Kasanova NGW000022 Manuale utente
BOLLITORE ELETTRICO
ELECTRIC KETTLE • ELEKTRISCHER WASSERKOCHER
BOUILLOIRE ÉLECTRIQUE • HERVIDOR ELÉCTRICO
NGW000022 - NGW000023
INSTRUCTION MANUAL • BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D’INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE DI ISTRUZIONI
2BOLLITORE ELETTRICO
ATTENZIONE: NON UTILIZZARE IL BOLLITORE
QUANDO NON C’È ACQUA ALL’INTERNO!
Grazie per aver scelto il nostro bollitore.
Prima di accenderlo, fare riferimento al manuale del
bollitore, anche se si sa come utilizzare apparecchi
simili. Il bollitore deve essere usato secondo le istruzioni
di funzionamento. Bisogna tenerle no alla ne dell’uso
del bollitore. Per il periodo di garanzia si consiglia di
conservare l’imballaggio originale e la prova di acquisto,
che è anche una carta di garanzia in caso di reclami.
Quando si trasporta il bollitore deve essere collocato
nella scatola originale.
Importanti istruzioni di sicurezza
Nota: Non usare prodotti chimici.
• Questo prodotto non deve essere utilizzato da
persone (inclusi i bambini) con capacità siche,
sensoriali, mentali ridotte o mancanza di esperienza
e conoscenza. Possono usare il bollitore solo sotto
supervisione o essere stati istruiti da una persona
responsabile della loro sicurezza. I bambini devono
essere costantemente sorvegliati e non deve essere
permesso loro di giocare con il bollitore. Il bollitore
non è un giocattolo. Tenere fuori dalla portata dei
bambini.
• Il bollitore è solo per uso domestico e non deve
essere utilizzato per scopi diversi da quelli per cui è
destinato.
• Prima di collegare il bollitore alla rete, assicurarsi
3
BOLLITORE ELETTRICO
che la tensione indicata sulla targhetta del bollitore
corrisponda alla tensione di rete nella griglia. Non
collegare il bollitore quando la tensione non è
compatibile.
• La base del bollitore deve essere collegata solo a
una presa con messa a terra.
• Non usare mai il bollitore vicino a una vasca da
bagno, una doccia o una piscina.
• Non utilizzare mai accessori che non sono stati forniti
con un bollitore o che non sono progettati per questo
bollitore.
• Posizionare sempre il bollitore su una supercie
piana e asciutta.
• Non mettere il bollitore sui davanzali.
• Assicurarsi che il cavo di alimentazione e la spina
non siano a contatto con acqua o umidità.
• Non versare acqua o altri liquidi sul bollitore elettrico.
• Non immergere il bollitore elettrico o la sua parte in
acqua e altri liquidi.
• Il bollitore elettrico non può essere utilizzato in
ambienti industriali e all’aperto.
• Non utilizzare aerosol vicino al bollitore.
• Quando non in uso, per la pulizia o lo spostamento il
bollitore elettrico deve essere scollegati dalla rete di
alimentazione.
• Non mettere il bollitore elettrico sul fornello, sul gas e
sulla cucina elettrica.
• Non posizionare il bollitore vicino a amme libere,
apparecchiature e oggetti che sono fonti di calore.
• Non utilizzare il bollitore quando il bollitore, la spina
4BOLLITORE ELETTRICO
o il cavo sono danneggiati. La sostituzione o la
riparazione devono essere segnalate a un servizio o
azienda specializzata.
• Non tentare di riparare o modicare in alcun modo il
bollitore in quanto vi è il rischio di scosse elettriche.
Tutte le riparazioni e le regolazioni devono essere
adate a un servizio o un’azienda specializzata.
• L’auto riparazione dell’apparecchio durante il periodo
di garanzia comporta la perdita della stessa.
• Non posizionare il cavo di alimentazione del bollitore
vicino a superci calde o oggetti appuntiti.
• Non mettere oggetti pesanti sul cavo di
alimentazione, posizionarlo in modo che nessuno
possa calpestarlo o danneggiarlo.
• Scollegare il bollitore tenendo la spina, non tirare il
cavo elettrico.
• Il bollitore deve essere usato solo con la base, che è
stata consegnata con esso. La base del bollitore non
deve essere utilizzata per scopi diversi da quelli per
cui è stata progettata.
