Jata hogar 531 Manuale di istruzioni

Los textos, fotos, colores, ﬁguras y datos corresponden al nivel técnico del momento en que se

han impreso. Nos reservamos el derecho a modiﬁcaciones, motivadas por el desarrollo perma-

nente de la técnica en nuestros productos.

Mod. 531

Max. 180 kg - Div. 100 g

Analizador Fitness

Max. 180 kg - Div. 100 g

Analizador Fitness

3 4

Mod. 531

PRINCIPAIS COMPONENTES

1. Plataforma.

Botão para ligar e de ﬁxação de dados “SET”.

Botão de ajustamento de dados para cima.

Botão de ajustamento de dados para baixo.

COMPONENTI PRINCIPALI

1. Piattaforma.

2. Pulsante di accensione e di memorizzazione

dei dati “SET”.

3. Pulsante “dati verso l’alto”.

4. Pulsante “dati verso il basso”.

COMPONENTES PRINCIPALES

1. Plataforma.

Pulsador de encendido y ﬁjación datos “SET”.

3. Pulsador “datos hacia arriba”.

4. Pulsador “datos hacia abajo”.

MAIN COMPONENTS

1. Platform.

2. On and data memory button “SET”.

3. Data setting button “Up”.

4. Data setting button “Down”.

COMPOSANTS PRINCIPAUX

1. Plate-forme.

Poussoir d’allumage et valider données “SET”.

3. Poussoir “données haut”.

4. Poussoir “données bas”.

HAUPTKOMPONENTEN

1. Plattform

2. “SET” Taste Netzschalter und zum Speichern

der Daten

3. Taste „Nach oben”

(Daten werden nach oben verstellt)

4. Taste „Nach unten”

(Daten werden nach unten verstellt)

ESPAÑOLINSTRUCCIONES DE USO

ATENCIÓN

IMPORTANTE:

• Lea atentamente estas instrucciones antes de poner la báscula en funcionamiento y

guárdelas para futuras consultas.

• No deje al alcance de los niños bolsas de plástico o elementos del embalaje. Pueden

ser fuentes potenciales de peligro.

• Coloque la báscula sobre una superﬁcie horizontal y rígida.

• No la sitúe sobre moquetas, alfombras o superﬁcies blandas ya que el peso dado sería

erróneo.

• Procure que la superﬁcie donde coloque la báscula así como la plataforma de la

misma estén secas para evitar posibles deslizamientos.

• No salte para subirse o bajarse de la báscula.

• El aparato se desconecta automáticamente unos segundos después de haber

efectuado la pesada.

• Es aconsejable pesarse siempre a la misma hora, preferiblemente antes del desayuno.

- Para que se produzca una buena conductividad y el porcentaje de grasa corporal,

agua, densidad ósea, masa muscular y calorías recomendadas dado sea el correcto,

es importante pesarse siempre descalzo y que las plantas de los pies tengan un buen

contacto con las partes metálicas de la plataforma.

- No la use si tiene implantado un marcapasos, ni con dispositivos eléctricos o

electrónicos en el cuerpo.

- El exceso de líquidos, algunas condiciones médicas, la ingestión de alimentos, el ciclo

menstrual etc. pueden hacer variar los resultados.

• La báscula es un instrumento electrónico sensible. Algunos aparatos de alta frecuencia

como teléfonos móviles, estaciones de radio, controles remotos y microondas pueden

causar disturbios si la báscula es usada en sus inmediaciones. Aléjela de estos puntos

si observa irregularidades en el display.

• La báscula no es válida para transacciones comerciales ni para uso médico.

• Diseñada exclusivamente para uso doméstico.

• No sumerja el cuerpo de la báscula en agua. Si fuese necesario límpielo con un paño

ligeramente humedecido.

• No emplee en su limpieza productos químicos o abrasivos, estropajos metálicos, etc.

que puedan deteriorar las superﬁcies de la báscula.

INSTRUCCIONES DE USO

• La báscula funciona con dos pilas tipo R3 (no incluidas).

