IV Produkt Envistar Flex Manuale utente

Air handling with the focus on LCC

Инструкция по монтажу (RU)

Assembly instructions (EN)

Внимание!

Продукты не разрешается использовать в системах, не соответствующих

требованиям Директивы 2006/42/EC, EMC Директивы 2004/108/EC, Директивы 2006/95/EC

для низкого напряжения, а также местных норм и правил.

Warning!

The products must not be put into operation until the machine or ventilation system in

which they are a incorporated comply with the provisions of EC Machinery Directive

2006/42/EC, EMC Directive 2004/108/EC and Low voltage Directive 2006/95/EC.

Air handling with the focus on LCC

Право на изменения без предварительного уведомления • We reserve the right to make changes without prior notice

Envistar Flex

MEF120228.06.

Cледуйте данной инструкции для правильной функциональности

агрегата и для действия гарантии.

Оглавление

Подъем агрегата ..................................................................................2

Установка рамы агрегата ....................................................................4

Moнтаж функциональных секций агрегата ........................................5

Варианты конструкции агрегата .........................................................6

Присоединение воздуховодов ............................................................7

Kанальные принадлежности, обзор ...................................................8

Зона обслуживания .............................................................................9

Холодильный агрегат EcoCooler .......................................................10

Канальные принадлежности, монтаж ..............................................12

Подключение теплообменников, вода .............................................13

Подключение трубопроводов. Гидрозатвор.....................................15

Электроподключения агрегата со встроенной автоматикой ..........16

These instructions must be observed to ensure

good functionality and for the warranty to apply.

Table of Contents

To lift the unit ..............................................................................2

Frame requirements ...................................................................4

Joining of the functional modules - Slip clamp system ...............5

Air handling unit combinations....................................................6

Connection to the ducting ...........................................................8

Components for duct assemble ..................................................9

Open space required for service ..............................................10

Cooling unit EcoCooler .............................................................11

Duct accessories, assembly .....................................................12

Connection of Coils ..................................................................13

Connection of pipe work and drainage trap ..............................15

Electrical wiring of air handling unit ..........................................16

Envistar Flex

MEF120228.06.RU.EN

Air handling with the focus on LCC

Envistar Flex

MEF120228.06.RU.EN

Подъем агрегата

• Подъемные скобы EMMT-08

(принадлежность) расположены

в 4х нижних углах агрегата.

• Подъемная скоба вставляется в

существующий горизонтальный

паз в алюминиевом профиле.

• Стопор вставляется в

существующий вертикальный

паз в алюминиевом профиле

и закрепляется в скобе

барашковым винтом.

• Стопор должен быть

монтирован в подъемную скобу

до начала подъема агрегата.

• Maксимльный вес/1 скобу = 400

Кг.

Maксимальный вес агрегата с

4мя скобами = 1600 Кг.

• Подъем осуществляется с

помощью распорной рамы,

размер которой = габариты

агрегата + от 100 до 400 мм.

Prior to lifting the air

handling units

• Fit the lifting brackets EMMT-

08 (accessories) in each of the

bottom four corners of the air

handling unit.

• Insert the lifting bracket in the

horizontal slot provided in the

aluminium section.

• Insert the anti-skid stop into

the vertical slot provided in the

aluminium section and lock it in

position in the lifting bracket by

means of the wing screw.

• The anti-slip stop must be

mounted in the lifting bracket

before you begin lifting the air

handling unit.

• Max. permissible weight per

bracket = 400 Kg.

Max. permissible weight of the

air handling unit with 4 brackets

= 1600 Kg.

• Line spreaders must be used

for lifting. Size of the line

spreader = air handling unit’s

dimension + 100-400 mm.

ВАЖНО! Скобы должны выдерживать действующую нагрузку с необходимым запасом прочности (6:1).

N.B.! Shackles must be sized for the applicable load with the required safety factor (6:1).

Cтопор

Anti-skid stop

Барашковый винт M8

Wing screw M8

Подъемная скоба EMMT-08

Lifting brackets EMMT-08

Max 80°

Max 15°

Распорная рама

Line spreader

Envistar Flex

MEF120228.06..

Air handling with the focus on LCC

Envistar Flex

MEF120228.06.

Cтопор

Anti-skid stop

Барашковый винт M8

Wing screw M8

Подъемная скоба EMMT-08

Lifting brackets EMMT-08

Убедитесь в достаточной длине

вил погрузчика.

Make sure that the truck forks are

long enough.

Подъем агрегата

• Подъем агрегата.

смонтированного на

раме, осуществляется с

использованием подъемных

скоб.

• Подъемные скобы алюминиевой

рамы прикручены в

существующие пазы ее

основания.

• Подъемные скобы сварной рамы

приварены к ее основанию.

• Подъем осуществляется с

помощью распорной рамы,

размер которой = габариты

агрегата + от 100 до 400 мм.

Prior to lifting the air

handling units

• If the air handling unit is moun-

ted on a stand, use the lifting

lugs for lifting it.

