Kasanova LEI002696NOC Manuale utente
BOLLITORE CON TERMOMETRO
KETTLE WITH THERMOMETER •WASSERKOCHER MIT THERMOMETER
BOUILLOIRE AVEC THERMOMÈTRE •HERVIDOR CON TERMÓMETRO
INSTRUCTION MANUAL • BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D’INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE DI ISTRUZIONI
LEI002696NOC
2BOLLITORE CON TERMOMETRO
AVVERTENZE DI SICUREZZA
Prima dell’uso, leggere attentamente le istruzioni.
Conservare il manuale, la garanzia, lo scontrino e, se
possibile, la confezione e l’imballaggio interno.
1. Prima di collegare l’apparecchio, assicurarsi che
la tensione nominale dell’apparecchio corrisponda
a quella del circuito elettrico domestico in uso. Se
così non fosse, contattare il rivenditore e non usare
l’apparecchio.
2. Non lasciare che il cavo penda dal bordo del tavolo o
del bancone o tocchi superci roventi.
3. Non collocare l’apparecchio sopra o vicino a un
fornello a gas o elettrico o in un forno riscaldato.
4. Non usare l’apparecchio quando è vuoto per evitare
di danneggiare le resistenze.
5. Utilizzare il bollitore solo su una supercie piana e
stabile, fuori dalla portata dei bambini. Questo impedirà
di farlo rovesciare, provocando danni o lesioni.
6. Per prevenire il rischio di incendio, scosse elettriche
e lesioni/danni, non immergere il cavo, la spina o il
bollitore stesso in acqua o altri liquidi.
7. Durante o dopo l’ebollizione dell’acqua, non avvinarsi
al vapore che esce dal beccuccio del bollitore.
8. Versare l’acqua bollente molto lentamente senza
inclinare troppo il bollitore.
9. Prestare la massima attenzione mentre si riempie il
bollitore se è ancora caldo.
10. Questo apparecchio è destinato all’uso da parte
di bambini con età pari o superiore a 8 anni solo nel
caso in cui siano stati sottoposti a supervisione o
istruzione sull’uso sicuro degli apparecchi da parte di
3
BOLLITORE CON TERMOMETRO
un responsabile della loro sicurezza e capiscano i rischi
connessi. Le operazioni di pulizia e di manutenzione
non possono essere eettuate da bambini, a meno
che non abbiano un’età superiore a 8 anni e siano
sorvegliati. Tenere l’apparecchio fuori dalla portata dei
bambini di età inferiore a 8 anni.
11. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi
che non giochino con l’apparecchio.
12. Non toccare la supercie rovente. Usare
l’apparecchio sempre dal manico.
13. Non utilizzare l’apparecchio per usi diversi da quelli
previsti.
14. Prestare la massima attenzione quando si sposta
l’apparecchio contenente acqua bollente.
15. Solo per uso domestico. Non usare il bollitore
all’aperto.
16. L’uso di accessori non raccomandati dal produttore
dell’apparecchio può provocare il rischio di incendio,
scosse elettriche o lesioni alle persone.
17. Scollegare il bollitore dalla presa quando non è in
uso e prima di pulirlo. Lasciarlo rareddare prima di
maneggiarlo e di pulirlo.
18. Per scollegare l’apparecchio, portare la leva di
accensione/spegnimento su “0”, poi staccare la spina
dalla presa di corrente.
19. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve
essere sostituito dal produttore, dal suo agente di
servizio o da persone analogamente qualicate per
evitare pericoli.
20. Se la temperatura ambiente è inferiore a 0°C, non
lasciare il bollitore sempre collegato alla corrente,
4BOLLITORE CON TERMOMETRO
altrimenti il termoregolatore (resistenza) si regolerebbe
in automatico.
22. Il bollitore deve essere usato solo con l’apposita
base.
23. Non riempire troppo il bollitore, altrimenti l’acqua
durante l’ebollizione potrebbe fuoriuscire.
24. Assicurarsi che il coperchio sia chiuso e non
sollevarlo mentre l’acqua bolle per evitare ustioni.
NOTA: Non rimuovere il coperchio durante l’ebollizione.
Il coperchio deve essere posizionato in modo tale da
dirigere il getto di vapore lontano dal manico.
25. Questo apparecchio è destinato ad un impiego in
ambiente domestico e in applicazioni simili come:
- Cucine del personale in negozi, uci e altri ambienti di
lavoro;
- Agriturismi;
- Dai clienti in hotel, motel e altri ambienti di tipo
residenziale;
- Strutture come bed and breakfast
26. Non riempire il bollitore inserendo l’acqua dal
beccuccio.
