Jaga Micro Canal Manuale utente
MANUÁL
Micro Canal
ANLEITUNG
MANUAL
CZSTR. 3
STR. 13
PG. 23
PG. 33
SK
DE
EN
2
3
CZ
PROHLÁŠENÍ O VLASTNOSTECH
JAGA N.V. - Verbindingslaan 16 - B 3590, prohlašuje na svoji vlastní odpovědnost, že
produkty, na něž se vztahuje toto prohlášení:
Jsou v souladu s následujícími normami:
CEO JAGA N.V.
Jan Kriekels
MICRO CANAL
NBN EN 60335-1 na základě EN 60335-1:2002 + A11:2004 + A1:2004 +
A12:2006 + A2:2006 + A13:2008 + A14:2010 +A15:2011
NBN EN 60335-2-80 na základě EN 60335-2-80:2003 + A1:2004 + A2:2009
Vyhovují směrnicím:
- týkající se elektrických zařízení určených pro používání v určitých
mezích napětí 2014/35/EC
- o elektromagnetické kompatibilitě 2014/30/EC 26/03/2018
- o strojních zařízeních 2006/42/EC
08/01/2015
Jaga N.V.- organizační složka
Čsl. armády 325 +420 220 190 516
253 01 Hostivice
S ohledem na neustálý vývoj a inovace si společnost Jaga vyhrazuje právo kdykoliv měnit specifikace
produktů.
OBSAH
.
OBECNÉ POKYNY .......................................................................................................
2. SYMBOLY.......................................................................................................................
3. POPIS .............................................................................................................................
..PŘEHLED.................................................. ................................................................................
.
TECHNICKÁ DATA ...........................................................................................................
..ROZMĚRY VNITŘNÍ ŠACHTY S PODPĚROU MŘÍŽKY Z UŠLECHTILÉ OCELI........
..ROZMĚRY VNĚJŠÍ ŠACHTY................... .............................................................................
..NASTAVENÍ VÝŠKY ...............................................................................................................
..VOLNÝ PROSTOR...................................................................................................................
..DÉLKA KABELU VDC ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ......................................................
5. INSTALACE....................................................................................................................
6. ZÁRUKA........................................................................................................................
4
1. OBECNÉ POKYNY
–Zkontrolujte, zda nedošlo k viditelnému poškození jednotky
–S jednotkou je třeba manipulovat opatrně, aby nedošlo k poškození jejích vnitřních a vnějších částí
–Jednotka musí být vždy přístupná pro účely kontroly, údržby a opravy
–Na a/ nebo do jednotky nevkládejte žádné předměty
Do otvorů pro přívod a odvod vzduchu nevkládejte žádné předměty.
Identifikace jednotky:
Sériové číslo je uvedeno na pravé straně jednotky (vlevo, pokud jsou připojení na pravé straně).
Použití:
– Jednotka je určena pro vytápění vnitřních prostor; Jakékoli jiné použití je přísně zakázáno.
Instalace jednotky ve výbušném prostředí je zakázána
– Prostředí musí být suché a bezprašné, s teplotou mezi 5 ° C a 70 ° C a relativní vlhkostí <90%.
– Jednotka není určena pro průmyslové použití
– Děti a zdravotně postižené osoby bez dozoru nesmí s jednotkou manipulovat
Údržba :
– Veškeré opravy a údržbu musí provádět kvalifikovaný personál
– Před prováděním jakýchkoli čištění a / nebo údržby, a to i v případě rutinní kontroly,
vždy odpojte jednotku hlavním vypínačem ze sítě. Počkejte, až díly vychladnou, aby nedošlo k
popálení
– Mřížku a vnitřek jednotky pravidelně čistěte (v závislosti na použití a funkci místnosti) pomocí
vysavače
– Nepoužívejte produkty na bázi rozpouštědel a detergentů
– Každých 6 měsíců: zkontrolujte výměník tepla, mřížky, odtok kondenzátu a systém odvzdušněte
Demontáž:
Není-li jednotka delší dobu používána, musí být odpojena od elektrické sítě.
– Není-li jednotka delší dobu používána, musí být odpojena od elektrické sítě. Pokud existuje riziko
zamrznutí a / nebo není-li jednotka v provozu během zimního období, kdy může dojít k zamrznutí vody v
systému, mělo by být s vodou smícháno vhodné množství nemrznoucí směsi. Míchání vody s nemrznoucí
směsí, kapalinou (Fridex / Ethylenglykol / Gylkol) může ovlivnit výkon jednotky! Věnujte, proto pozornost
informacím / bezpečnostním pokynům na obalu, příbalovém letáku nemrznoucí kapaliny.
