Johnson 3X Manuale utente
I
GB
Ventilatore multifunzione, a piantana, da tavolo e
da parete
ISTRUZIONI D’USO
3X
Multifunction standing fan, wall fan, table fan and
stand fan.
INSTRUCTIONS FOR USE
2
AVVERTENZE GENERALI
Conservate con cura il presente manuale
e leggetene attentamente le avvertenze;
esse forniscono importanti indicazioni riguar-
danti la sicurezza, l’uso immediato e futuro
dell’apparecchio.
ATTENZIONE: L’apparecchio può essere utiliz-
zato da bambini di 8 anni in su e da persone le
cui capacità fisiche, sensoriali o mentali siano
ridotte, oppure con mancanza di esperienza o
di conoscenza, se esse hanno potuto benefi-
ciare, attraverso l’intermediazione di una per-
sona responsabile della loro sicurezza, di una
sorveglianza o di istruzioni riguardanti l’uso
dell’apparecchio in modo sicuro e se ne hanno
compreso i pericoli. I bambini non devono gio-
care con l’apparecchio.
La pulizia e la manutenzione non deve essere
fatta dai bambini senza la supervisione di un
adulto.
Mantenere l’apparecchio e il suo cavo fuori
dalla portata dei bambini con meno di 8 anni
Questo apparecchio, adatto solo per uso do-
mestico e non professionale, dovrà essere de-
stinato solo all’uso per il quale è stato espres-
samente concepito.
Ogni altro uso è da considerarsi improprio e
I
3
pericoloso. Il costruttore non può essere con-
siderato responsabile per eventuali danni de-
rivanti da usi impropri, errati ed irragionevoli.
L’installazione dovrà essere effettuata secon-
do le prescrizioni del costruttore. Una errata
installazione può causare danni a persone,
animali, cose, il costruttore non può esserne
ritenuto responsabile. La sicurezza delle ap-
parecchiature elettriche è garantita solo se
queste sono collegate ad un impianto elettri-
co provvisto di idonea messa a terra secondo
quanto stabilito dagli attuali standard vigenti
in materia di sicurezza elettrica.
Gli elementi dell’imballaggio (sacchetti in pla-
stica, chiodi, polistirolo espanso, ecc.) non de-
vono essere lasciati alla portata di bambini o
incapaci in quanto rappresentano potenziali
fonti di pericolo.
Prima di collegare l’apparecchio accertarsi che
i dati di targa siano rispondenti a quelli della
rete di distribuzione elettrica.
In caso di incompatibilità tra la presa e la spina
rivolgersi a personale qualificato per le neces-
sarie operazioni di adeguamento. Non utiliz-
zare adattatori, prese multiple e/o prolunghe.
Qualora il loro uso si rendesse indispensabile
utilizzare esclusivamente materiale conforme
alle vigenti norme di sicurezza ed avente i re-
quisiti di compatibilità con apparecchio e rete
4
di distribuzione elettrica.
Utilizzando l’apparecchio per la prima volta,
assicurarsi di aver tolto ogni etichetta o foglio
di protezione, tranne quelle relative ai dati tec-
nici dell’apparecchio o quelle recanti informa-
zioni del prodotto.
Non usare l’apparecchio se non funziona cor-
rettamente o se sembra danneggiato, control-
lare che il cavo di alimentazione elettrica sia in
buono stato; in caso di dubbio rivolgersi ad un
centro di assistenza tecnica autorizzato.
Se l’apparecchio è dotato di prese d’aria, as-
sicurarsi che non vengano mai occluse nem-
meno parzialmente, e che non venga inserito
alcun tipo di oggetto.
L’uso di qualsiasi apparecchio elettrico com-
porta l’osservanza di alcune regole fondamen-
tali ed in particolare:
ATTENZIONE: Non immergere o bagnare l’ap-
parecchio; non usarlo vicino ad acqua, in va-
sca, nel lavello o in prossimità di altro reci-
piente con liquidi.
Nel caso l’apparecchio dovesse cadere acciden-
talmente in acqua NON cercare di recuperarlo
ma innanzitutto togliere immediatamente la
spina dalla presa di corrente. Successivamen-
te portarlo in un centro assistenza qualificato
per i necessari controlli.
Non toccare l’apparecchio con mani bagnate o
5
umide. Non usare l’apparecchio a piedi nudi.