• On the aluminium stands, the

lifting lugs should be screwed

tightly in the slots provided in

the base frame.

• On the welded stands, the

lifting lugs are welded to the

base frame.

• Line spreaders must be used

for lifting. Size of the line

spreader = air handling unit’s

dimension + 100-400 mm.

ВАЖНО! Скобы должны выдерживать действующую нагрузку с необходимым запасом прочности (6:1).

N.B.! Shackles must be sized for the applicable load with the required safety factor (6:1).

Подъемная скоба рамы основания

Lifting lug, in base frame

Max 15°

При подъеме используйте распорную раму,

размер которой = габариты агрегата + 100-400 мм.

Line spreaders must be used for lifting.

Spreader size = AHU dimensions + 100-400 mm.

Envistar Flex

MEF120228.06.RU.EN

Air handling with the focus on LCC

1000

max 2 mm

–

max 3 mm

–

max 2 mm

min 150

1800

max 1500

max 2 mm

Envistar Flex

MEF120228.06.RU.EN

Установка рамы агрегата

• Верхяя поверхность

конструкции рамы должна быть

плоской.

• Если ширина превышает 1800

мм, следует укрепить раму

поперечной балкой/ками.

c/c не более 1500 мм.

• Наклон рамы вперед (на

сторону обслуживания) - не

более 3 мм/м.

• Продольные балки рамы

должны быть выставлены по

высоте.

• Maксимальный прогиб в

критических точках (между

опорными ногами) – 2 мм.

Frame requirements

• The surface of the frame has to

be rigid without deflection.

• If the width is more than 1800

mm crossbeams must be used.

c/c max. 1500 mm.

• The max. slope of the frame is

3 mm/m (against the inspection

side).

• The longitudinal base frame

must be horizontal

• Max. deflection at critical points

is 2 mm (between the stands).

Envistar Flex

MEF120228.06..

Air handling with the focus on LCC

Mонтаж функциональных

секций агрегата

• Установите прилагаемое

уплотнение - один слой между

двумя секциями (1).

• Сдвиньте секции вместе.

• Закрепите направляющими (2)

или резьбовыми соединениями

(3). Вставка вентилятора

выдвигается для доступа

к винтовым соединениям,

либо, не вынимая вставку

вентилятора, можно

использовать направляющие.

• Монтируйте внешние уголки.

• Убедитесь в том, что

инспекционные двери/

крышки легко открываются и

закрываются.

Joining of the functional

modules - Slip clamp

system

• Fit the supplied sealing strip

between the modules (1).

(CAUTION! Do not double.)

• Push the functional modules

tightly against one another.

• Fit slip clamps (2) or fasten with

bolts (3). If it is not desirable to

withdraw the fan to reach bolts,

use slip clamps.

• Fit the external corner fittings.

• Make sure that the doors/in-

spection panels open and close

easily.

Envistar Flex

MEF120228.06.

Затянуть резьбовые

соединения равномерно

вокруг

Tighten the bolts with the same

torque

Установить

уплотнение

Fit the sealing strip

Размещение направляющих и/или резьбовых соединений

при монтаже секции ротора EXA и холодильного

агрегата ECU

Fitting of slip clamps/bolts when joining rotary heat exchanger

EXA and cooling unit ECU

Envistar Flex

MEF120228.06.RU.EN

Air handling with the focus on LCC

Варианты конструкции

агрегата

Для получения желаемой

функциональности, секции/

модули должны монтироваться в

указанном ниже порядке.

Air handling unit combi-

nations

The modules should be assem-

bled as follows to obtain the in-

tended function.

Envistar Flex

MEF120228.06.RU.EN

1. ENF –EXA – ENF

3. ENF –ACR – ENF

5. ENF –EXA – ACU – EBE – ENF

7. ENF –EXC – ENF

2. ENF – EXA – ACU – ENF

4. ENF –EXA – EBE – ENF

6. ENF –ACR – EBE – ENF

8. ENF –EXC – ACU – ENF

Air neuf

Air soufflé

Air extrait Air rejet

Air neuf

Air soufflé

Air extrait Air rejet

Наружный

воздух, НВ

Вытяжной

воздух, ВВ

Отработанный

воздух, ОВ

Приточный

воздух, ПВ

Envistar Flex

MEF120228.06..

1. ENF –EXA – ENF

3. ENF –ACR – ENF

5. ENF –EXA – ACU – EBE – ENF

7. ENF –EXC – ENF

2. ENF – EXA – ACU – ENF

4. ENF –EXA – EBE – ENF

6. ENF –ACR – EBE – ENF

8. ENF –EXC – ACU – ENF

Air handling with the focus on LCC

Envistar Flex

MEF120228.06.