• Il bollitore si spegne automaticamente quando non
c’è acqua.
• Prima di utilizzare il bollitore per preparare bevande
calde, riempire il bollitore con acqua pulita, farlo
bollire e svuotarlo. Il bollitore è pronto per l’uso
comune dopo aver ripetuto questa procedura 5-6
volte.
• Utilizzare l’apparecchio esclusivamente con acqua.
• Non toccare, aprire o spostare il coperchio mentre
l’acqua bolle.
5
BOLLITORE ELETTRICO
DESCRIZIONE BOLLITORE
1
2
5
3
4
1. Base con spazio per il lo
2. Alimentazione O/I
“O” bollitore spento, “I” bollitore acceso,
3. Apertura del coperchio
4. Coperchio
5. Luce
MANUALE UTENTE DEL BOLLITORE ELETTRICO
• Prima del primo utilizzo, togliere il prodotto dall’imballaggio.
• Impostare la lunghezza richiesta del cavo di alimentazione, posizionare il
resto del cavo nella base del bollitore (1).
• La base deve essere posizionata su una supercie pulira, asciutta e
piana.
• Riempire il bollitore con la quantità d’acqua richiesta. Se il bollitore è stato
riempito eccessivamente, vi è il rischio che l’acqua di ebollizione possa
traboccare mentre se c’è troppo poca acqua potrebbe non funzionare
correttamente.
• L’acqua può essere versata attraverso il beccuccio o attraverso il
coperchio aperto, che deve essere chiuso correttamente dopo aver
versato l’acqua.
• L’acqua deve raggiungere un minimo e non deve superare il livello
massimo indicato all’interno del bollitore.
• Non versare l’acqua quando il bollitore si trova sulla base.
• Mettere il bollitore sulla base.
• Inserire la spina di alimentazione in una presa di corrente.
• Accendere il bollitore premendo l’interruttore (2).
6BOLLITORE ELETTRICO
• Quando l’acqua bolle, il bollitore si spegne automaticamente.
• Prima di rimuovere il bollitore dalla base, assicurarsi che il bollitore sia
spento quando è ancora nella posizione (I) disabilitarlo manualmente.
• Non usare il bollitore senza acqua all’interno.
PULIZIA E DECALCIFICAZIONE DEL BOLLITORE
Depositi e calcare devono essere rimossi regolarmente, almeno una volta al
mese. È possibile utilizzare i seguenti modi per pulire il bollitore dai depositi:
• 0,2 L di aceto bianco all’8%, che deve essere versato in un bollitore freddo
e lasciare senza cottura per 2 ore. Quindi svuotare il bollitore e far bollire
acqua pulita, vuoto. Ripetere no a cinque volte.
• 30 g di acido citrico con 1/2 L di acqua bollente nel bollitore, lasciarlo per
30 minuti. Svuotare il contenitore e far bollire acqua pulita senza nulla.
Ripetere l’operazione no a cinque volte.
• Per pulire le parti esterne del bollitore usare un panno umido inumidito con
un detersivo per piatti liquido. Per pulire la base utilizzare solo un panno
asciutto. Non utilizzare solventi, diluenti o detergenti che potrebbero
danneggiare o graare il bollitore e i suoi elementi.
Dati tecnici:
220-240 V ~ 50Hz, 1200-1500 W, capacità: 1.8 L
Il presente manuale è disponibile in formato digitale richiedendolo al servizio
clienti al numero verde 800 015 748, attivo da lunedì a venerdì dalle 9 alle 18.
7
BOLLITORE ELETTRICO
TRATTAMENTO DEL DISPOSITIVO ELETTRICO ED
ELETTRONICO A FINE VITA
Informazione agli utenti per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi della Direttiva
Europea 2002/96/CE e del D.lgs N. 151/2005
Caro consumatore,
è importante ricordarti che, come buon cittadino, avrai l’obbligo di smaltire questo
prodotto non come riuto urbano, ma di eettuare una raccolta separata. Il simbolo
sopra indicato e riportato sull’apparecchiatura indica che il riuto deve essere
oggetto di “raccolta separata”. I dispositivi elettrici ed elettronici non devono essere
considerati riuti domestici. Pertanto, il prodotto alla ne della sua vita utile, non
deve essere smaltito insieme ai riuti urbani. L’utente dovrà conferire (o far conferire)
il riuto ai centri di raccolta dierenziata predisposti dalle amministrazioni locali,
oppure consegnarlo al rivenditore contro l’acquisto di una nuova apparecchiatura
di tipo equivalente. La raccolta dierenziata del riuto e le successive operazioni di
trattamento, recupero e smaltimento favoriscono la produzione di apparecchiature con
materiali riciclati e limitano gli eetti negativi sull’ambiente e sulla salute eventualmente
causati da una gestione impropria del riuto.
