Kaba C-lever Manuale utente
DE, EN, FR, IT
Kaba c-lever
for replace of rosettes
Kurzanleitung
Quick Guide
Notice succincte
Istruzioni brevi
Doc.-No.: k2evo707xy-2012-05
Manufacturer:
Kaba GmbH
Ulrich-Bremi-Strasse 2
3130 Herzogenburg
Austria
Tel. +43 2782 808 - 0
Fax. +43 2782 808 - 5505
www.kaba.com
Sales:
Kaba GmbH Kaba GmbH Kaba AG
Ulrich-Bremi-Strasse 2 Philipp-Reis-Strasse 14 Mühlebühlstrasse 23, Postfach
3130 Herzogenburg 63303 Dreieich 8620 Wetzikon
Austria Germany Switzerland
Tel. +43 2782 808 - 0 Tel. +49 6103 99 070 Tel. +41 848 85 86 87
Fax. +43 2782 808 - 5505 Fax. +49 6103 99 07 133 Fax. +41 44 931 63 85
www.kaba.at www.kaba.de www. kaba.ch
Kaba Ltd Kaba S.A.S. Kaba S.r.l.
Lower Moor Way, Business Park 9, rue Pagès Via Andrea Costa, 6
Tiverton, Devon 92150 Suresnes 40013 Castell Maggiore (BO)
EX 16 6SS France Italy
England
Tel. +33 1 41 38 98 60 Tel. +39 051 4178311
Tel. +44 870 000 5292 Fax. +33 1 41 38 01 06 Fax +39 051 4178333
www.kaba.co.uk www.kaba.fr www.kaba.it
This documentation may not be reproduced in any way nor further used in other ways without
written permission of Kaba GmbH.
Kaba® and Kaba elolegic® are registered trademarks of Kaba AG.
Copyright by Kaba GmbH
Installation Kurzanleitung
Kaba c-lever k2evo707xy-2012-05 3
zum Ersetzen von Rosetten DE
117 5
11
3
15 14
19
18 16
20 721
22
12
6
4
98
10
2
13
1. Außenbeschlag mit Antenne und Aussendrücker
2. Innenschild
3. Kupplungseinheit
4. Innendrücker
5. Drückerdorn
6. Innenbeschlag mit E-Modul
7. Befestigungsschrauben M5 (3 Stück)
8. Batterieschutzfolie
9. Batterieprint
10. Batterien Type AA Lithium (2 Stück)
11. M6 Befestigungsschraube für Drücker (aussen)
12. M6 Befestigungsschraube für Drücker (innen)
13. M3 Befestigungsschraube für Innenschild
14. Schloss (nicht enthalten)
15. Antennenkabel
16. Schließzylinder (nicht enthalten)
17. Richtungsgeber
18. Unterlagsplatte für Aussenschild
19. Befestigungsschraube M5 x 12 für Unterlagsplatte außen
20. Unterlagsplatte für Innenschild
21. Befestigungsschrauben M5 x 6mm für Innenbeschlag (2 Stück)
22. Senkkopfschraube M4 x 6mm (3 Stück)
4 k2evo707xy-2012-05 Kaba c-lever
DE zum Ersetzen von Rosetten
Kurzanleitung Installation
45°45°
45° 45°
17
Vorhandene Rosettengarnitur entfer-
nen.
HINWEIS: Beim Kaba c-lever
für Rosettenmontage müssen
keine Löcher in der Tür gebohrt
werden. Der Kaba c-lever für
Rosettenmontage ist nur in der
Variante „Breitschild (54mm)“
erhältlich und eignet sich aus-
gezeichnet zum Ersetzen von
vorhandenen Rosettengarnitu-
ren.
Richtungsgeber (17) so in die Kupp-
lungseinheit einsetzen, dass bei Ver-
wendung an einer rechten Tür „R“
bzw. an einer linken Tür „L“ von vorne
zu lesen ist.
HINWEIS: Um das Einschieben
des Richtungsgebers (17) zu
erleichtern, muss bei einer
rechten Tür der Vierkant der
Kupplungseinheit (3) gegen
den Uhrzeigersinn und bei
einer linken Tür im Uhrzeiger-
sinn bis auf Anschlag gedreht
werden!
Installation Kurzanleitung
Kaba c-lever k2evo707xy-2012-05 5
zum Ersetzen von Rosetten DE
23
35
1
1
3
15
Den Drückerdorn (5) entsprechend
der Schlossnuss auswählen und in
den Vierkant der Kupplungseinheit (3)
stecken. Danach von oben mit Gewin-
destift (23) befestigen. Kupplungsein-
heit (3) am E-Modul anstecken und in
den Außenbeschlag (1) stecken.
ACHTUNG: Gewindestift (23)
muss immer nach oben zeigen!
Auf das Motorkabel achten!
Antennenkabel (15) anstecken und
seitlich der Kupplungseinheit (3) im
Außenschild (1) platzieren.
ACHTUNG: Antennenkabel
(15) nicht quetschen!
ACHTUNG: Insbesondere bei
direkter, als auch indirekter,
Berührung von Leiterplatten
können diese durch elektrosta-
tische Aufladung beschädigt
werden! Bei Montage- und
Wartungsarbeiten, immer ein
entsprechendes ESD-Erdungs-
band verwenden!
