Johnson Thermo 11plus Manuale utente
I
GB
Radiatore ad olio con timer e ventola turbo
ISTRUZIONI D’USO
Thermo 11plus
Oil heater with timer and turbo fun
INSTRUCTIONS FOR USE
Il presente prodotto è
adatto solo ad ambienti
correttamente isolati
o ad uso occasionale
This product is only
suitable for environments
that are correctly isolated
or occasionally used
2
AVVERTENZE GENERALI
Conservate con cura il presente manuale
e leggetene attentamente le avvertenze; esse
forniscono importanti indicazioni riguardanti
la sicurezza, l’uso immediato e futuro dell’ap-
parecchio.
l bambini di età inferiore ai 3 anni dovrebbero
essere tenuti a distanza se non continuamente
sorvegliati.
l bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni
devono solamente accendere/spegnere l’ap-
parecchio purchè sia stato posto o installato
nella sua normale posizione di funzionamen-
to e che essi ricevano sorveglianza o istruzioni
riguardanti l’utilizzo deli’apparecchio in sicu-
rezza e ne capiscano i pericoli. l bambini di età
compresa tra i 3 e gli 8 anni non devono inse-
rire la spina, regolare o pulire l’apparecchio
ne eseguire la manutenzione a cura dell’utiliz-
zatore.
L’apparecchio può essere utilizzato da bam-
bini di età non inferiore a 8 anni e da per-
sone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o
mentali, o prive di esperienza o della neces-
saria conoscenza, purchè sotto sorveglianza
oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto
istruzioni relative all’uso sicuro dell’apparec-
I
3
chio e alla comprensione dei pericoli ad esso
inerenti. l bambini non devono giocare con
l’apparecchio. la pulizia e la manutenzione de-
stinata ad essere effettuata dall’utilizzatore
non deve essere effettuata da bambini senza
sorveglianza.
ATTENZIONE: alcune parti del presente pro-
dotto possono diventare molto calde e pro-
vocare ustioni. Bisogna prestare particolare at-
tenzione laddove sono presenti bambini e
persone vulnerabili.
Simbolo non coprire . Questo simbolo
indica: ATTENZIONE, per evitare il surriscal-
damento non coprire l’apparecchio.
Questo apparecchio è destinato solo al riscal-
damento di ambienti interni domestici e si-
milari, secondo le modalità indicate in queste
istruzioni; ed è da considerarsi inoltre come
apparecchio supplementare di riscaldamento,
e non come impianto di riscaldamento prin-
cipale.
Non usare l’apparecchio in stanze al cui inter-
no vi siano persone che non sono in grado di
lasciare autonomamente le stesse, salvo sia-
no costantemente sorvegliate da un adulto re-
sponsabile.
L’apparecchio non deve essere utilizzato in
ambienti polverosi o con materiali estrema-
4
mente volatili (potrebbero ostruire griglie o
scambiatori di calore ove presenti), o in am-
bienti con elevata umidità, o con prodotti in-
fiammabili, o in ambienti esterni (all’aperto).
E’ opportuno che l’apparecchio sia alimentato
tramite presa avente interruttore differenziale
con portata massima non superiore a 30mA.
Ogni altro uso è da considerarsi improprio e
pericoloso. Il costruttore non potrà essere ri-
tenuto responsabile di eventuali danni deri-
vanti da uso improprio, erroneo e irresponsa-
bile e/o da riparazioni effettuate da personale
non qualificato.
Quando il radiatore è in funzione si scalda,
quindi non toccare, o toccare soltanto le ma-
niglie e le manopole (se presenti).
Non utilizzare l’apparecchio per asciugare in-
dumenti e non appoggiare alcun oggetto so-
pra l’apparecchio.
L’apparecchio di riscaldamento non deve es-
sere posizionato immediatamente al di sotto
di una presa di corrente.
Posizionare il radiatore lontano da altre fon-
ti di calore, da materiali infiammabili (tende,
tappezzerie ecc.), da gas infiammabili o da
materiale esplosivo (bombolette spray) e da
materiali che possono deformarsi con il calore.
Verificare che lo spazio libero attorno all’ap-
5
parecchio sia di circa 100 cm frontalmente e
posteriormente per non compromettere la cor-
retta circolazione dell’aria attorno all’apparec-
chio.
Questo apparecchio non è destinato a essere
fatto funzionare per mezzo di un temporiz-
zatore esterno o con un sistema di comando
a distanza separato, per evitare il rischio di
incendio nel caso l’apparecchio sia coperto o
sia posizionato in modo non corretto.
Non utilizzare questo apparecchio nelle im-
mediate vicinanze di una vasca da bagno, di
una doccia o di una piscina (per evitare che
gocce d’acqua possano cadere sull’apparec-
chio e che lo stesso possa cadere in acqua), e
in luoghi dove possa subire urti.
La superficie d’appoggio deve essere stabile,
ampia, non inclinata in quanto l’apparecchio
potrebbe ribaltarsi, e posizionarlo a debita di-
stanza dai bordi, in modo che non possa ca-
dere.