5
BOLLITORE CON TERMOMETRO
DESCRIZIONE DEI COMPONENTI
CARATTERISTICHE
1. Il termoregolatore di alta qualità assicura l’ebollizione dell’acqua al 100%; il
materiale plastico è adatto per i prodotti alimentari, nel rispetto delle normative
nazionali in materia sanitaria.
2. Il dispositivo di protezione integrato e il termoregolatore ad alta precisione
prolungano la durata di vita utile dell’apparecchio.
3. Facile da usare grazie alla base con connessione a 360 gradi e all’assenza
di li.
4. Resistenza interna, elevata potenza termica, durevole e facile da pulire.
5. Bollitore dal corpo in acciaio inox e dalle linee eleganti, il materiale di cui è
composto è resistente e non nuoce alla salute.
6. Riscaldamento rapido: l’acqua bolle in 5-8 minuti.
7. Il livello dell’acqua è facile da identicare.
8. La spia luminosa avvisa nel momento in cui il bollitore si spegne
automaticamente dopo che l’acqua è arrivata al punto di ebollizione.
9. Il design elegante e le caratteristiche uniche soddisfano le esigenze di uno
stile di vita frenetico.
FUNZIONAMENTO
1. Aprire il coperchio del bollitore, versarci l’acqua e chiudere il coperchio. Per
evire ustioni, aspettare un momento dopo che l’acqua è arrivata a ebollizione.
Riempire il bollitore con acqua non oltrepassando gli indicatori del livello
minimo e massimo (MIN. – MAX).
6BOLLITORE CON TERMOMETRO
2. Inserire la spina nella presa, posizionare il bollitore sopra l’apposita base
e accenderlo tramite l’apposita leva. Ricordarsi di non mettere in funzione il
bollitore prima di averlo posizionato sopra la base.
3. Dopo che l’acqua è arrivata a ebollizione, il bollitore si spegne
automaticamente.
4. Prima di versare l’acqua dal bollitore, aspettare nché non bolle più.
5. Se il bollitore si spegne automaticamente prima dell’ebollizione dell’acqua
signica che ci sono dei depositi di calcare nel bollitore che devono essere
rimossi.
Riempire il bollitore con acqua no all’indicatore del livello massimo; dopo che
l’acqua è arrivata a ebollizione, svuotare il bollitore. Ripetere l’operazione e
pulire il bollitore per rimuovere l’odore.
PULIZIA
1. Prima della pulizia, scollegare l’apparecchio staccando la spina dalla presa di
corrente e lasciarlo rareddare.
2. Non immergere il cavo di alimentazione, la spina o l’apparecchio stesso
nell’acqua.
3. Assicurarsi che il lo del circuito elettrico sia asciutto.
4. Pulire il corpo del bollitore con un panno umido. Non usare detergenti in
polvere né altri tipi di detergenti che potrebbero danneggiare la supercie del
bollitore.
DECALCIFICAZIONE
1. Usare un prodotto anticalcare, seguendo le istruzioni per l’uso.
2. Versare nel bollitore 1/2 litro di aceto bianco con acidità all’8% e lasciare
riposare per un’ora; successivamente versare l’aceto e risciacquare il bollitore 4
o 5 volte con acqua pulita.
3. Versare nel bollitore 1/2 litro di acqua, portandola a ebollizione. Aggiungere
25 grammi di acido nitrico. Lasciare riposare per 15 minuti e risciacquare il
bollitore 4 o 5 volte con acqua pulita.
DATI TECNICI
Tensione nominale: 220-240 V
Potenza nominale: 1850-2200 W
Frequenza nominale: 50/60 Hz
Capacità: 1.8 l
7
BOLLITORE CON TERMOMETRO
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Problema Causa e soluzione
Spegimento auto-
matico prima che
l’acqua è arrivata a
ebollizione
.1. Questo problema è normalmente dovuto ai depositi di calcare nel
bollitore, per cui è risolvibile rimuovendo il calcare.
2. Questo problema può essere dovuto alla quantità insufciente o ec-
cessiva di acqua nel bollitore o al posizionamento del bollitore sulla base
senza acqua al suo interno, che comporta l’attivazione del dispositivo di
protezione interno del bollitore che impedisce che funzioni a secco. Per
reimpostare l’apparecchio, versare acqua fredda nel bollitore; riattivare
il dispositivo di protezione interno dopo circa 2 minuti; poi, rimettere in
funzione il bollitore.
