Johnson Kaldo Manuale utente
I
GB
Riscaldatore ceramico
ISTRUZIONI D’USO
Kaldo
Ceramic heater
INSTRUCTIONS FOR USE
Il presente prodotto è adatto solo
ad ambienti correttamente isolati
o ad uso occasionale
This product is only suitable for
environments that are correctly
isolated or occasionally used
2
A
220-240 V~ 50/60 Hz 500 W
B
C
D
E F
G
L
H
M
N
3
AVVERTENZE GENERALI
Conservate con cura il presente manuale
e leggetene attentamente le avvertenze; esse
forniscono importanti indicazioni riguardanti
la sicurezza, l’uso immediato e futuro dell’ap-
parecchio.
I bambini di età inferiore ai 3 anni dovrebbero
essere tenuti a distanza se non continuamente
sorvegliati.
I bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni
devono solamente accendere/spegnere l’ap-
parecchio purchè sia stato posto o installato
nella sua normale posizione di funzionamento
e che essi ricevano sorveglianza o istruzioni
riguardanti l’utilizzo dell’apparecchio in sicu-
rezza e ne capiscano i pericoli. I bambini di età
compresa tra i 3 e gli 8 anni non devono inse-
rire la spina, regolare o pulire l’apparecchio ne
eseguire la manutenzione a cura dell’utilizza-
tore.
L’apparecchio può essere utilizzato da bam-
bini di età non inferiore a 8 anni e da persone
con ridotte capacità fisiche, sensoriali o men-
tali, o prive di esperienza o della necessaria
conoscenza, purchè sotto sorveglianza oppure
dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni
relative all’uso sicuro dell’apparecchio e alla
I
4
comprensione dei pericoli ad esso inerenti.
I bambini non devono giocare con l’apparec-
chio. La pulizia e la manutenzione destinata
ad essere effettuata dall’utilizzatore non deve
essere effettuata da bambini senza sorveglian-
za.
ATTENZIONE: alcune parti del presente prodot-
to possono diventare molto calde e provocare
ustioni. Bisogna prestare particolare attenzio-
ne laddove sono presenti bambini e persone
vulnerabili.
Simbolo non coprire. Questo simbolo
indica: ATTENZIONE, per evitare il surriscalda-
mento non coprire l’apparecchio.
Questo apparecchio è destinato solo al riscal-
damento di ambienti interni domestici e simi-
lari, secondo le modalità indicate in queste
istruzioni; ed è da considerarsi inoltre come
apparecchio supplementare di riscaldamento,
e non come impianto di riscaldamento princi-
pale.
L’apparecchio non deve essere utilizzato in
ambienti polverosi o con materiali estrema-
mente volatili (potrebbero ostruire griglie o
scambiatori di calore ove presenti), o in am-
bienti con elevata umidità, o con prodotti in-
fiammabili, o in ambienti esterni (all’aperto).
5
Ogni altro uso è da considerarsi improprio e
pericoloso. Il costruttore non potrà essere rite-
nuto responsabile di eventuali danni derivan-
ti da uso improprio, erroneo e irresponsabile
e/o da riparazioni effettuate da personale non
qualificato.
Quando il termoventilatore è in funzione si
scalda, quindi non toccare, o toccare soltanto
le maniglie e le manopole (se presenti). Evitare
il contatto con la griglia frontale perché molto
calda. Non inserire le dita e/o nessun oggetto
attraverso la griglia frontale, per evitare abra-
sioni, scosse elettriche o danni all’apparec-
chio. Non utilizzare l’apparecchio per asciuga-
re indumenti.
La griglia di protezione non fornisce completa
protezione a bambini o a persone con ridotte
capacità fisiche, sensoriali o mentali.
L’apparecchio di riscaldamento non deve esse-
re posizionato immediatamente al di sotto di
una presa di corrente.
Posizionare la stufa lontano da altre fonti di
calore, da materiali infiammabili (tende, tap-
pezzerie ecc.), da gas infiammabili o da mate-
riale esplosivo (bombolette spray) e da mate-
riali che possono deformarsi con il calore.
Verificare che lo spazio libero ai lati e frontal-
mente dall’apparecchio sia di 50 cm. e almeno
6
di 30 cm. dal suolo.