• Abra la tapa situada en la parte inferior y coloque las pilas respetando las polaridades

indicadas en su alojamiento. A continuación siempre que esté la báscula encendida y

en el visor los dígitos “0.0” puede seleccionar el sistema de peso que desee pulsando

el botón “UNIT” situado en la parte inferior de la báscula: kg. (kilogramos) – lb (libras)

-St-lb (Stones-libras).

PESARSE

INTRODUCCIÓN DE LOS DATOS PERSONALES

• Suba directamente sobre la plataforma de la báscula poniendo suavemente un pie y

a continuación el otro.

• La báscula presenta la opción de pesarse y obtener el porcentaje de grasa, agua

corporal, densidad ósea, masa muscular, calorías recomendadas e índice de masa

corporal, previa introducción y memorización en la misma de los siguientes datos:

Edad, sexo y estatura. La báscula tiene capacidad para almacenar los datos de 12

personas.

• Para introducir los datos inicialmente siga los siguientes pasos.

• Pulse “SET”. En el visor aparecerá en intermitente el número correspondiente a una

de las doce memorias de la báscula comprendidas entre P00 y P11. De inmediato

y mediante los pulsadores “arriba” (3) ó “abajo” (4) busque P00 para introducir

los datos correspondientes a una persona y pulse “SET” para ﬁjar. Aparecerá en

intermitente el símbolo correspondiente a hombre o mujer junto a dos dígitos que se

corresponden a la edad, así como la indicación “AGE”. Con los mismos pulsadores (3

y 4) seleccione hombre o mujer y pulse “SET” para ﬁjar.

• Se pondrán en intermitente los dígitos correspondientes a la edad y la indicación

“AGE”. Use los mismos pulsadores para seleccionar y pulse “SET” para ﬁjar. La altura

se pondrá en intermitente.

• Utilizando los mismos pulsadores 3 y 4 ajuste la estatura y pulse “SET” para ﬁjar.

• Los datos correspondientes al número de persona seleccionado ya están memorizados.

Espere que aparezcan los dígitos “0.0” y que la báscula se desconecte.

• Repita todo el proceso asignando a cada persona que va a emplear la báscula un

número de memoria.

Mod. 531

• Una vez introducidos los datos en las respectivas memorias para pesarse y poder

conocer dichos porcentajes efectúe las siguientes operaciones.

• Pulse “SET” y a continuación emplee los pulsadores 3 ó 4 hasta que aparezca el

número de memoria que le corresponde.

NOTA: La báscula guarda el número de memoria de la última pesada efectuada.

Si usted ha sido el último en pesarse, al pesarse de nuevo no es necesario buscar

su número de memoria.. Pulse “SET” y aparecerá en intermitente su número de

memoria. Espere que aparezca “00” para efectuar la pesada.

• Súbase a la báscula y permanezca inmóvil. Inicialmente aparecerá su peso. A

continuación aparecerán “0.. 0.. 0.. 0” y seguidamente sus porcentajes en el siguiente

orden. Grasa corporal (FAT), porcentaje de agua (WATER) , masa muscular (MUSCLE),

densidad ósea (BONE) y calorías recomendadas (KCAL)

NOTA: Cuando aparece el porcentaje de grasa también aparecerá una de las siguientes

indicaciones UNDERFAT= Bajo peso, HEALTHY= Saludable, OVERFAT= Sobrepeso,

OBESE = Obeso

Estos valores y el peso obtenido irán alternándose dos veces y a continuación la

báscula se desconectará. Las tablas que adjuntamos le servirán de orientación en

cuanto a dichos valores se reﬁere.

INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL

DEBE TENER EN CUENTA

PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE

PESARSE Y OBTENER EL PORCENTAJE DE GRASA, AGUA CORPORAL, MASA

MUSCULAR DENSIDAD ÓSEA Y CALORÍAS RECOMENDADAS

• Si en el visor aparece “O-Ld” signiﬁca que la capacidad máxima de la báscula ha sido

sobrepasada.