Grazie!
8ELECTRIC KETTLE
CAUTION: DO NOT USE THE KETTLE WHEN
THERE IS NO WATER INSIDE!
Thank you for choosing our kettle.
Before turning on, refer to the manual of the kettle, even
if you know how to use similar appliances. Kettle must
be used in accordance with operating instructions. You
should keep it to the end of use of the kettle.
For the warranty period it is recommended to keep
the original packaging and proof of purchase, which
is also a guarantee card in case of complaints. When
transporting the kettle should be put into the original
box.
Important safety instructions
Note: Do not use any chemicals.
• This product is not for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory, mental
capabilities or lack of experience and knowledge.
They could use the kettle only under supervision
or have been instructed by a person responsible
for their safety. Children should be under constant
supervision and must not allow them to play with the
kettle. Kettle is not a toy. Set it out of the reach of
children.
• The kettle is for household use only and should not
be used for purposes other than those for which it is
intended.
• Before connecting the kettle to the grid, make sure
that the voltage shown on the nameplate of the
9
ELECTRIC KETTLE
kettle corresponds to the mains voltage in the grid.
Do not connect the kettle when the voltage is not
compatible.
• The basis of the kettle must be connected only to a
grounded socket.
• Never use the kettle near a bathtub, shower or
swimming pool.
• Never use accessories that have not been supplied
with a kettle, or are not designed for this kettle.
• Always place the kettle on a at, dry surface.
• Do not put the kettle on window sills.
• Make sure the power cord and plug do not have
contact with water or moisture.
• Do not pour water or other liquid on electric kettle.
• Do not immerse the electric kettle or its part into
water or any other liquid.
• The kettle cannot be used in industrial environments
or outdoor.
• Do not use aerosols near the kettle.
• When not using, cleaning or moving electric kettle
must be disconnected from the power network.
• Do not put the electric kettle on the stove, gas or
electric kitchen.
• Do not place the kettle near an open ame,
equipment and objects that are sources of heat.
• Do not use the kettle when the kettle, the plug or
cord is damaged. Replacement or repair should be
reported to a specialized service or company.
• Do not attempt to repair or modify in any way the
kettle yourself as there is a risk of electric shock. All
10 ELECTRIC KETTLE
repairs and adjustments should be entrusted to a
specialist service or company.
• The self-repair of the appliance during the warranty
period involves its loss.
• Do not place the power cord of the kettle near to hot
surfaces or sharp objects.
• Do not put heavy objects on the power cord, place it
such a way that no-one can walk or damage it.
• Unplug the kettle by holding the plug, do not pull on
the electric wire.
• The kettle should be used only with the base, which
was delivered with it. The base of the kettle must not
be used for purposes other than those for which it
was intended.
• The kettle has an automatic switch-o when there is
no water in it.
• Before the kettle is used for making hot drinks, ll the
kettle with clean water, boil it and empty. The kettle is
ready for common use after repeating this procedure
5-6 minutes.
• Only use the appliance with water.
• Do not touch, open or move the lid during the boiling
water.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Kasanova Bollitore
Kasanova
Kasanova LEI002696NOC Manuale utente
Kasanova
Kasanova NGW000017NOC Manuale utente
Kasanova
Kasanova YIE000002-3 Manuale utente
Kasanova
Kasanova NGW000007 Manuale utente
Kasanova
Kasanova NGW000016NOC Manuale utente
Kasanova
Kasanova Bio Nature NGW000006 Manuale utente
Kasanova
Kasanova SHU000005 Manuale utente
Kasanova
Kasanova YIE000001 Manuale utente
Kasanova
Kasanova YIE000009NOC Manuale utente
Kasanova
Kasanova Girmi GIR000061NOC Manuale utente