Questo apparecchio non è destinato a essere
fatto funzionare per mezzo di un temporizza-
tore esterno o con un sistema di comando a
distanza separato, per evitare il rischio di in-
cendio nel caso l’apparecchio sia coperto o sia
posizionato in modo non corretto.
Non utilizzare questo apparecchio nelle imme-
diate vicinanze di una vasca da bagno, di una
doccia o di una piscina (per evitare che goc-
ce d’acqua possano cadere sull’apparecchio e
che lo stesso possa cadere in acqua), e in luo-
ghi dove possa subire urti.
Assicurarsi che l’elemento riscaldante sia libe-
ro da polvere, lanuggine o quant’altro simile,
migliora la resa del termoventilatore e si impe-
disce il surriscaldamento dell’apparecchio.
L’uso di qualsiasi apparecchio elettrico com-
porta l’osservanza di alcune regole fondamen-
tali ed in particolare: non toccare l’apparecchio
con mani o piedi bagnati o umidi.
Non usare l’apparecchio a piedi nudi.
Non lasciare l’apparecchio esposto agli agenti
atmosferici (sole, pioggia, ecc.).
L’utilizzatore non deve lasciare l’apparecchio
senza sorveglianza quando è collegato all’ali-
mentazione.
Attenzione: verificare il prodotto durante il
7
suo funzionamento, in caso di fiamme dall’ap-
parecchio non tentare assolutamente di spe-
gnerle con acqua, ma togliere immediatamen-
te la spina dalla presa di corrente e spegnere
le fiamme utilizzando un panno umido.
L’apparecchio deve essere facilmente accessi-
bile in modo da poter disinserire con facilità la
spina dalla presa di corrente in caso di emer-
genza. Prima di ogni utilizzo verificare che l’ap-
parecchio sia in buono stato, che la spina non
sia danneggiata, in caso di dubbio rivolgersi a
personale professionalmente qualificato.
In caso di caduta o cattivo funzionamento,
scollegare immediatamente l’apparecchio e ri-
volgersi a personale professionalmente quali-
ficato.
Posizionare l’apparecchio lontano da conteni-
tori di liquidi come ad esempio lavelli, ecc.
Scollegare sempre la spina dalla presa di cor-
rente quando l’apparecchio non viene utilizza-
to e prima di effettuare qualsiasi operazione
di pulizia o manutenzione.
8
Questo apparecchio, adatto solo per uso domestico e non professionale, dovrà essere
destinato solo all’uso per il quale è staro concepito.
L’installazione dovrà essere effettuata secondo le prescrizioni del costruttore. Una er-
rata installazione può causare danni a persone, animali, cose. Il costruttore non può
esserne ritenuto responsabile.
La sicurezza degli apparecchi elettrici è garantita solo se questi sono collegati ad un im-
pianto elettrico provvisto di idonea messa a terra secondo quanto stabilito dagli attuali
standard vigenti in materia di sicurezza elettrica.
Gli elementi dell’imballaggio (sacchetti in plastica, chiodi, polistirolo espanso, ecc.) non
devono essere lasciati alla portata di bambini o incapaci in quanto rappresentano po-
tenziali fonti di pericolo.
Prima di collegare l’apparecchio accertarsi che i dati di targa siano rispondenti a quelli
della rete di distribuzione elettrica. In caso di incompatibilità tra la presa e la spina ri-
volgersi a personale qualificato per le necessarie operazioni di adeguamento.
Non utilizzare adattatori, prese multiple e/o prolunghe. Qualora il loro uso si rendes-
se indispensabile utilizzare esclusivamente materiale conforme alle vigenti norme di
sicurezza ed aventi requisiti di compatibilità con apparecchio e rete di distribuzione
elettrica.
Utilizzando l’apparecchio per la prima volta, assicurarsi di avere tolto ogni etichetta o
foglio di protezione.
Se l’apparecchio è dotato di prese d’aria, assicurarsi che non vengano mai occluse
nemmeno parzialmente e non venga inserito alcun tipo di oggetto come spilli, aghi o
similari.