• Debe de proceder al cambio de las pilas cuando en el visor aparezca “Lo” . Para ello

abra la tapa situada en la parte inferior del aparato y proceda a la sustitución.

• En su calidad de consumidor, cuando desee desprenderse del aparato

deposítelo para su posterior tratamiento en un centro de recogida de

residuos o contenedor destinado a tal ﬁn.

• Proceda de igual forma cuando tenga que eliminar las pilas usadas.

• Nunca tire el aparato ni las pilas a la basura. De esta manera estará

contribuyendo al cuidado y mejora del medio ambiente.

• Las pilas no deben ser mezcladas con otros residuos domésticos

INSTRUCÇÕES DE UTILIZAÇÃO PORTUGUÊS

ATENÇÃO

IMPORTANTE:

• Leia atentamente estas instruções antes de colocar o aparelho em funcionamento e

guarde-as para futuras consultas.

• Não deixe ao alcance das crianças sacos de plástico ou elementos da embalagem.

Podem ser potenciais fontes de perigo.

• Coloque a balança sobre uma superfície horizontal e rígida.

• Não a coloque sobre alcatifas, carpetes ou superfícies macias, pois o peso apresentado

poderá não ser o correcto.

• Para evitar possíveis escorregadelas, tente que a superfície onde coloca a balança,

assim como a plataforma da mesma estejam secas.

• Não salte para subir ou descer da balança.

• O aparelho desliga-se automaticamente uns segundos após ter efectuado a pesagem.

• É aconselhável pesar-se sempre à mesma hora, de preferência antes do pequeno-

almoço.

- Para que ocorra uma boa condutividade e o percentual de gordura corporal, água,

densidade óssea, massa muscular e calorias recomendadas ﬁquem corretos, é

importante pesar-se sempre com os pés descalços e que a planta dos pés mantenham

um bom contacto com nas partes metálicas da balança.

- Não a use se tiver um “by-pass” implantado ou qualquer outro dispositivo eléctrico

ou electrónico no corpo.

- O excesso de líquidos, algumas condições médicas, a ingestão de alimentos, o ciclo

menstrual, etc. podem fazer variar os resultados.

• A balança é um instrumento electrónico sensível. Alguns aparelhos de alta-frequência

como telefones móveis, estações de rádio, controlos remotos e microondas podem

causar distúrbios se a balança for usada nas suas imediações. Afaste-a destes pontos

se observar irregularidades no visor.

• A balança não é válida para transacções comerciais nem para utilização médica.

• Concebida exclusivamente para uso doméstico.

Mod. 531

PORTUGUÊSINSTRUCÇÕES DE UTILIZAÇÃO

• A balança funciona com 2 pilhas tipo R3 (não incluídas).

• Abra a tampa situada na parte inferior e insira as pilhas respeitando as polaridades

indicadas no local a elas destinado. Seguidamente, sempre que a balança estiver ligada

e, no visor, os dígitos “0.0” pode selecionar o sistema de pesagem desejado, pressionando

o botão “UNIT” situado na parte inferior da balança: kg (quilogramas) – lb (libras) –ST-lb

(Stones-libras).

• Suba directamente para a plataforma da balança colocando suavemente um pé e,

seguidamente, o outro.

• A balança apresenta a opção de pesagem e a de obtenção do percentual de gordura, da

água corporal, da densidade óssea, da massa muscular, calorias recomendadas e o índice

de massa corporal com a prévia introdução e memorização na mesma dos seguintes

dados: idade, sexo e altura. A balança tem capacidade para memorizar os dados de 12

pessoas.

• Para introduzir inicialmente os dados siga os seguintes passos.

• Pressione o botão “SET”. No visor aparecerá, intermitente, o número correspondente

a uma das 12 memórias da balança compreendidas entre P00 e P11. Imediatamente e

usando os botões “para cima” (3) ou “para baixo” (4) procure P00 para inserir os dados

correspondentes a uma pessoa e pressione “SET” para ﬁxar. Aparecerá, intermitente, o

símbolo correspondente a um homem ou uma mulher em conjunto com dois dígitos que

correspondem à idade, assim como a indicação “AGE”. Usando os mesmos botões (3 e 4),

selecione homem ou mulher e pressione em “SET”, para ﬁxar.