Il bollitore non
funziona
1. Assicurarsi che la spina sia correttamente inserita nella presa e che
quest’ultima funzioni.
2. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal
reparto manutenzione del produttore.
3. Se si mette in funzione il bollitore senza aver attivato il dispositivo di
protezione dall’acqua, l’apparecchio interrompe l’alimentazione.
L’acqua nel bollitore
ha uno strano odore
1. Questo è un problema piuttosto comune durante il primo utilizzo del
bollitore. Per risolvere il problema, seguire le indicazioni presenti nella
sezione 6.
2. Se il problema persiste, riempire il bollitore con acqua no al livello
massimo, aggiungere due cucchiai di bicarbonato di sodio e dopo l’ebol-
lizione, svuotare il bollitore.
Dentro al bollitore
l’acqua è sporca e si
vedono i depositi di
calcare
A seconda della durezza dell’acqua si può formare del precipitato sotto
forma di carbonato di calcio e carbonato di magnesio. È sufciente
procedere alla decalcicazione regolare del bollitore.
8BOLLITORE CON TERMOMETRO
TRATTAMENTO DEL DISPOSITIVO ELETTRICO ED
ELETTRONICO A FINE VITA
Informazione agli utenti per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi della Direttiva
Europea 2002/96/CE e del D.lgs N. 151/2005
Caro consumatore, è importante ricordarti che, come buon cittadino, avrai l’obbligo
di smaltire questo prodotto non come riuto urbano, ma di eettuare una raccolta
separata. Il simbolo sopra indicato e riportato sull’apparecchiatura indica che il riuto
deve essere oggetto di “raccolta separata”. I dispositivi elettrici ed elettronici non
devono essere considerati riuti domestici. Pertanto, il prodotto alla ne della sua vita
utile, non deve essere smaltito insieme ai riuti urbani. L’utente dovrà conferire (o far
conferire) il riuto ai centri di raccolta dierenziata predisposti dalle amministrazioni
locali, oppure consegnarlo al rivenditore contro l’acquisto di una nuova apparecchiatura
di tipo equivalente. La raccolta dierenziata del riuto e le successive operazioni di
trattamento, recupero e smaltimento favoriscono la produzione di apparecchiature con
materiali riciclati e limitano gli eetti negativi sull’ambiente e sulla salute eventualmente
causati da una gestione impropria del riuto. Grazie!
9
BOLLITORE CON TERMOMETRO
NOTE
10 KETTLE WITH THERMOMETER
SAFETY
Before using the appliance, carefully read this manual.
You must keep this manual, the warranty, the receipt
and, if possible, the cardboard box and the internal
packaging.
1. Before connecting the kettle to the power supply,
check if the voltage indicated on the device corresponds
to the voltage in your house. If it is not, contact your
dealer and do not use the kettle.
2. Do not let cord hang over edge of table or counter, or
touch hot surfaces.
3. Do not place on or near a gas or electric burner, and
heated in the oven.
4. Do not use the device when it is empty to avoid
damage to the heating elements.
5. Make sure the kettle is used on a stable, at surface
out of the reach of children. This will avoid tipping over
the kettle, as well as damage or injury.
6. To protect against re, electric shock, damage or
personal injury, do not immerse cord, plug or electric
kettle in water or other liquids.
7. While boiling water or after it has boiled avoid contact
with steam coming from the outlet of the kettle.
8. Always pour out boiling water slowly and carefully
without tipping the kettle too fast.
9. Be careful when re-lling the kettle when it is still hot.
10. The device can be operated by children aged 8
years and older, if they remain under supervision or
have been instructed how to use the device in a safe
manner, and understand the dangers resulting from
improper use. Cleaning and maintenance can not be
Indice
Lingue:
Altri manuali Kasanova Bollitore
Kasanova
Kasanova YIE000009NOC Manuale utente
Kasanova
Kasanova YIE000002-3 Manuale utente
Kasanova
Kasanova Girmi GIR000061NOC Manuale utente
Kasanova
Kasanova NGW000012NOC Manuale utente
Kasanova
Kasanova NGW000017NOC Manuale utente
Kasanova
Kasanova NGW000022 Manuale utente
Kasanova
Kasanova NGW000007 Manuale utente
Kasanova
Kasanova YIE000001 Manuale utente
Kasanova
Kasanova NGW000002 Manuale utente
Kasanova
Kasanova NGW000016NOC Manuale utente