Non tirare l’apparecchio o il cavo per staccare
la spina dalla presa.
Non infilare alcun utensile o le dita fra le ma-
glie della griglia di protezione della ventola.
Durante l’uso, l’apparecchio deve essere lon-
tano da qualsiasi oggetto o sostanza infiam-
mabile od esplosiva.
Non lasciare l’apparecchio esposto ad agenti
atmosferici (pioggia, gelo, sole, ecc.).
Scollegare la spina dalla presa di corren-
te quando l’apparecchio non viene utilizzato
e prima di effettuare qualsiasi operazione di
pulizia o manutenzione.
Il cavo di alimentazione deve essere srotolato
per tutta la sua lunghezza al fine di evitarne il
surriscaldamento.
Il cavo di alimentazione non deve essere avvi-
cinato a fonti di calore e/o superfici taglienti.
In caso di cavo di alimentazione danneggiato,
provvedere alla sostituzione che deve essere
effettuata da un centro assistenza tecnica au-
torizzato.
In caso di guasto e/o cattivo funzionamento
spegnere l’apparecchio e rivolgersi ad un cen-
tro di assistenza tecnica autorizzato.
Eventuali manomissioni o interventi effettuati
da personale non qualificato fanno decadere i
diritti di garanzia.
6
Per pulire l’apparecchio usare solo un panno
morbido e non abrasivo.
Quando l’apparecchio, risulta inutilizzabile e
si desidera eliminarlo, asportarne i cavi e smal-
tirlo presso un ente qualificato al fine di non
contaminare l’ambiente.
Verificare periodicamente il buono stato
dell’apparecchio e dei componenti; in caso di
dubbio rivolgersi ad un centro assistenza au-
torizzato.
Non tirare il cavo di alimentazione per sposta-
re l’apparecchio.
L’utilizzatore non deve lasciare l’apparecchio
senza sorveglianza quando è collegato alla ali-
mentazione.
Non utilizzare l’apparecchio se non funziona
regolarmente o se appare danneggiato; in caso
di dubbio rivolgersi a personale qualificato.
E’ assolutamente vietato smontare o riparare
l’apparecchio per pericolo di shock elettrico;
se necessario rivolgersi al rivenditore o ad un
centro di assistenza autorizzato.
L’apparecchio non deve essere fatto funziona-
re con dei temporizzatori esterni o altri dispo-
sitivi separati di controllo remoto.
La spina del cavo di alimentazione, in quanto
utilizzata come dispositivo di disconnessione,
deve essere sempre facilmente raggiungibile.
L’apparecchio deve essere utilizzato e posizio-
7
nato su di una superficie liscia, piana e stabile.
L’apparecchio non deve essere usato dopo una
caduta se danneggiato.
Utilizzare l’apparecchio solo con gli accessori
forniti in dotazione, per non compromettere la
sicurezza di impiego.
Non coprire in alcun modo il dispositivo quan-
do in funzione.
Utilizzare l’apparecchio solo in posizione ver-
ticale.
Avviare sempre l’apparecchio con il regolatore
di velocità nella posizione di minimo e poi sce-
gliere quella desiderata.
Non posizionare il ventilatore in ambienti mol-
to umidi.
Non alimentare il dispositivo senza averlo pri-
ma correttamente assemblato, seguendo le
istruzioni del presente manuale.
Posizionare il ventilatore ad una adeguata di-
stanza da oggetti o pareti circostanti in modo
tale che il suo funzionamento non possa esse-
re causa di danni accidentali.
Non lasciare l’apparecchio incustodito per lun-
ghi periodi durante il funzionamento.
Non rimanere esposti per lunghi periodi al
flusso d’aria generato dall’apparecchio in fun-
zione, può provocare danni alla salute.
Se il ventilatore deve essere immagazzinato
per lungo tempo e non usato regolarmente,
8
riporlo nel suo imballo originale e metterlo in
un luogo secco ed asciutto. Quando lo si usa
per la prima volta dopo un lungo periodo di
inutilizzo, controllare che il ventilatore sia pu-
lito e che la ventola giri liberamente (a disposi-
tivo non alimentato) senza alcun freno.
• Se nel prodotto vi sono parti in vetro, queste non sono coperte da garanzia.
ATTENZIONE:
Le parti in plastica del prodotto non sono coperte da garanzia.