• Os dígitos correspondentes à idade ﬁcam intermitentes com a indicação “AGE”. Utilize os

mesmos botões para selecionar e pressione “SET” para ﬁxar. A altura ﬁcará intermitente.

• Usando os mesmos botões deﬁna a estatura e pressione em “SET”, para deﬁnir.

• Os dados correspondentes ao número de pessoa seleccionada já estão memorizados.

Espere que apareçam os dígitos “0.0” e que a balança se desligue.

• Repita todo o processo atribuindo a cada pessoa que for utilizar a balança um número

de memória.

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

PESAR-SE

INTRODUÇÃO DOS DADOS PESSOAIS

• Não mergulhe o aparelho em água ou qualquer outro líquido nem o mantenha em

locais húmidos.

• Na sua limpeza, não utilize produtos químicos ou abrasivos, esfregões metálicos, etc.,

que possam deteriorar a superfície da balança.

DEVE TER EM CONTA

PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE

• Se no visor aparecer “O-Ld” signiﬁca que a capacidade máxima da balança foi

ultrapassada.

• Deve proceder à troca das pilhas quando no visor aparecer “Lo”. Para tal abra a

tampa situada na parte inferior do aparelho.

• Na sua qualidade de consumidor, quando desejar deitar o aparelho

fora coloque-o, para tratamento posterior, num centro de recolha de

resíduos ou contentor destinado a tal ﬁm.

• Proceda de igual forma quando tiver que eliminar as pilhas usadas.

• Nunca deite o aparelho ou as pilhas para o lixo caseiro. Assim estará

a contribuir para o cuidado e melhoria do meio ambiente.

• As pilhas não devem ser misturadas com outros resíduos domésticos.

PESAR-SE E OBTER A PERCENTAGEM DE GORDURA, ÁGUA CORPORAL, MASSA

MUSCULAR, DENSIDADE ÓSSEA E CALORIAS RECOMENDADAS

• Após a introdução dos dados nas respectivas memórias para se pesar e poder conhecer

as referidas percentagens efectue as seguintes operações.

• Pressione em “SET” e, em seguida, use os botões 3 ou 4 até que apareça o número de

memória que lhe corresponde.

NOTA: A balança guarda o número da memória da última pesagem efetuada. Se

tiver sido o último a efetuar a pesagem, ao pesar-se novamente não é necessário

encontrar o número da memória. Pressione “SET” e aparecerá, intermitente, o seu

número de memória. Espere que apareça “00” para efetuar a pesagem.

• Suba para a balança e mantenha-se imóvel. Inicialmente, aparecerá o seu peso. Em

seguida, aparecerá “0 .. 0.. 0.. 0”e, seguidamente, as suas percentagens na ordem

seguinte: Gordura corporal (FAT), percentagem de água (WATER), massa muscular

(MUSCLE), densidade óssea (BONE) e calorias recomendadas (KCAL)

NOTA: Quando a percentagem de gordura aparece também aparecerá uma das

seguintes indicações. UNDERFAT= Peso baixo, HEALTHY= Saudável, OVERFAT=

Excesso de peso, OBESE= Obeso.

Estes valores e o peso obtido ir-se-ão alternando duas vezes e, seguidamente, a balança

desligar-se-á. As tabelas que juntamos servir-lhe-ão de orientação relativamente aos

valores que se referem.

Mod. 531

ENGLISHINSTRUCTIONS OF USE

ATTENTION

IMPORTANT:

• Read carefully these instructions before using the appliance for the ﬁrst time and

keep it for future enquiries.

• Keep all plastic bags and packaging components out of the reach of children. They

are potentially dangerous.

• Place the scale on a horizontal, rigid surface.

