James EJ 100 S Manuale utente
ES
FR
EN
PT
EJ 100 S
EJ 200 S
EJ 300 S
40% 95%
15’
3’
PULL CORD
PULL CORD
pieza y mantenimiento a realizar por el usuario
no deben realizarlos los niños sin supervisión.
Este extractor debe ser instalado de forma que
las aspas estén situadas como mínimo a una
altura de 2,3 m por encima del suelo.
Este extractor no produce interferencias de ra-
dio/televisión (Directiva 2014/30/EU).
Antes de efectuar su instalación a tuberías,
consultar las ordenanzas municipales sobre
salidas de aire y pedir permiso a la persona
responsable del edificio.
Deben tomarse precauciones para evitar el re-
flujo de gases a la habitación procedentes del
conducto del gas abierto o de otros mecanis-
mos de llama abierta.
Debe estar prevista una ventilación convenien-
te de la habitación si se utiliza simultáneamen-
te este aparato con otros alimentados por gas
u otro combustible.
No instalar el tubo de descarga (D) del extractor
a una chimenea de humos, tuberías de airea-
ción, conductos de aire caliente o conductos
que se utilicen para evacuar los humos de apa-
ratos alimentados por gas u otro combustible.
NO instale este producto en áreas con las si-
guientes características:
• Exceso de aceite o ambiente cargado de grasa.
• Ambientes con líquidos, gases o vapores co-
rrosivos, explosivos o inflamables.
Estimado Cliente,
Para garantizar la seguridad y el correcto fun-
cionamiento del aparato, por favor lea ATENTA-
MENTE las siguientes instrucciones antes de
proceder a la instalación.
IMPORTANTE:
Asegurarse que el suministro eléctrico ha sido
desconectado antes de realizar cualquier ope-
ración de instalación o conexión eléctrica del
aparato.”
La instalación, conexiones eléctricas y ajustes
deberán ser efectuados según las normas loca-
les por una persona cualificada.
Si no se siguen estas instrucciones de instala-
ción, podrían causarse daños al producto.
El aparato debe ser instalado correctamente
para conseguir un rendimiento óptimo del mis-
mo (instalación de la unidad, de los conductos
y de las entradas para substitución de aire).
Este extractor está destinado a la ventilación
doméstica o locales similares. No utilizar para
otro fin para el que fue diseñado.
Este aparato pueden utilizarlo niños con edad
de 8 años y superior, y por personas con capa-
cidades físicas, sensoriales o mentales reduci-
das o falta de experiencia y conocimiento, si se
les ha dado la supervisión formación apropia-
das respecto al uso del aparato de una manera
segura y comprenden los peligros que implica.
Los niños no deben jugar con el aparato. La lim-
ES
• Ambiente con temperaturas superiores a 40 °C
o inferiores a -5 °C.
• Ambientes con exposición a agentes atmosfé-
ricos (lluvia, sol, nieve, etc.)
• Lugares con posibles obstáculos que dificul-
ten el acceso al ventilador.
El producto o las partes del mismo no deben
sumergirse en agua u otros líquidos.
El grado de protección IP solamente es válido
si la instalación del aparato es conforme a lo
indicado en este manual.
El fabricante declina toda responsabilidad por
daños causados a personas, animales o cosas,
debido al uso inadecuado del aparato, según las
advertencias para la instalación uso y manteni-
miento descritos en este manual de instruccio-
nes.
Al finalizar la instalación, estas instrucciones
deberán ser entregadas al propietario/usuario
del aparato.
Es necesario permitir la desconexión del apara-
to de la red eléctrica después de la instalación.
La desconexión se puede conseguir haciendo
que el enchufe sea accesible o incorporando
un interruptor en el cableado fijo que cumpla
con las normas de instalación eléctrica.
INSTALACIÓN:
Antes de empezar la instalación, comprobar que la hélice no está deformada
ni dañada, que gira libremente y que no haya ningún cuerpo extraño alojado
en el interior de la carcasa.”
La instalación del aparato se realizará según la documentación gráfica ad-
junta.
Puede instalarse en pared o en techo, con descarga directa o a conducto de
descarga individual (ver fig. 1).
Si el montaje se hace con tubo de descarga individual, colocar el tubo (D) en
el agujero practicado para la evacuación del aire.
Tanto si el montaje se realiza con tubo de descarga individual o con salida
directa, se deben instalar las rejillas de aire que cumplan con los requisitos
de seguridad de la norma de su país para impedir el acceso a la hélice del
ventilador (ver fig. 1).