Balení:
– Odstraňte obalový materiál a zlikvidujte jej na příslušném sběrném místě, nebo v recyklačních
zařízeních v souladu s platnými místními předpisy
– Nenechávejte balení v dosahu dětí
Instalace
Instalaci smí provádět pouze odborně vyškolený pracovník v souladu s těmito pokyny a platnými
místními předpisy. Nesprávná instalace může mít vliv na provoz jednotky, snížení výkonu, zvýšení
vibrací a vyšší hladině hluku.
5
CZ
Jednotka může mít ostré hrany; během instalace / údržby používejte vhodné ochranné
pomůcky
– Aby byla zaručena správná instalace, bezchybný provoz a přístup k jednotce za účelem
kontroly a údržby, musí být dodrženy rozměry uvedené v této příručce. V případě instalace
ventilu, zajistěte dostatek volného místa
– Pomocí izolace zajistěte, aby mezi různými částmi nemohly být přenášeny žádné vibrace
– Při chlazení: izolujte hydraulická potrubí
– Při připojování trubek odtoku kondenzátu musí být potrubní systém dostatečně podepřený, aby
nedošlo k přetížení a poškození sběrné vany odtoku kondenzátu
Instalační pokyny:
– Stěnová/ stropní jednotka: stěna/ strop, na které je jednotka instalována, musí být dokonale rovná
a dostatečně pevná, aby vydržela hmotnost zařízení, a nesmí obsahovat žádné potrubí ani elektrické
dráty
– Do otvorů pro nasávání a výfuk vzduchu nevkládejte žádné předměty. Ujistěte se, že se v
bezprostřední blízkosti nenacházejí žádné překážky, které by mohly bránit proudění vzduchu
Spuštění:
(Opětovné) spuštění a uvedení jednotky do provozu musí být provedeno kvalifikovanou osobou
způsobilou k práci na tomto typu zařízení. Před spuštěním zkontrolujte zda:
– Je jednotka správně umístěna, nainstalována
–Jsou trubky přívodu a zpátečky správně připojeny - v případě chlazení - izolovány
–Jsou trubky čisté a vzduch je odstraněn
–Jsou větrací mřížky, výměníky tepla a odtok kondenzátu čisté
–Jsou elektrické přípojky správně instalovány a řádně dotaženy
–Je napájecí napětí správné
Jednotku nechte v provozu po dobu minimálně 3 hodin a zkontrolujte, zda se neobjeví jakékoli
abnormality.
2. SYMBOLY
symbol NEBEZPEČÍ
pozor: vysoké napětí
pozor: ostré hrany
pozor: horký povrch
pozor: nebezpečí úrazu pohyblivou částí
pozor: důležité upozornění
recyklační značka
VDC - stejnosměrný proud
VAC - střídavý proud
6
1
4
3
5
2
78
12
11
9
10
6
3. POPIS
Micro Canal je pouze 6 cm vysoký a 13 cm široký. Malý, ale výkonný dynamický výměník tepla Low-
H2O a super tiché aktivátory, které nejsou širší než termostatický ventil tělesa, vytváří obrovský
výkon. Micro Canal kombinuje minimalistickou estetiku a architektonickou svobodu s výkonem,
který bourá všechny teplotní rekordy! Micro Canal se dokonale hodí do každého interiéru a
designérům, architektům nebo inženýrům dává nejvyšší možnou svobodu při realizaci projektů bez
jakýchkoli kompromisů. Při použití nejnovějších EC motorů je spotřeba elektrické energie tělesa
Micro Canal až o 50 % menší.
3.1. PŘEHLED
1. Polyethylenový(é) - ochranný(é) montážní blok(y)
2. Mřížka z ušlechtilé oceli, přírodně zbarvená nebo lakovaná
3. Ovládání
4. Čidlo teploty vody
5. Flexibilní hadice z ušlechtilé oceli 1/2", délka 15 cm
6. Krycí bočnice šachty
7. Hydraulické připojení
8.Elektrické připojení
9. Tangenciální EC termický(é) aktivátor(y)
10. Výměník tepla
11. Vnitřní šachta s podpěrou mřížky z ušlechtilé oceli
12. Vnější šachta s kotvícími prvky
7
CZ
4. TECHNICKÁ DATA
4.1. ROZMĚRY VNITŘNÍ ŠACHTY S PODPĚROU MŘÍŽKY Z UŠLECHTILÉ OCELI
5
2
19.5
L = 60.6 / 95.6 / 130.6 / 165.6 / 200.6 *
6.5
10.5
13.5
4
2.2Ø3
5.1
13.5*
6.1
13
4.7
1.7
24V
Max. 1.5
Max. 1.5
6.3
Min. 0.5 / Max. 2
6
Min. 11 / Max. 37.5
Min. 5 / Max. 30
Min. 6.8 / Max. 9.8
24V
Max. 1.5
Max. 1.5
6.3
Min. 0.5 / Max. 2
6
Min. 11 / Max. 37.5
Min. 5 / Max. 30
Min. 6.8 / Max. 9.8
4.2. ROZMĚRY VNĚJŠÍ ŠACHTY
4.3. HLOUBKA VESTAVBY / NASTAVENÍ VÝŠKY
*Instalační rozměry:+.cm
* U řadové montáže nejsou
mezilehlé koncové díly
namontovány. Odečtěte 3 mm
od délky na konci.
