JCM KFC 2.0 Manuale utente
KFC
KFC 2.0
KFC
Intelligent Security & Fire Ltd.
2
KFC
Para los equipos: lector magnético, teclado numérico, cerradura mecáni-
ca y botoneras.
Estas cajas han sido diseñadas para facilitar la instalación de equipos de
Control de Accesos en cualquier tipo de superfície.
COLUMNA METÁLICA
INSTALACIÓN:
Pasar los cables por el interior de la columna hasta extraerlos por el
orificio superior.
Conexionar los cables correctamente en el equipo que deseemos em-
potrar.
A continuación fijar la columna por los cuatro orificios de la base, a la
superfície deseada.
Por último, fijar la cerradura o botonera, con dos tornillos, en la columna.
CAJA DE SUPERFICIE
Disponible en material plástico ABS no deteriorable o en material Zamak
de estructura robusta idóneo para exteriores.
INSTALACIÓN:
Pasar los cables por el orificio interior de la caja y conexionarlos en los
bornes del equipo.
Fijar la caja en la superficie.
Fijar el equipo con dos tornillos en la caja de superficie.
CAJA DE EMPOTRAR
De material plástico ABS no deteriorable.
INSTALACIÓN:
Practicar un orificio en el lugar señalado de la caja y pasar los cables
de conexión.
Empotrar toda la caja en la superficie sin que sobresalga nada y que-
de totalmente horizontal a esta.
Conexionar el equipo y fijarlo con dos tornillos en la caja empotrada.
Intelligent Security & Fire Ltd.
3
ESPAÑOL
GRAPA DE EMPOTRAR
INSTALACIÓN:
Practicar un agujero en la
superfície donde se quie-
re empotrar el equipo (el
tamaño del agujero debe
corresponder a la parte
posterior de la caja que
se quiere empotrar).
Roscar la varilla, por la
extremidad que lleva una
marca, por uno de los
agujeros de la grapa (ver
figura 1).
Introducir la grapa en el
agujero hecho en la
superfície donde se quie-
re instalar el equipo (con
la varilla puesta).
A continuación, situar la
parte posterior de la caja
en el agujero practicado
en la superfície elegida,
haciendo pasar la varilla
por uno de los orificios de
la caja.
Con un tornillo, fijar la
caja a la grapa. Para fi-
nalizar, desenroscar la
varilla y fijar el segundo
tornillo. (ver figura 2).
Fig. 1
Fig. 2
Intelligent Security & Fire Ltd.
4
KFC
Pour les équipements suivants: Lecteur Magnétique, Clavier Numérique,
Contacteur à Clé, BoutonPoussoir.
Ces boîtiers ont été conçus pour faciliter linstallation des equipements de
contrôle daccès sur nimporte quel type de surface.
COLONNE MÉTALLIQUE
INSTALLATION:
Passer les câbles à lintérieur de la colonne et les extraire par lorifice
supérieur.
Connecter correctement les câbles à léquipement à encastrer.
Puis fixer la colonne à la surface voulue, en utilisant les quatre orifices
placés sur sa base.
Enfin, fixer léquipement sur la colonne à laide de deux vis.
BOÎTIER DE SURFACE
Disponible en version plastique ABS non détériorable ou en Zamak, un
matériel robuste idéal pour des applications en extérieur.
INSTALLATION:
Passer les câbles par lorifice intérieur du boîtier et les connecter aux
bornes de léquipement.
Fixer le boîtier sur la surface voulue.
Fixer léquipement dans le boîtier à laide de deux vis.
BOÎTIER À ENCASTRER
En plastique non détériorable.
INSTALLATION :
Faites un trou à lendroit marqué sur le boîtier et passer les câbles de
connexion.
Encastrer tout le boîtier dans la surface voulue de façon à ce que rien
ne dépasse et quil soit totalement horizontal par rapport à la surface.
Connecter léquipement et le fixer dans le boîtier encastré à laide de
deux vis.
Intelligent Security & Fire Ltd.
5
FRANÇAIS
PATTE DE FIXATION
INSTALLATION
Faire une ouverture dans
la superficie où lon veut
encastrer le boîtier (la
taille de louverture doit
correspondre à la partie
postérieure du boîtier que
lon veut encastrer ).
Visser la tige, par lextrémité
qui porte une entaille,
dans lun des orifices de
la patte de fixation (voir
figure 1).
Introduire la patte de
fixation par louverture faite
dans la superficie où lon
désire encastrer le boîtier
(ne pas retirer la tige).
Puis encastrer la partie
postérieure du boîtier
dans louverture, en
faisant passer la tige par
lun des orifices du boîtier.
A laide dun tournevis,
fixer le boîtier à la patte
de fixation. Enfin, dévisser
la tige et fixer la seconde
vis (voir figure 2).
Fig. 1
Fig. 2
Intelligent Security & Fire Ltd.
6
KFC
For the equipment: Magnetic reader, Numerical keyboard, Mechanical lock,
Pushbutton panels.
These boxes have been designed to facilitate the installation of Access
Control equipment on any type of surface.
METAL COLUMN
INSTALLATION:
Pass the cables through the interior of the column until extracting them
through the upper opening.
Connect the cables correctly to the equipment to be fitted.
Then fix the column to the desired surface by the four holes in the base.
Finally, fit the lock or button panel to the column with two screws.
SURFACE BOX
Available in durable ABS plastic material or in robust Zamak material,
ideal for exterior use.
INSTALLATION:
Pass the cables through the hole inside the box and connect them to
the terminals of the unit.