L’uso di qualsiasi apparecchio elettrico comporta l’osservanza di alcune regole fonda-
mentali ed in particolare:
non immergere o bagnare l’apparecchio, non usarlo vicino ad acqua, in vasca, nel lavel-
lo o in prossimità di altro recipiente con liquidi.
Nel caso l’apparecchio dovesse cadere accidentalmente in acqua non cercare di re-
cuperarlo, ma innanzitutto togliere immediatamente la spina dalla presa di corrente.
Successivamente portarlo in un centro assistenza autorizzato per i necessari controlli.
Eventuali manomissioni o interventi effettuati da personale non qualificato fanno deca-
dere i diritti di garanzia.
Per pulire l’apparecchio usare solo un panno morbido e non abrasivo.
Quando l’apparecchio risulta inutilizzabile e si desidera eliminarlo, asportare i cavi (se
presenti) e smaltirlo presso un ente qualificato al fine di non contaminare l’ambiente.
Verificare periodicamente il buono stato dell’apparecchio e dei componenti, in caso di
dubbio rivolgersi ad un centro assistenza autorizzato.
Non utilizzare l’apparecchio se non funziona regolarmente o se appare danneggiato, in
caso di dubbio rivolgersi ad un centro assistenza autorizzato.
E’ assolutamente vietato smontare o riparare l’apparecchio per pericolo di shock elettri-
co, se necessario rivolgersi ad un centro assistenza autorizzato.
La spina del cavo di alimentazione, in quanto utilizzata come dispositivo di disconnes-
sione, deve essere sempre facilmente raggiungibile.
L’apparecchio non deve essere usato dopo una caduta se danneggiato.
Utilizzare l’apparecchio solo con gli accessori forniti in dotazione, per non compromet-
tere la sicurezza di impiego.
Se si decide di non utilizzare più l’apparecchio, si raccomanda di renderlo inoperante
tagliando il cavo di alimentazione se presente, (prima assicurarsi di avere tolto la spina
dalla presa di corrente), e di rendere innocue quelle parti che possono essere pericolose
qualora utilizzate per gioco dai bambini.
9
Se nel prodotto vi sono parti in vetro, queste non sono coperte da garanzia.
ATTENZIONE
Le parti in plastica del prodotto non sono coperte da garanzia.
ATTENZIONE
I danni del cavo di alimentazione (se presente), derivanti dall’usura non sono coperti da
garanzia; l’eventuale riparazione sarà pertanto a carico del proprietario.
ATTENZIONE
Se si rendesse necessario portare o spedire l’apparecchio al centro assistenza autoriz-
zato, si raccomanda di pulirlo accuratamente in tutte le sue parti. Se l’apparecchio risul-
tasse anche minimamente sporco o incrostato o presentasse depositi calcarei, depositi
di polvere o altro, esternamente o internamente, per motivi igienico-sanitari, il centro
assistenza respingerà l’apparecchio senza visionarlo.
Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve esse-
re considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve essere portato nel punto
di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato, si contribuisce a evitare
potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute, che potrebbero derivare
da uno smaltimento inadeguato del prodotto. Per informazioni più dettagliate sul rici-
claggio di questo prodotto, contattare l’ufficio comunale, il servizio locale di smaltimen-
to rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.
10
PARTI DELL’APPARECCHIO
A. Apparecchio
B. Spina
C. Interruttore generale
D. Display digitale
E. Tasto aumento temperatura
F. Tasto diminuzione temperatura
G. Tasto accensione/spegnimento
H. Tasto timer
L. Griglia
M. Led
N. Tasto rotazione spina
E-F. Conbinazione per velocità ventola
SISTEMA DI SICUREZZA
L’apparecchio è dotato di un sistema di
sicurezza che interviene spegnendo auto-
maticamente l’apparecchio in caso di sur-
riscaldamento. Nel caso di spegnimento
per surriscaldamento togliere l’apparec-
chio dalla presa di corrente per alcuni mi-
nuti e riportare l’interruttore generale (C)
su 0. Per ripristinare, solo dopo che è sta-
ta eliminata la causa del surriscaldamen-
to (presa d’aria sul retro o griglia frontale
ostruite) ricollegare l’apparecchio alla rete
elettrica e reimpostare le condizioni di uti-
lizzo.