Volitelné příslušenství: stojánek s nastavením
výšky pro
nerovné podlahy
8
24V
Max. ⁄
Max. ⁄
2 ⁄
Min. ⁄ / Max. ⁄
2 ⁄
Min. 4 ⁄ /
Max. 14 ⁄
Min. 1 ⁄ / Max. 11 ⁄
Min. 2 ⁄ /
Max. 3 ⁄
4.4. VOLNÝ PROSTOR
4.5. DÉLKA KABELU - 24 VDC ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ
DÉLKA KABELU
ØTYP 1 (1.3W) POČET MICRO CANAL
mm
. mm
. mm
ØTYPE 2 (1.7W) POČET MICRO CANAL
mm
. mm
. mm
ØTYPE 3 (2W) POČET MICRO CANAL
mm
. mm
. mm
ØTYPE 4 (3.4W) POČET MICRO CANAL
mm
. mm
. mm
ØTYPE 5 (3.7W) POČET MICRO CANAL
mm
. mm
. mm
Jednotku umístěte nejméně 20 cm od okna se
závěsy (záclony nesmí bránit proudění vzduchu).
Jednotku umístěte výměníkem tepla směrem ke
stěně / oknu.
L
19
34
34
max. 23.5
17
10
4
4
1.5
46.5
Ø3
max. 4.5
19
max. 49
max. 30
19
20
9
CZ
Umístěte nastavení výšky (kotvící sada) pod spodní
část šachty.
Označte, vyvrtejte otvory pro šrouby a vložte hmoždinky.
Hmoždinky vyberte podle typu podlahy!
Ohněte je (max. 2 cm).
Pouze při řadové montáži: ujistěte se, že jsou
jednotky umístěny správně a že kryty k sobě těsně
přiléhají. Pro připojení různých jednotek použijte
dodané připojovací díly.
Jednotku umístěte výměníkem tepla směrem
ke stěně / oknu.
Jednotku umístěte nejméně 20 cm od okna
se závěsy (záclony nesmí bránit proudění
vzduchu).
Připevněte jednotku k podlaze pomocí gumových
anti vibračních spojek.
5. INSTALACE
01
05
02
06
K ODPOJENÍ SÍTĚ VŽDY POUŽIJTE HLAVNÍ VYPÍNAČ
03 04
Min. cm
10
Pokud není jednotka instalována rovně na podlahu,
pak prostor pod jednotkou musí být vyplněn.
Umístěte montážní ochranný blok.
Umístěte trubky přívodu a zpátečky a elektrický
kabel. Ty musí být umístěny v šachtě v délce
minimálně 6 cm.
Pokud má být použita stěrka (beton nebo cement), je
třeba použít obvodovou izolaci šachty; pro ochranu a
vyrovnání se s rozdíly v napětí v průběhu topení nebo
chlazení.
Nastavte výšku pomocí seřizovacích šroubů a
zarovnejte s hotovou podlahou.
Odstraňte ochranný blok. Namontujte krycí bočnice
šachty a vložte vnitřní šachtu do vnější šachty.
07 08
1009
11 12
cm
Altri manuali per Micro Canal
5
Indice
Lingue:
Altri manuali Jaga Sistema di riscaldamento
Jaga
Jaga MINI DYNAMIC CANAL Manuale utente
Jaga
Jaga CLIMA CANAL HYBRID Manuale utente
Jaga
Jaga FREEDOM CLIMA Manuale utente
Jaga
Jaga heatwave small Manuale utente
Jaga
Jaga QUATRO CANAL HYBRID Manuale utente
Jaga
Jaga Mini Canal Manuale utente
Jaga
Jaga BRIZA 22 -JDPC.002 Manuale utente
Jaga
Jaga CLIMATE DESIGNERS Manuale utente
Jaga
Jaga CLIMA CANAL Manuale utente
Jaga
Jaga CLIMA CANAL Manuale utente