Fix the box on the surface.
Fit the unit to the surface box with two screws.
BUILT-IN BOX
Of durable ABS plastic material.
INSTALLATION:
Make a hole in the location selected for the box and pass the connection
cables through.
Fit the whole box into the surface so that nothing projects and it is
completely level with it.
Connect the unit and fix it to the built-in box with two screws.
Intelligent Security & Fire Ltd.
7
ENGLISH
BUILT IN WITH STAPLE
INSTALLATION:
Make a hole in the surface
where the unit is to be fitted
(the size of the hole must
match the back part of the
box to be fitted).
Screw the rod, by the
marked end, through one
of the holes of the staple
(see figure 1).
Introduce the staple into
the hole made in the
surface where the unit is to
be installed (with the rod
attached).
Then locate the back part
of the box in the hole made
for it in the chosen surface,
passing the rod through
one of the holes in the box.
Fix the box to the staple with
one screw. Finally, unscrew
the rod and fix the second
screw (see figure 2).
Fig. 1
Fig. 2
Intelligent Security & Fire Ltd.
8
KFC
Apparate: Magnetkartenleser, Numerisches Tastenfeld, Mechanisches
Schloß, Tastenfelder.
Diese Gehäuse wurden für eine bequeme Anbringung von
Zugangskontrollelementen auf jeder beliebigen Oberfläche entwickelt.
METALLSÄULE
INSTALLATION:
Leitungen durch das Innere der Säule verlegen und oben an der hierfür
vorgesehenen Öffnung nach außen führen.
Leitungen vorschriftsmäßig an dem einzubauenden Apparat
anschließen.
Säule anschließend am gewünschten Ort aufstellen und über die vier
im Boden vorgesehenen Bohrungen verankern.
Abschließend das Schloß bzw. das Tastenfeld mit Hilfe von zwei
Schrauben an der Säule befestigen.
ÜBERPUTZ-GEHÄUSE
Kann aus witterungsbeständigem ABS oder in einer speziell für eine Anbringung
im Freien entwickelten robusten Zamak-Ausführung geliefert werden.
INSTALLATION:
Leitungen durch das unten im Gehäuse vorgesehene Loch führen und
an den in Frage kommenden Klemmen des Apparats anschließen.
Gehäuse auf der zur Anbringung vorgesehenen Oberfläche befestigen.
Apparat mit zwei Schrauben am Überputz-Gehäuse befestigen.
UNTERPUTZ-GEHÄUSE
Aus witterungsbeständigem ABS.
INSTALLATION:
Verbindungsleitungen durch das im Gehäuse bereits vorgesehene und
hierzu entsprechend aufzubrechende Blindloch führen.
Gehäuse voll bündig in die zum Einbau vorgesehene Oberfläche
einlassen.
Apparat anschließen und dann mit zwei Schrauben am eingebauten
Gehäuse befestigen.
Intelligent Security & Fire Ltd.
9
DEUTSCH
EINBAUKLAMMER
INSTALLATION:
In der zum Einbau
vorgesehenen Oberfläche
ein Loch vornehmen
(Größenmäßig muß dieses
Loch mit dem hinteren
Bereich des einzubauenden
Gehäuses übereinstimmen).
Gewindestab mit der
markierten Seite in eine
der in der Klammer
vorgesehenen Bohrungen
eindrehen (siehe Fig. 1).
Klammer (mit eingesetztem
Gewindestab) in das zum
Einbau des Apparats in der
Grundfläche vorgesehene
Loch einsetzen.
Anschließend hinteren
Bereich des Gehäuses in
das in der Oberfläche
vorgesehene Loch einsetzen
und den Gewindestab
hierbei durch eines der
Löcher des Gehäuses
führen.
Gehäuse mit einer
Schraube an der Klammer
befestigen. Zum Abschluß
der Montage dann den
Gewindestab
herausdrehen und die
zweite Schraube einsetzen
(siehe Fig.2).
Fig. 1
Fig. 2
Intelligent Security & Fire Ltd.
10
KFC
Per gli apparechi di: Lettore Magnetico, Tastiera Numerica, Serratura
Mecanica, Bottoni Pulsanti.
Queste scatole sono state disegnate per rendere più facile linstallazione
dellapparecchio di Controllo di Accessi in qualsiasi superficie.
COLONNA METALLICA
INSTALLAZIONE:
Introdurre i cavi allinterno della colonna finché si possano estrarre per
il foro superiore.
Collegare i cavi adeguatamente allapparecchio che desideriamo
fissare.
Fissare la colonna per mezzo dei quattro fori della base alla superficie
desiderata.
Fissare la serratura o bottoni pulsanti con due vite alla colonna.
SCALOTA DI SUPERFICIE
Eà disposizione in plastica ABS che non si daneggia oppure in materiale
Zamack di struttura forte ideale per essere allaperto.
INSTALLAZIONE:
Introdurre i cavi per il foro interno della scatola e collegarli ai morsetti
dellapparecchio.
Fissare la scatola alla superficie.
SCATOLA DA INCASSARE
Di plastica ABS che non si daneggia.
INSTALLAZIONE:
Practicare un foro nel luogo segnato della scatola e introdurre i cavi
per il collegamento.
Incassare tutta la scatola nella superficie. Deve rimanere totalmente
arizzontale alla superficie.
Collegare lapparecchio e fissarlo con due vite alla scatola incassata.
Intelligent Security & Fire Ltd.
Indice
Lingue:
Altri manuali JCM Sistema RFID