Para proceder a la instalación practicar una abertura circular de diámetro en
correspondiente al modelo que se desea instalar (80mm, 100mm; 120mm o
150mm) en la pared o techo donde se desee instalar el aparato junto con los
agujeros para sujeción del mismo (ver fig. 2).
Retirar la tapa tal como se muestra en la fig. 3
Asegurar que no existe ninguna obstrucción al paso de aire.
Fijar la base de la carcasa mediante tacos y tornillos suministrados por el
fabricante.
CONEXIÓN ELÉCTRICA:
Asegurar que la tensión (V) y la frecuencia (Hz) del suministro eléctrico al
que se va a conectar, se corresponde con los valores indicados en la placa
de características.”
El aparato debe conectarse de manera permanente con cableado para ins-
talación fija, empotrado en la pared o techo, y entrar al aparato por la parte
posterior (excepto en los modelos tubulares que no .se instalan empotrados).
(Cable rígido o con puntas rígidas, de 2 ó 3 conductores de sección mínima
de 1 mm2y máxima de 1,5 mm2)
Retirar la tapa circuitos tal como se muestra en la fig. 4
Para efectuar la conexión eléctrica, seguir el diagrama de conexionado apro-
piado según el modelo que se desee conectar (ver fig. 5).
No precisa toma de tierra por ser un aparato de doble aislamiento (Clase II).
El cable de alimentación a la red debe ser colocado de forma que no sea
posible que ningún líquido o vapor pueda entrar al aparato a lo largo del
mismo. Si esto no fuera posible, la entrada del cable deberá sellarse de for-
desmontar sin la utilización de una herramienta (ver fig. 4).
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO:
• Antes de limpiar asegurar que el aparato esta desconectado de la red eléc-
trica y evitar su posible reconexión involuntaria.”
• Limpiar con un paño húmedo periódicamente.
• El motor, la hélice y todos los componentes deben ser inspeccionados
periódicamente para comprobar que no están sucios ni han sufrido ningún
daño. La frecuencia de las inspecciones dependerá de las condiciones de
funcionamiento del aparato.
• Eliminar la suciedad presente en la hélice y las partes interiores de la car-
casa para evitar desequilibrios durante el funcionamiento, disminución de
prestaciones aerodinámicas y daños en el motor.
• El aparato no precisa mantenimiento adicional.
Solicite siempre repuestos originales para reparaciones.
El FABRICANTE se reserva el derecho de efectuar cualquier mejora tecnológi-
ca o modificación sin previo aviso.
ma adicional, por ejemplo con silicona. De lo contrario no se conservaría la
protección IP indicada.
Versiones disponibles:
(según modelo)
• STANDARD. No requiere ajustes
• TIMER. Temporización ajustable entre (3’ y 15’ o entre 45’’ y 15’ según mo-
delo).
• TIMER-HYGRO. Activación por control de humedad entre 40% y 95%. Tem-
porización ajustable 3’-15’.
• PULL CORD: activación mediante tirador de cadena.
En el caso de no querer utilizar el aparato, se recomienda su desconexión
de la red eléctrica.
AJUSTES y FUNCIONAMIENTO:
Realice los ajustes necesarios en función del modelo instalado.
TIMER (ver fig. 6)
Para la regulación del tiempo de temporización, girar el pivote TIMER” en
el sentido de las agujas del reloj para aumentar el tiempo de temporización
(3’ - 15’).
El extractor se pondrá en marcha, activado por el interruptor. Cuando se
desactive el interruptor, el ventilador seguirá funcionando durante el tiempo
ajustado y finalmente se apagará.
TIMER-HYGRO (ver fig. 7):
Para la regulación del tiempo de temporización, girar el pivote TIMER” en
el sentido de las agujas del reloj para aumentar el tiempo de temporización
(3’ - 15’).
Para regular el grado de humedad, girar el pivote HYGRO” en el sentido de las
agujas del reloj hasta ajustar el valor deseado (40% - 95%).
Cuando el grado de humedad detectado sea superior al valor de humedad
ajustado o establecido, se activa la función Hygro y el ventilador funciona a
la velocidad máxima.
Cuando el grado de humedad vuelva a ser inferior al valor ajustado, el aparato
continuará funcionando a velocidad máxima durante el tiempo ajustado en la
función Timer y finalmente se parará.
Para finalizar la instalación, revisar que todas las conexiones se han realizado
correctamente y asegurar que los cables están bien situados.
Asegurar que la hélice gira libremente.
Volver a montar la tapa en su correcta posición y asegurar que no se puede
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
2
Indice
Lingue:
