Jumper JPD-FR300 Manuale utente
Model: JPD-FR300
Infrared Thermometer
Instruction Manual
Shenzhen Jumper Medical Equipment Co., Ltd.
Manual Version: 1.0
Date of Issue: 2020/04
0482
Content
EN.................................................................1
DE................................................................34
FR................................................................50
IT.................................................................65
ES................................................................81
EN
1
Product Information
Product Name: Infrared Thermometer
Model:JPD-FR300
Manufacturer: Shenzhen Jumper Medical Equipment Co., Ltd
Address: D Building, No. 71, Xintian Road, Fuyong Street, Baoan,
Shenzhen, Guangdong, China.
Copyright
Copyright © Jumper Medical.
All rights reserved.
Statement
Shenzhen Jumper Medical Equipment Co., Ltd. owns and reserves all of
the rights comprised in the copyright of this document. No part of this
document may be changed, excerpted, copied, reproduced, or imitated in
any form or by any means without the prior consent of Shenzhen Jumper
Medical Equipment Co., Ltd.
All statements, information, and recommendations in this document are
provided "AS IS" without warranties, guarantees or representations of any
kind, either express or implied. The information in this document is
subject to change without notice. Shenzhen Jumper Medical Equipment
Co., Ltd. reserves the right of final interpretation of this document.
Introduction
Thank you for purchasing this Infrared Thermometer. Please read the User
Manual carefully to make sure safe and proper use of this thermometer.
Please read and fully understand the Safety Precautions before use.
Keep the Instruction Manual with this thermometer for future
reference.
EN
2
Unpacking Check
Please open the package carefully before use, check whether all
accessories are available or not and whether any component is damaged
during transportation, and perform installation and operation following this
user manual. In case of any damage or operation problem, please contact
the dealer or contact Jumper directly. You will need the following
information when making your claim: device model, serial number,
purchase date, and your contact information and address.
Package Contents
No.
Name
Quantity
1
Infrared Thermometer
1
2
Pouch
1
3
Battery (AAA)
2
4
Instruction Manual
1
Safety Precautions
Read the following precautions carefully before using the
thermometer.
Attention
Take care of the temperature probe lens, which is fragile.
Dispose used batteries with care. To protect the environment,
you are recommended to send the used batteries to a designated
collection point.
Remove the batteries if the thermometer will not be used for
more than two months.
Do not immerse the thermometer in water or expose it to direct
sunlight.
EN
3
Do not subject the thermometer to vibration or impact.
The normal body temperature varies from person to person.
Tracking a person's body temperature will help determine
whether they have fever.
Do not take body temperature readings within 20 minutes after
you do physical exercises or get excited.
Clean the thermometer probe after each use.
Do not use the thermometer on newborns or for continuous
temperature monitoring purposes.
Do not use the thermometer for purposes that are not specified
in this User’s Manual. Follow the instructions in the
"Measurement Process" chapter and carefully operate the
thermometer when measuring children's temperature.
Do not immerse the thermometer in water or other liquid, as it is
not waterproof. Clean and disinfect the thermometer as
described in the "Cleaning and Disinfection" chapter.
Do not touch the tip of the temperature probe, on which a
precise temperature sensor resides.
Keep the temperature probe clean to make sure accurate
readings.
Before measuring the temperature from the ear canal, clean the
earwax, if any.
The ambient temperature must not be extremely high or low. To
make sure accurate readings, keep the thermometer under room
temperature for more than 30 minutes before use.
Do not use the thermometer under an ambient temperature
higher than 40°C (104°F) or lower than 10°C (50°F), which is
beyond the operating temperature range of the thermometer.
Risk of pollution! The user is recommended to send the
overdue thermometer to local garbage disposal site or send it
back to us.
2 AAA batteries of 1.5V are the only replaceable accessories of
the thermometer. Please do not use the batteries of other
voltages or specifications.
EN
4
Warning
Warning
Do not force the temperature probe of the thermometer into an
ear canal. Otherwise, the ear canal may get injured.
Keep the thermometer out of the reach of children.
The result may be inaccurate if you use the overdue
thermometer.
The thermometer is not intended to diagnose or treat any health
problem or disease. The measurement results are for reference
only.
It is dangerous to make a self-diagnosis or self-treatment based
on the obtained measurement results. For such purposes, please
consult a doctor.
Do not charge an alkaline dry-cell battery or throw it in fire.
Otherwise, the battery may explode.
Do not disassemble the thermometer or attempt to repair it.
Otherwise, the thermometer may be damaged permanently.
Do not take temperature measurements on body parts other than
forehead and ears. Otherwise, the temperature readings may be
inaccurate.
During measurement, do not use a mobile phone or any other
device that may cause electromagnetic interference.
Do not use the thermometer in an environment where
flammable anesthetic mixture with air or with oxygen or nitrous
oxide is available.
EN
5
Symbols
Symbol
Description
Type BF applied part.
Attention must be paid.
The action is prohibited.
Information about the manufacturer.
Date of manufacture.
Consult the instructions for use.
This product complies with the MDD93/42/EEC
requirements.
Waste electrical materials should be sent to a
dedicated collection point for recycling.
IP22
Degree of protection against the Ingress of water.
Warning
A personal injury or damage to the thermometer
may occur if the thermometer is not used correctly.
Attention
Inaccurate reading or damage to the thermometer
may occur if the thermometer is not used correctly.
Body Temperature Basics
•The normal body temperature is a range.
•The normal range varies from person to person and can fluctuate
throughout the day.
•The normal range also varies by body site. Therefore, measurements
EN
6
from different sites should not be compared directly.
To determine if an individual is experiencing an elevated body temperature
and/or having a fever, it is critical to know the individual’s normal body
temperature when he/she is well. Take multiple readings to obtain the
normal body temperature range and note the specific body site measured,
for example: forehead or eardrum temperature.
Body Part
Normal Temperature Range
Forehead
34.7°C–37.3°C / 94.5°F–99.1°F
Ear canal
35.8°C–38.0°C / 96.4°F–100.4°F
Mouth
35.3°C–37.5°C / 95.9°F–99.5°F
Armpit
34.7°C–37.3°C / 94.5°F–99.1°F
Anus
36.6°C–38.0°C / 97.9°F–100.4°F
The normal body temperature range slightly varies with age and gender.
Generally, newborns or children have higher body temperature than adults,
and adults have higher body temperature than the elderly. Women's body
temperature are appropriately 0.3°C (0.5 °F) higher than men's.
Variation in body temperature
Normal body temperature
fluctuates throughout the day
and is also affected by external
factors.The body temperature of
an individual is the lowest
between 2:00 a.m. and 4:00 a.m.
and the highest between 2:00
p.m. and 8:00 p.m. An
individual's body temperature
typically changes by less than
1°C (1.8°F) each day.
EN
7
Product Description
1) Overview
Infrared Thermometer JPD-FR300 measures the body temperature based
on the infrared energy emitted from the eardrum or the forehead. Users can
quickly get measurement results after positioning properly the temperature
probe in the ear canal or forehead.It can also be used to measure the
surface temperature of object.(such as milk and water)
2) Structure
The thermometer consists of a shell, an LCD, a measure button, a beeper,
an infrared temperature sensor, and a Microprocessor.
3) Operating principle
The infrared temperature sensor collects infrared energy emitted by the
eardrum or the skin surface. After being focused by a lens, the energy is
converted into a temperature reading by the thermopiles and measurement
circuits.
4) Intended use
The JPD-FR300 Dual Mode Digital Infrared Thermometer is intended for
the measurement of human body temperatures. The forehead mode is
indicated for use by people of all ages and the eardrum mode is indicated
for use by people above three months old.
5) Contraindications
Do not use the thermometer if the ear is infected with otitis or suppuration.
Altri manuali per JPD-FR300
1
Indice
Altri manuali Jumper Termometro
Jumper
Jumper JPD-FR403 Manuale utente
Jumper
Jumper PD-FR409-B Manuale utente
Jumper
Jumper ThermoCheck TC 700 Manuale utente
Jumper
Jumper JPD-FR300 Manuale utente
Jumper
Jumper JPD-FR412 Manuale utente
Jumper
Jumper JPD-FR409 Manuale utente
Jumper
Jumper JPD-FR412 Manuale utente
Jumper
Jumper JPD-FR202 Manuale utente
Jumper
Jumper JPD-FR410 Manuale utente
