phone, re or explosion. Only author-ized

personnel are allowed to repair the phone.

• Only use accessories approved by i.safe MOBILE GmbH.

• Please do not directly connect the poles of the baery, to avoid short-circui-

ng the baery.

• Power o the phone in hospitals or other places where the use of mobile

phones is prohibited. This phone may aect proper work of medical equip-

ment, such as pacemakers, so always keep a distance of at least 15 cm bet-

ween the phone and these devices.

• Observe all corresponding laws that are in force in the respecve coun-tries

regarding the use of mobile phones while operang a vehicle.

• Please power o the phone and disconnect the charging cable before clea-

ning the phone.

• Do not use any chemical cleaning agents to clean the phone or the charger.

Use a damp and an-stac so cloth for cleaning.

• Do not discard old and abandoned lithium baeries into the trash, send

them to designated waste disposal locaons or return them to i.safe MOBILE

GmbH.

• The user alone is responsible for any and all damages and liabilies caused

by malware downloaded when using the network or other data-exchange

funcons of the phone. i.safe MOBILE GmbH cannot be held responsible for

any of those claims.

i.safe MOBILE

English

Warning

i.safe MOBILE GmbH will not assume any liability for damages caused by disre-

garding any of these advices or by any inappropriate use of the phone.

7 Maintenance / Repair

Thank you for using the EXECUTIVE 2.x. If there is a problem with the phone,

please contact your vendor or consult the service center. If your phone is in

need of repair, you can either contact the service center or your vendor.

8 Baery

The baery is inserted into the back of the phone. The baery is not fully char-

ged when the phone is purchased, but it contains enough energy to power on

the phone. To obtain best baery performance and baery life, let the baery

discharge completely before charging it completely for the rst three charging

cycles.

8.1 Installing the Baery

Turn the mobile phone upside down, open the screws and remove the baery

cover. Install the baery by inserng the teeth at the top of the baery into the

corresponding notches of the phone.

When installing the baery cover, insert the teeth at the boom of the cover

into the corresponding notches of the mobile phone, then press the baery

cover down and secure it by turning the two screws. Ensure that the baery is

safely in place before installing the baery cover and powering on the phone.

8.2 Charging the Baery

Connect the USB-cable with the USB connector at the boom of the phone.

Connect the other side of the USB cable with the socket of the Power Supply.

Aer charging, remove the USB-cable from the charger.

8.3 Baery Use

In actual use, the standby me and talk me of the phone varies with the net-

work status, working environment and usage.

When the power of the baery is lower than normal, the phone will prompt you

to charge it. Please charge the baery; otherwise you may lose any les which

are not saved. If you do not charge for a long me, the phone will be powered

o automacally.

Warning

The phone may only be charged at ambient temperatures in a range from

0°C…45°C. Please do not use charging equipment if the temperature exceeds

this range.

i.safe MOBILE

English

9 Installaon of the SIM Cards

The phone features two SIM card slots. The slots are accessible aer removal

of the baery. If you have installed two SIM cards, you can choose your primary

card in

<Sengs> → <SIM management>

Warning

Do not try to insert or remove any of the SIM cards when any external power

supply is connected, otherwise the SIM cards or the phone may be damaged.

10 Installaon of the Micro-SD Card

The slot for the Micro-SD card is accessible aer removal of the baery. Open

the Micro-SD card holder, and insert the Micro-SD card into the slot, then close

the Micro-SD card holder.

11 Powering On Your Phone

Press the [Power key] unl the screen lights up. Depending on the security set-

ngs of your SIM card, the phone may ask you for your personal idencaon

number (PIN) before starng up.

The rst me you power on your phone, you may be prompted to assign a lan-

guage, date and me zone and enter your personal informaon. You will also be

asked to sign in or set up your Google account. You can do this later but please

note that some of the funcons of the phone like the Google Play Store depend

on a Google account.

12 Keys and Special Features

(see gure on page 2)

(1) Power: Lock the phone. Long press to power up or down the

phone.

(2) Menu: Bring up a list of opons.

(3) Home: Returns to the Home Screen. Long press to see a list

of last accessed apps.

(4) Back: Return to the previous screen.

(5) Volume: Context-sensive volume regulaon.

(6) SOS: Long press to acvate the SOS-alert (oponal).

(7) PTT: Acvate the Push-to-Talk funcon (oponal).

(8) Baery: Use these screws to open the baery compartment.

(9) Camera: Not installed in EXECUTIVE 2.1.

(10) USB: USB connector for charging and data-transfer.

i.safe MOBILE

English

13 Security Sengs

To change security relevant sengs, the phone may ask for a password. The

standard password is 1122.