Assicurarsi che l’elemento riscaldante sia li-
bero da polvere, lanuggine o quant’altro si-
mile, migliora la resa del radiatore e si evita il
surriscaldamento dell’apparecchio.
Non tirare il cavo per spostare l’apparecchio.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso
deve essere sostituito dal costruttore o dal suo
6
centro di assistenza tecnica o comunque da
una persona con qualifica similare, in modo
da prevenire ogni rischio.
Non lasciare pendere il cavo in un luogo dove
potrebbe essere afferrato da un bambino. l’u-
so di qualsiasi apparecchio elettrico comporta
l’osservanza di alcune regole fondamentali ed
in particolare: non toccare l’apparecchio con
mani o piedi bagnati o umidi.
Non usare l’apparecchio a piedi nudi.
Non lasciare l’apparecchio esposto agli agenti
atmosferici (sole, pioggia, gelo, ecc.).
L’utilizzatore non deve lasciare l’apparecchio
senza sorveglianza quando è collegato all’a-
limentazione.
Attenzione: verificare il prodotto durante il
suo funzionamento, in caso di fiamme dall’ap-
parecchio non tentare assolutamente di spe-
gnerle con acqua, ma togliere immediatamen-
te la spina dalla presa di corrente e spegnere
le fiamme utilizzando un panno umido.
Non tirare il cavo di alimentazione o l’appa-
recchio per disinserire la spina dalla presa di
corrente.
La presa di corrente deve essere facilmente
accessibile in modo da poter disinserire con
facilità la spina dalla presa di corrente in caso
di emergenza.
7
Prima di ogni utilizzo verificare che l’apparec-
chio sia in buono stato, che il cavo di alimen-
tazione non sia danneggiato, in caso di dub-
bio rivolgersi a personale professionalmente
qualificato.
In caso di caduta o cattivo funzionamento,
scollegare immediatamente il cavo di alimen-
tazione elettrica e rivolgersi a personale pro-
fessionalmente qualificato.
Assicurarsi che il cavo sia posizionato cor-
rettamente e che non sia a contatto con parti
calde o spigoli taglienti, nè avvolto attorno
all’apparecchio o attorcigliato su sè stes-
so e non si impigli, onde evitare una caduta
dell’apparecchio.
Verificare che non vi si possa inciampare, per
evitare cadute accidentali o danni alle perso-
ne. Il cavo di alimentazione deve essere sro-
tolato per tutta la sua lunghezza al fine di evi-
tarne il surriscaldamento.
Non spostare l’apparecchio quando è in fun-
zione.
Posizionare l’apparecchio lontano da conte-
nitori di liquidi come ad esempio lavelli, ecc.
Scollegare sempre la spina dalla presa di cor-
rente quando l’apparecchio non viene utiliz-
zato e prima di effettuare qualsiasi operazione
di pulizia o manutenzione.
8
Questo apparecchio è riempito con una quan-
tità precisa di olio speciale. Tutte le riparazio-
ni che prevedono l’apertura del contenitore
dell’olio devono essere effettuate dal costrut-
tore o dai centri assistenza autorizzati, che
devono essere contattati in caso di perdita di
olio.
N.B. L’olio del radiatore non necessità nè ne-
cessiterà mai (in condizioni di funzionamen-
to normale) di essere rabboccato. Non tentare
questa operazione nella maniera più assoluta.
N.B. L’olio contenuto all’interno del radiatore
è infiammabile. In caso di perdita tenere lonta-
no dalle eventuali chiazze ogni tipo di forma di
ignizione (scintille, mozziconi, braci, fiamme
libere, elettricità statica) spegnere il radiato-
re, disconnettere la spina dalla presa, spostare
lentamente e con cautela il radiatore.
Pericolo di ustioni e di incendio!
Attenzione: procedere alla raccolta dell’olio
con panni assorbenti o sabbia.
Smaltire separatamente l’olio trattasi di rifiuto
speciale nocivo per l’ambiente.
Raccogliere gli stracci o la sabbia in appositi
contenitori separati dal resto dei rifiuti dome-
stici. Contattare il servizio di nettezza urbana
e chiedere informazioni per il corretto smalti-
mento.
9
Quando si procede alla rottamazione dell’ap-
parecchio è necessario rispettare le disposi-
zioni relative allo smaltimento dell’olio. Utiliz-
zare l’unità in un luogo ben ventilato.
Non inserire alcun oggetto estraneo all’inter-
no delle aperture di ventilazione o di scarico.
Non ostruire le prese d’aria, onde evitare ri-
schi di incendio.
Utilizzare su una superficie piana, termoresi-
stente e asciutta.
Il radiatore si riscalda molto durante il funzio-
namento con rischio di scottature.
Per evitare ferite, non permettere che la pelle
o altre parti delicate del corpo vengano a con-
tatto con le superfici calde.
Assicurarsi di non sovraccaricare la presa di
corrente dove è collegato l’apparecchio.
Non utilizzare l’apparecchio in ambienti la cui
superficie è al di sotto dei 5 mq.
Non posizionare il cavo di alimentazione vici-
no alle pareti dell’apparecchio, poiché tendo-
no a scaldarsi molto.
Non posizionare nulla sul radiatore, non ap-
pendere indumenti bagnati o altro per asciu-
garli. Quando si utilizza l’apparecchio per le
prime volte, è possibile che esso produca dei
rumori dall’interno, ma è del tutto normale.
10
Questo apparecchio, adatto solo per uso domestico e non professionale, dovrà essere
destinato solo all’uso per il quale è staro concepito.
L’installazione dovrà essere effettuata secondo le prescrizioni del costruttore. Una er-
rata installazione può causare danni a persone, animali, cose. Il costruttore non può
esserne ritenuto responsabile.
La sicurezza degli apparecchi elettrici è garantita solo se questi sono collegati ad un im-
pianto elettrico provvisto di idonea messa a terra secondo quanto stabilito dagli attuali
standard vigenti in materia di sicurezza elettrica.
Gli elementi dell’imballaggio (sacchetti in plastica, chiodi, polistirolo espanso, ecc.) non
devono essere lasciati alla portata di bambini o incapaci in quanto rappresentano po-
tenziali fonti di pericolo.
Prima di collegare l’apparecchio accertarsi che i dati di targa siano rispondenti a quelli
della rete di distribuzione elettrica. In caso di incompatibilità tra la presa e la spina ri-
volgersi a personale qualificato per le necessarie operazioni di adeguamento.
Non utilizzare adattatori, prese multiple e/o prolunghe.
Qualora il loro uso si rendesse indispensabile utilizzare esclusivamente materiale con-
forme alle vigenti norme di sicurezza ed aventi requisiti di compatibilità con apparec-
chio e rete di distribuzione elettrica.
Utilizzando l’apparecchio per la prima volta, assicurarsi di avere tolto ogni etichetta o
foglio di protezione, tranne quella con i dati tecnici o quelle recanti informazioni sul
prodotto.
Se l’apparecchio è dotato di prese d’aria, assicurarsi che non vengano mai occluse nem-
meno parzialmente e che non venga inserito alcun tipo di oggetto come spilli, aghi o
similari.
L’uso di qualsiasi apparecchio elettrico comporta l’osservanza di alcune regole fonda-
mentali ed in particolare: non immergere o bagnare l’apparecchio, non usarlo vicino ad
acqua, in vasca, nel lavello o in prossimità di altro recipiente con liquidi.
Nel caso l’apparecchio dovesse cadere accidentalmente in acqua non cercare di re-
cuperarlo, ma innanzitutto togliere immediatamente la spina dalla presa di corrente.
Successivamente portarlo in un centro assistenza autorizzato per i necessari controlli.
Eventuali manomissioni o interventi effettuati da personale non qualificato fanno deca-
dere i diritti di garanzia.
Per pulire l’apparecchio usare solo un panno morbido e non abrasivo.
Quando l’apparecchio risulta inutilizzabile e si desidera eliminarlo, asportare i cavi (se
presenti) e smaltirlo presso un ente qualificato al fine di non contaminare l’ambiente.
Verificare periodicamente il buono stato dell’apparecchio e dei componenti, in caso di
dubbio rivolgersi ad un centro assistenza autorizzato.
Non utilizzare l’apparecchio se non funziona regolarmente o se appare danneggiato, in
caso di dubbio rivolgersi ad un centro assistenza autorizzato.
E’ assolutamente vietato smontare o riparare l’apparecchio per pericolo di shock elettri-
co, se necessario rivolgersi ad un centro assistenza autorizzato.
La spina del cavo di alimentazione, in quanto utilizzata come dispositivo di disconnes-
sione, deve essere sempre facilmente raggiungibile.
L’apparecchio non deve essere usato dopo una caduta se danneggiato.
Utilizzare l’apparecchio solo con gli accessori forniti in dotazione, per non compromet-
tere la sicurezza di impiego.
Se si decide di non utilizzare più l’apparecchio, si raccomanda di renderlo inoperante
tagliando il cavo di alimentazione se presente, (prima assicurarsi di avere tolto la spina
dalla presa di corrente), e di rendere innocue quelle parti che possono essere pericolose
qualora utilizzate per gioco dai bambini.
Indice
Lingue:
Altri manuali Johnson Stufa
Johnson
Johnson Fiamma Manuale utente
Johnson
Johnson Happy Manuale utente
Johnson
Johnson Caminetto Manuale utente
Johnson
Johnson Etna Manuale utente
Johnson
Johnson CEFIRO Series Manuale utente
Johnson
Johnson VELA Manuale utente
Johnson
Johnson Kalor Manuale utente
Johnson
Johnson Murs Manuale utente
Johnson
Johnson Tempo Manuale utente
Johnson
Johnson Air Force Manuale utente
Manuali Stufa popolari di altre marche
Empire Heating Systems
Empire Heating Systems WCC65 Manuale utente
Wetekom
Wetekom 92 86 43 Manuale utente
Desa
Desa SPC170-F Manuale utente
Watlow
Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuale utente
Haverland
Haverland ECO-DRY GPS Series Manuale elenco delle parti
Stelpro
Stelpro ASILVC2060 Series Manuale utente