6 k2evo707xy-2012-05 Kaba c-lever
DE zum Ersetzen von Rosetten
Kurzanleitung Installation
1
15
5
19
18
16
15
1
5
Die Unterlagsplatte für Außenschild
(18) vorsichtig in das Außenschild (1)
einsetzen. Dabei das Antennenkabel
(15) behutsam durch die Freistellung
der Unterlagsplatte führen. Anschlie-
ßend die Unterlagsplatte (18) mit den
Befestigungsschrauben (19) im
Außenschild (1) festschrauben.
Schließzylinder (16) in das Schloss ein-
schieben und gegen Verrutschen mit
der Zylinderschraube sichern (nicht
festschrauben).
Antennenkabel (15) durch die untere
Rosettenbohrung auf die Innenseite
der Tür führen. Anschließend das
Außenschild (1) auf die Türe aufste-
cken. Um die Kupplungseinheit (3)
zu entlasten, muss nach dem Auf-
stecken des Außenschildes (1) am
Drückerdorn (5) in Pfeilrichtung
angezogen werden.
HINWEIS: Antennenkabel (15)
nicht quetschen!
Installation Kurzanleitung
Kaba c-lever k2evo707xy-2012-05 7
zum Ersetzen von Rosetten DE
Markierung
Stecker
20
5
16
15
7
1
6
21
10
Auf der Innenseite der Tür die Unter-
lagsplatte für Innenschild (20) über
Drückerdorn (5) und Schließzylinder
(16) schieben. Dabei das Antennenka-
bel (15) durch die Aussparung in der
Unterlagsplatte (20) führen. Anschlie-
ßend die Unterlagsplatte (20) mit den
Befestigungsschrauben (7) mit dem
Außenschild (1) verschrauben
(Anzugsdrehmoment: 2,5 ±0,5 Nm).
Antennenstecker mit Krimpzange
(11674572 ECL.ZANGE.VERBIN-
DUNGSKABEL) wie abgebildet mon-
tieren.
Innendrücker vom Innenbeschlag (6)
abschrauben.
Innenbeschlag mit E-Modul (6) aufste-
cken und mit Befestigungsschrauben
(21) auf der Unterlagsplatte fest-
schrauben.
Batterien (10) einlegen und Batterie-
schutzfolie (8) zwischen die Batterien
stecken.
HINWEIS: An Türen zum
Außenbereich nur Lithium Bat-
terien verwenden!
Auf Polung der Batterien ach-
ten!
8 k2evo707xy-2012-05 Kaba c-lever
DE zum Ersetzen von Rosetten
Kurzanleitung Installation
15
4
22
Antennenkabel (15) am E-Modul an-
stecken.
Innendrücker (4) auf den Drückerdorn
(5) stecken und mit Senkkopfschrau-
ben M4 x 6mm (22) festschrauben.
Installation Kurzanleitung
Kaba c-lever k2evo707xy-2012-05 9
zum Ersetzen von Rosetten DE
CLICK
12
13
2
door
thickness
23.3
23.3
Innenschild (2) aufstecken und von
unten mit Befestigungsschraube für
Innenschild (13) befestigen. Zuletzt
Befestigungsschraube für Drücker (12)
in den Innendrücker einschrauben.
HINWEIS: Für den Batterie-
tausch die Befestigungs-
schraube für Innenschild (13)
entfernen, Schraubendreher in
die Senkung der Schraube ein-
führen und das Inenschild (2)
abziehen.
Schließzylinder (16) festschrauben.
ACHTUNG: Zylinderüberstand
innen und außen mindestens
23,3mm!
10 k2evo707xy-2012-05 Kaba c-lever
DE zum Ersetzen von Rosetten
Kurzanleitung Installation
Notöffnung mit Batterienotgerät:
Batterienotgerät mittels Programmier-
kabel an die Programmierbuchse
anstecken. Berechtigtes User-Medium
vor die Antenne halten und den
Knopf am Batterienotgerät für ca. 1
Sekunde drücken. Danach kann die
Tür geöffnet werden.
ACHTUNG: Der Drücker bleibt
so lange eingekuppelt, bis die
Batterien gewechselt werden!
Altri manuali per C-lever
3
Indice
Lingue:
Altri manuali Kaba Serratura della porta
Kaba
Kaba 5 00 Series Manuale utente
Kaba
Kaba Saflok RT Series Manuale utente
Kaba
Kaba C-lever Manuale utente
Kaba
Kaba E30 Manuale utente
Kaba
Kaba E-PLEX 5X51 Manuale utente
Kaba
Kaba Solitaire 710-II Series Manuale utente
Kaba
Kaba E-PLEX 3x65 Deadlatch/Exit Mortise Manuale utente
Kaba
Kaba Saflok MT RFID Manuale utente
Kaba
Kaba Combi B 30 Manuale utente
Kaba
Kaba c-lever acc. EN1906 Cl.1 Manuale utente
Kaba
Kaba Simplex 7104 Series Manuale utente
Kaba
Kaba E-PLEX STANDARD Series Manuale utente
Kaba
Kaba LCLX Manuale utente
Kaba
Kaba Peaks Preferred Manuale utente
Kaba
Kaba Simplex 1000 Series Guida all'installazione
Kaba
Kaba E-PLEX 50XX SERIES Manuale utente
Kaba
Kaba 7102 series Manuale utente
Kaba
Kaba Confidant RFID Kit 2 Manuale utente
Kaba
Kaba Simplex 1000 Series Manuale utente
Kaba
Kaba S-module Manuale utente