• Do not place on carpets or any other soft surface, as the weigh given would be

erroneous.

• Ensure the surface where you place the bathroom scale and the platform of the scale

is dry to avoid slipping.

• Do not jump on or off the scale.

• The appliance switches off automatically a few seconds after weighing.

• It is advisable to always weigh yourself at the same time, preferably before breakfast.

- For a good conductivity and a correct analysis result of the body fat, body water,

body bone, body muscle and suggested daily calories percentage please weigh

always barefoot and make sure that your feet are in full contact with the metallic

parts of the surface.

- Do not use it if you have a pacemaker and neither with electric or electronic devices.

- The excess of liquids, some medical conditions, the ingestion of foods, and the

menstrual cycle so on could make the results change.

• The scale is a sensible electronic instrument. Some appliances of high frequency as

mobiles, radio stations, remote controls and microwaves, can cause disturbs if the

scale is used nearly of them. Keep it far away of these points if you notice irregularities

on the display.

• The scale is not apt for commercial transactions or medical purposes.

• Designed for domestic use only.

• Do not immerse the body of the appliance in water. If necessary clean the scale with

a damp cloth.

• When cleaning do not use chemical or abrasive products, such as metallic scourers,

which may deteriorate the surfaces of the appliance.

Indice

Lingue:

Altri manuali Jata hogar Scala

Jata hogar

Jata hogar HBAL1775 Manuale di istruzioni

Jata hogar

Jata hogar 538 Manuale utente

Jata hogar

Jata hogar 499 Manuale di istruzioni

Jata hogar

Jata hogar 775 Manuale utente

Jata hogar

Jata hogar Analizador Corporal 523 Manuale di istruzioni

Jata hogar

Jata hogar 709N Manuale utente

Jata hogar

Jata hogar 499 Manuale di istruzioni

Jata hogar

Jata hogar HBAL1300 Manuale di istruzioni

Jata hogar

Jata hogar 517 Manuale utente

Jata hogar

Jata hogar 532 Manuale utente

Jata hogar

Jata hogar HBAS1416 Manuale di istruzioni

Jata hogar

Jata hogar 729 Manuale di istruzioni

Jata hogar

Jata hogar HBAL1208 Manuale di istruzioni

Jata hogar

Jata hogar HBAL1202 Manuale di istruzioni

Jata hogar

Jata hogar 70 Manuale di istruzioni

Jata hogar

Jata hogar HBAL1203 Manuale di istruzioni

Jata hogar

Jata hogar 773 Manuale di istruzioni

Jata hogar

Jata hogar Analizador Corporal Manuale utente

Jata hogar

Jata hogar 727 Manuale utente

Jata hogar

Jata hogar 728 Manuale di istruzioni

Jata hogar

Jata hogar 780 Manuale di istruzioni

Jata hogar

Jata hogar 720 Manuale di istruzioni

Jata hogar

Jata hogar 721 Manuale di istruzioni

Jata hogar

Jata hogar 593 Manuale utente

Manuali Scala popolari di altre marche

AWS

AWS ZEO-50 Manuale utente

Gima

Gima Glass Body Fat Analyzer Manuale elenco delle parti

Seca

Seca 374 Manuale utente

TEC

TEC TEC SL59 SERIES Manuale utente

Axis

Axis B/E Series Manuale utente

Alecto

Alecto ACW-40 Manuale utente

Rice Lake

Rice Lake MSI-4260 IS Manuale utente

IKA

IKA RCT basic safety control Manuale utente

ADE

ADE M20011 Manuale utente

Duronic

Duronic KS3000 Manuale utente

Digi

Digi SM-720 Manuale utente

Cardinal

Cardinal CS Series Manuale utente

Korona

Korona Kastella Manuale utente

A&D

A&D FC-50Ki Manuale utente

BDA

BDA CAMARGUE Manuale utente

Tanita

Tanita HD-357 Manuale utente

Leifheit

Leifheit 03173 Manuale utente

Lumme

Lumme LU-1340 Manuale utente