14 Recycling

The crossed-out wheeled-bin symbol on your product, baery, literature, or

packaging reminds you that all electrical and electronic products, baeries, and

accumulators must be taken to separate collecon at the end of their working

life. This requirement applies in the European Union. Do not dispose of these

products as unsorted municipal waste.

Always return your used electronic products, baeries, and packaging materials

to dedicated collecon points. This way you help prevent uncontrolled waste

disposal and promote the recycling of materials.

More detailed informaon is available from the product retailer, local waste

authories, naonal producer responsibility organisaons, or your local i.safe

MOBILE GmbH representave.

The content of this document is presented as it currently exists. i.safe MOBILE

GmbH does not provide any explicit or tacit guarantee for the accuracy or

completeness of the content of this document, including, but not restricted to,

the tacit guarantee of market suitability or tness for a specic purpose unless

applicable laws or court decisions make liability mandatory. i.safe MOBILE

GmbH reserves the right to make changes to this document or to withdraw it

any me without prior noce.

i.safe MOBILE

Deutsch

1 Schnellstartanleitung und Sicherheitshinweise

Dieses Dokument enthält Informaonen und Sicherheitsvorschrien die für

einen sicheren Betrieb des Mobiltelefons EXECUTIVE 2.x unter den beschrie-

benen Bedingungen unbedingt zu berücksichgen sind. Nichtbeachtung dieser

Informaonen und Anweisungen kann gefährliche Folgen haben oder gegen

Vorschrien verstoßen.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung und diese Sicherheitshinweise bevor Sie das

Telefon benutzen! Im Falle widersprüchlicher Informaonen gelten die deut-

schen Anweisungen in diesen Sicherheitshinweisen.

Die gülge EG-Konformitätserklärung, EG und IECEx Baumusterprüescheini-

gung, Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitung können unter www.isa-

fe-mobile.com heruntergeladen oder bei der i.safe MOBILE GmbH angefordert

werden.

Vorbehalt: Technische Änderungen behalten wir uns vor. Änderungen, Irrtümer

und Druckfehler begründen keinen Anspruch auf Schadensersatz. Alle Rechte

vorbehalten.

Für Datenverluste oder andere Schäden gleich welcher Art, die durch den un-

sachgemäßen Gebrauch des Mobiltelefons entstanden sind, übernimmt die

i.safe MOBILE GmbH keine Haung.

2 Ex-Spezikaonen

Das Mobiltelefon EXECUTIVE 2.x ist geeignet für den industriellen Einsatz in ex-

plosionsgefährdeten Bereichen der Zone 2 nach Richtlinien 94/9/EG (ATEX 95)

und 99/92/EG (ATEX 137) und dem IECEx-System.

Ex-Kennzeichnungen

ATEX II 3G Ex ic IIC T4 Gc

EPS 14 ATEX 1 774 X

2004

Temperaturbereich: -20 ... +60°C

Hersteller: i.safe MOBILE GmbH

i_Park Tauberfranken10

97922 Lauda-Koenigshofen

Germany

3 EG Konformitätserklärung

Die EG Konformitätserklärung bendet sich am Ende dieser Anleitung.

Indice

Lingue:

Altri manuali ISAFE MOBILE Telefono cellulare

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE M360A01 Manuale utente

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE ADVANTAGE 1 SERIES Manuale utente

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS530.M1 Mining Plus GD Manuale utente

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS120.2 Manuale utente

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS540.1 Manuale utente

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS730.2 Manuale dell'operatore

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE M53A01 Manuale utente

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS330.RG Manuale utente

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE Challenger 1.0 Manuale di istruzioni

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS530.1 Manuale di istruzioni

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS530.M1 Manuale dell'operatore

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS330.1 Manuale dell'operatore

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE CHALLENGER 2.0 Manuale dell'operatore

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS540.1 Manuale di istruzioni

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manuale utente

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS530.2 Manuale di istruzioni

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE innovation 2.0 Manuale dell'operatore

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS740.2 Manuale dell'operatore

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS530.RG Manuale di istruzioni

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS540.M1 Manuale utente

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS530.M1 Manuale utente

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS760.2 Manuale di istruzioni

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS930.2 Manuale di istruzioni

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS330.1 Manuale utente

Manuali Telefono cellulare popolari di altre marche

Zte

Zte BLADE A520 Manuale utente

Nokia

Nokia Lumia 620 Manuale utente

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manuale utente

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manuale utente

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manuale utente

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Istruzioni operative

LG LM-X420QN Manuale utente

LifeWatch

LifeWatch V Manuale utente

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manuale utente

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manuale utente

Hitech

Hitech HT-850 Manuale utente

Yezz

Yezz Fashion F10 Manuale utente

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manuale utente

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manuale utente

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manuale utente

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manuale utente

LG LM-K420EMW Manuale utente

LG Thrive Manuale utente