ENF EXA EXC EXL ACU ACR EBE ENF

Вентилятор

вытяжной (ОВ)

Роторный

утилизатор

Пластинчатый

утилизатор

Батарейный

утилизатор

Холодильный

агрегат

Холодильный

агрегат с

утилизацией

холода

Секция

рециркуляции

Вентилятор

приточный

(ПВ)

EN Fan unit,

exhaust air

Rotary heat

exchanger

Plate heat

exchanger

Run-around

coil unit

Cooling unit Cooling unit

with cooling

energy reco-

very

Recirculation

unit

Fan unit,

supply air

9. ENF –EXC – EBE – ENF

11. ENF –EXL – ENF

13. ENF –EXL – EBE – ENF

10. ENF –EXC – ACU – EBE – ENF

12. ENF – EXA – ACU – ENF

14. ENF –EXL – ACU – EBE – ENF

Air neuf

Air soufflé

Air extrait Air rejet

Наружный

воздух, НВ

Вытяжной

воздух, ВВ

Отработанный

воздух, ОВ

Приточный

воздух, ПВ

Envistar Flex

MEF120228.06.RU.EN

9. ENF –EXC – EBE – ENF

11. ENF –EXL – ENF

13. ENF –EXL – EBE – ENF

10. ENF –EXC – ACU – EBE – ENF

12. ENF – EXA – ACU – ENF

14. ENF –EXL – ACU – EBE – ENF

Air neuf

Air soufflé

Air extrait Air rejet

Air handling with the focus on LCC

Ø10

Envistar Flex

MEF120228.06.RU.EN

Присоединение

воздуховодов

• Aгрегаты/модули снабжены

соединительной рамой

прямоугольного сечения под

направляющие. Воздуховоды

крепятся следующим образом:

уплотнения, направляющие,

внешний уголок, см. Рис. A

выше.

• Как вариант можно

использовать винтовые

соединения в углах рамной

конструкции, см. Рис. B справа.

Connection to the ducting

• The units/modules have rectan-

gular connections for slip clamp

systems. Use sealing strips, slip

clamps and corner fittings to

connect ducts to unit. Connect

as shown in Fig. A above.

• Alternative connection of ducts

with bolts in corners as shown

in Fig. B Above.

Рис. A

Fig. A

Рис. B

Fig. B

Envistar Flex

MEF120228.06..

Altri manuali per Envistar Flex

Indice

Altri manuali IV Produkt Unità di trattamento dell'aria

IV Produkt

IV Produkt Flexomix Manuale utente

IV Produkt

IV Produkt Envistar Top Series Guida all'installazione

IV Produkt

IV Produkt Envistar Top Series Manuale utente

IV Produkt

IV Produkt Envistar Flex 060 Guida all'installazione

IV Produkt

IV Produkt Envistar Compact Manuale utente

IV Produkt

IV Produkt Envistar Compact Manuale utente

IV Produkt

IV Produkt Envistar Compact Guida all'installazione

IV Produkt

IV Produkt Envistar Top 04 Guida alla risoluzione dei problemi

IV Produkt

IV Produkt EcoCooler 100 Manuale utente

IV Produkt

IV Produkt Envistar Flex Manuale utente

IV Produkt

IV Produkt Envistar Top Manuale utente

IV Produkt

IV Produkt Envistar Flex Manuale utente

IV Produkt

IV Produkt Flexomix MIE-FB Manuale utente

IV Produkt

IV Produkt Envistar Flex Series Guida alla risoluzione dei problemi

IV Produkt

IV Produkt Envistar Flex 060 Guida all'installazione

IV Produkt

IV Produkt Envistar Compact Manuale utente

IV Produkt

IV Produkt Envistar Top Guida alla risoluzione dei problemi

IV Produkt

IV Produkt Envistar Flex Manuale utente

IV Produkt

IV Produkt Envistar Top Manuale utente

IV Produkt

IV Produkt Envistar Top Manuale

IV Produkt

IV Produkt Envistar Compact Series Manuale utente

Manuali Unità di trattamento dell'aria popolari di altre marche

Klimor

Klimor EVO-S Manuale utente

Salda

Salda SMARTY XP Guida

BLAUBERG

BLAUBERG KOMFORT Roto EC S400 Manuale utente

Trenton

Trenton TPLP Series Manuale utente

Kemper

Kemper CleanAirTower Manuale utente

Daikin

Daikin DV PTC 14 Series Manuale utente

Haier

Haier HB2400VA1M20 Manuale utente

Webasto

Webasto BlueCool A-Series Manuale utente

RDZ

RDZ DA 701 Documento tecnico

Carrier

Carrier 39T Dimensioni e guida di installazione

Armstrong Air

Armstrong Air BCE5V Series Manuale utente

ActronAir

ActronAir CAY500T Manuale utente

Carrier

Carrier 40MBDAQ Manuale utente

Allied

Allied A93UH1E Manuale utente

Nortek

Nortek B6VMAI Manuale utente

TemperZone

TemperZone Econex Pro OPA 1410RLTM4FPQD Guida alla manutenzione e all'assistenza

RDZ

RDZ WHR 200 Documento tecnico

AAON

AAON H3 Series Manuale del proprietario