ATTENZIONE:
I danni del cavo di alimentazione, derivanti dall’usura non sono coperti da garanzia;
l’eventuale riparazione sarà pertanto a carico del proprietario.
ATTENZIONE:
Se si rendesse necessario portare o spedire l’apparecchio al centro assistenza autoriz-
zato, si raccomanda di pulirlo accuratamente in tutte le sue parti.
Se l’apparecchio risultasse anche minimamente sporco o incrostato o presentasse
depositi calcarei, depositi di polvere o altro; esternamente o internamente: per motivi
igenico-sanitari, il centro assistenza respingerà l’apparecchio stesso senza
visionarlo.
Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere
considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve essere portato nel punto
di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato, si contribuisce a evitare
potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute, che potrebbero derivare
da uno smaltimento inadeguato del prodotto. Per informazioni più dettagliate sul rici-
claggio di questo prodotto, contattare l’ufficio comunale, il servizio locale di smaltimen-
to rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.
9
Componenti
A Griglia anteriore
B Ventola
C Ghiera blocca griglia posteriore
D Griglia posteriore
E Corpo motore
F Selettore oscillazione
G Selettore velocità
H Cavo con spina
I Tubo allungabile
J Ghiera regola altezza
K Tubo base
L Copertura viti base
M Vite e dado per bloccaggio motore
in modalità da tavolo a da parete
N Base
O Viti e dadi per fissaggio base
P Viti per tasselli
Q Tasselli
R Ganci per fissaggio a muro
S Base per uso da tavolo e da muro
S1 Tubo centrale base
S2 Tubo destro base
S3 Tubo sinistro base
T Viti fissaggio piedini in plastica
U Piedini in plastica
V Vite con dado per fissaggio griglie
W Vite blocca motore (fig.2)
X Vite blocca ventola (fig.4)
Y Peso stabilizztore
Z Supporto aggancio interruttore (fig.6-
10)
AA Viti autofilettanti fissaggio supporto
interruttore su corpo motore (fig.6)
BB Fori per fissaggio griglie
CC Albero motore
Bullone
acciaio
6 MA X 25
Qty. 4
6 MA
Qty. 4
Dado
Vite
4 X 8
Qty. 2
Bullone
acciaio
4 MA X 10
Qty. 8
Bullone
acciaio
2 MA X 10
Qty. 1
2 MA
Qty. 1
Dado
Qty. 2
Ganci
Qty.2
Supporti
Qty.4
Piedini in plastica
O. viti e dadi per
fissaggio base
T. viti per montaggio base,
piedini e supporto ag-
gancio interruttore (Z)
V. vite e dado per fissaggio
griglie
AA . viti autofilettanti
per fissaggio
griglie
P. viti per tasselli
Q. tasselli
Vite
Qty. 6
Tassello
Qty. 6
U. piedini in plastica Z. supporti aggancio
interruttore
R. ganci per fissaggio
a muro
autofilettante
220-240V 50Hz 85W
Climate class T
Video dimostrativo
10
A
B
C
D
EF
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S1
T
U
V
Z
X
Y
W
BB
O
S2
S3
V
BB
T
T
CC
Indice
Lingue:
Altri manuali Johnson Fan
Johnson
Johnson 2X Manuale utente
Johnson
Johnson Rondo Manuale utente
Johnson
Johnson Lusso Manuale utente
Johnson
Johnson Stand 43 Manuale utente
Johnson
Johnson MISTRAL Series Manuale utente
Johnson
Johnson Miami Manuale utente
Johnson
Johnson Piantana professional Manuale utente
Johnson
Johnson Alhambra Manuale utente
Johnson
Johnson Colonna43 Manuale utente
Johnson
Johnson VENTO 43 Manuale utente
Johnson
Johnson Ciclone Manuale utente
Johnson
Johnson Rondo Manuale utente
Johnson
Johnson Medina Manuale utente
Johnson
Johnson Maestrale43 Manuale utente
Johnson
Johnson Piantana 43 Manuale utente
Johnson
Johnson Casablanca Manuale utente
Johnson
Johnson Remote40 Manuale utente
Johnson
Johnson Medina Manuale utente
Johnson
Johnson MISTRAL Series Manuale utente
Johnson
Johnson Storm Manuale utente