INSTALLAZIONE
Inserire la spina dell’apparecchio in una
presa idonea o riceverla, non in prossimi-
tà di materiale infiammabile (come tende,
tovaglie, ecc.) e facendo attenzione a la-
sciare almeno 50 cm. ai lati e frontalmente
dall’apparecchio e 30 cm. dal suolo. L’ap-
parecchio deve essere posizionato sempre
verticalmente con il pannello comandi ri-
volto verso l’alto.
FUNZIONAMENTO
Premere l’interruttore generale (C) e posi-
zionarlo su 1 per accendere l’apparecchio.
Sul display digitale (D) appariranno due li-
neette blu e si accenderà il led (M) indican-
do che l’apparecchio è in tensione.
Premendo il tasto accensione/spegnimen-
to (G), l’apparecchio funzionerà automati-
camente con dati preimpostati (tempera-
tura 30°C e velocità massima).
Per cambiare i dati preimpostati:
Premere il tasto (F) per diminuire la tem-
peratura, (massimo preimpostato 30°C) ad
ogni richiesta la temperatura diminuisce
di 1°C fino a raggiungere il minimo di 15°C
e il valore verrà visualizzato sul display di-
gitale (D)
Premere il taso (E) per aumentare la tem-
peratura, ad ogni richiesta la temperatura
aumenta di 1°C fino a raggiungere il mas-
simo di 30°C e il valore verrà visualizzato
sul display digitale (D)
Agendo sui tasti (E) ed (F) la temperatura
può essere aumentata o diminuita sia in
modalità alta velocità che in modalità bas-
sa velocità della ventola.
Premere “Speed” (tasto E e tasto F insieme)
per selezionare l’impostazione della velo-
cità della ventola. In modalità alta (sul di-
splay compare la scritta HI lampeggiando
per alcuni secondi, poi ritorna la visualiz-
zazione precedente) o in modalità bassa
(sul display compare la scritta LL lampeg-
giando per alcuni secondi, poi ritorna la
visualizzazione precedente).
Premere “Timer” tasto (H) per impostare
il tempo di funzionamento (0 – 12 ore).
Quando l’apparecchio è in funzione pre-
mere il tasto timer (H), il display digitale
(D) cambia la visualizzazione da “tempe-
ratura” a “ore”. Continuando a premere il
tasto timer (H) si modifica il numero di ore
(possibilità di selezionare solo ore intere,
non parziali, da 0 a 12) che si desidera
far funzionare l’apparecchio prima di spe-
gnersi automaticamente. Terminata l’im-
postazione del tempo di funzionamento
desiderato, il valore stabilito lampeggerà
per qualche secondo sul display prima di
ritornare a visualizzare la temperatura.
E’ anche possibile impostare quando l’ap-
parecchio entrerà in funzione.
Ad apparecchio “non funzionante” ma solo
in tensione (interruttore generale posizio-
nato su 1), premere il tasto “timer” (H). Sul
display digitale (D) si visualizza l’opzione
“ore”, continuando a premere il tasto timer
(H) si modifica il numero di ore (sempre
ore intere e non parziali da 0 a 12) in cui si
desidera che l’orologio interno dell’appa-
recchio effettui il conto alla rovescia prima
Indice
Lingue:
Altri manuali Johnson Stufa
Johnson
Johnson Arcobaleno Manuale utente
Johnson
Johnson CEFIRO Series Manuale utente
Johnson
Johnson Caminetto Manuale utente
Johnson
Johnson VELA Manuale utente
Johnson
Johnson Arcobaleno Manuale utente
Johnson
Johnson Air Force Manuale utente
Johnson
Johnson Tempo Manuale utente
Johnson
Johnson Fiamma Manuale utente
Johnson
Johnson Thermo 11plus Manuale utente
Johnson
Johnson Otti Manuale utente
Manuali Stufa popolari di altre marche
Empire Heating Systems
Empire Heating Systems WCC65 Manuale utente
Wetekom
Wetekom 92 86 43 Manuale utente
Desa
Desa SPC170-F Manuale utente
Watlow
Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuale utente
Haverland
Haverland ECO-DRY GPS Series Manuale elenco delle parti
Stelpro
Stelpro ASILVC2060 Series Manuale utente