KAYSER 44 Manuale utente
KAYGERI
I
and
6
Instruction
Book
Dear Customer,
We
congratulate
you
on
your
choice.
You
are
now
the proud
owner
of
the
new
KAYSER
sewing
machine
with
its
sleek,
modern
lines
and
remarkable
sewing
capabilities.
We
know
you
can’t wait
to
see
the
many
useful
and beautiful
things
you
can
make
on
your
machine.
The
demonstrator
has
no
doubt
given
you
many
practical
hints.
But
it’s
obvious
that she
could
not
possibly
cover
everything
that
is
likely
to
occur
in
practice.
That’s
why
we
have
given
you
this
instruction book
which
holds
the
answers
to
all
the
questions
you
may
have.
With
the
help
of
the
diagrams
and
names
of
controls
on
pages
2
and
3
you’ll
soon
find
out
how
it
goes.
Should
you
ever
have
any
sewing
problems,
don’t
hesitate
to
contact
your
nearest
dealer
who
will
be glad
to
help
you.
Pfaff-Haushaltmaschinen
GmbH
Karlsruhe-Durlach
Names
of
parts
.
Removing
the
bobbin
case
Disengaging
the sewing
mechanism
Winding
the bobbin
Threading
the bobbin
case
.
Inserting
the bobbin
case
.
Changing
the
needle
Threading
8
Drawing
up
the bobbin
thread
...
9
Setting the
thread
tensions
.
..
1011
Setting the
stitch
length
and
sew
ing
backwards
12
Changing
the
needle
position
.
..
13
Setting the
stitch
width for
zigzag
sewing
13
Changing
the sewing
foot
.
.
14
Dropping
the
machine
feed
..
15
A
few
dos
and
donts
15
Sewing
16
Contents
3
Sewing
on
buttons
16
17
4
Sewing
buttonholes
on
zigzag
4
sewing
machines
18 19
5
Sewing
buttonholes
on
zigzag and
6
utility-stitch
sewing
machines
.
20
21
7
Blindstitching
on
zigzag
and
utility-
7
rtitch
sewing
machines
..
22 23
Blindstitching
on
zigzag sewing
machines
24
Sewing
elastic
seams
on
zigzag
and
utility-stitch
sewing
machines
..
25
Embroidering
and
darning
.
.
..
26
Hemming
27
Needle
and
thread
chart
28
Machine
care
29
Cleaning
the
shuttle
race
..
.
.
30
Changing
the
light
bulb
31
Trcuble
shooting
32-36
r\)r\)
r’)
r’
rz
r\)
CA)
3C)
_J_
-
-‘
CA)N
-O
Names
of
parts
shown
on
opposite page
1
Take-up
lever
2
Thread
guide
3
Thread guide
with
bobbin winder
tension
4
Top
cover
with
retaining
screw
5
Needle
position
and utility-stitch
selector
dial
6
Stitch
width
control
Spool
pins
(at
back)
Bobbin
winder
Balance
wheel
Disengaging
knob
Drive
belt
Motor
(at
back)
Reverse
feed
control
Stitch length
control
15
Drop
feed control
16
Bedplate
17
Bedplate
cover
18
Needle
plate
19
Shuttle
(not
visible)
20
Sewing
foot
21
Sewing
foot
thumb
screw
22
Needle bar
23
Thread
guides
24
Presser
bar
lifter
(at
back)
25
Light
switch
26
Face
cover
27
Needle
thread
tension
28
Thread
cutter
29
Needle set
screw
30
Presser
bar
7
8
9
10
11
12
13
14
Removing
the bobbin
case
Turn
the
balance
wheel
towards
you
until
the
needle
is
as
high
as
it
will
go.
Open
the
bedpiate
cover.
Lift
bobbin
case
latch
A
(Fig.
1)
and
pull
the
bob
bin
case
out.
When
you
let go
of
the
latch
again,
the
bobbin
will
drop
out.
Disengaging
the sewing
mechanism
Hold
the
balance
wheel
steady
with
your
left
hand
and,
with
your
right
hand,
turn
the
knob
in
the
middle
of
the
balance
wheel
towards
you
as
shown
in
Fig.
2.
Thus,
the sewing
mechanism
is
dis
engaged.
To
engage
it
again,
turn
the
Fig.
2
knob
away
from
you
until
it
is
tight.
Winding
the
bobbin
Select
thread
from
table
on
page
28.
Disengage
sewing
mechanism,
and
place
spool
of
thread
onto
pin
1
(Fig.
3).
Put
bobbin onto
spindle
A
(Fig.
4)
and
press
against
stop
B.
Pull
thread
through
thread
guide
and
under
tension
disc
2,
as
indicated
by
an
arrow.
Wind
a
few
turns
of
thread
on
bobbin
3(Fig,3),
as
indicated
by
an
arrow.
Run
machine.
When
bobbin
is
full,
bobbin winder
will
switch
itself
off.
Remove the
bobbin.
If
you
do
not
need
a
full
bobbin, just
push
it
away
from
the
stop
when
enough
thread
has
been
wound.
If
thread
piles
up on
one
side
of
bob
bin,
undo
screw
holding
bobbin
winder
tensicn
at
back
of
machine,
move
ten
sion
up
or
down,
and
tighten
its
screw
again,
Fig.
4
Threading the bobbin
case
Pull
about
four
inches
of
thread
from
your
left
hand
and
insert
the
bobbin
as
the bobbin.
Take the bobbin
case
in
shown
in
Fig.
5.
Fig.?
Then
pull
the
thread
toward the
left
un
7”’
that
it
comes
out
of
the opening as
der
the spring
on
the
bobbin
case
so
shown
in
Fig.
7.
Inserting
the
bobbin
case
B
A
Bring
needle
to
its
highest
point.
Lift
c
latch
0
(Fig.
8)
so
that
bobbin
will
not
fall
Out.
Push
bobbin
case
onto
pin
A,
taking
care
that finger
C
enters
slot
B.
Press
bobbin
case
in
as
far
as
it
will
go,
then
let
go
of
latch
0
again.
Press
lightly
against
bobbin
case
to
make
sure
it
has
snapped
into
place
properly.
FIg.
8
/
Changing
the
needle
Turn
balance
wheel
towards
you
until
needle
bar
A
(Fig.
9)
is
as
high
as
it
will
go.
Undo
screw
B
and
take
out
needle.
Insert
new
needle
C
with its
flat
side
facing away
from you,
and
push
up
wards
as
far
as
you
can.
Fully
tighten
screw
B
again
Use
System
130
R
or
705
needles
only.
For
needle sizes
see
table
—
on
page
28.
Fig.
9
Threading
Turn
the
balance
wheel
until
tape-up
lever
7
(Fig.
10>
is
at
its
highest
point.
Put
a
spool
of
thread
onto
one
of
the
spool
pins.
Pull
the
thread
through
guides
1
and
2,
clockwise around
and
between tension
discs
4,
and
through
the
thread
check
spring.
Now
pull
the
thread upwards
behind
guide
6,
and
from
right
to
left
through
the
hole
in
lever
7,
then down
through
guides
8,
9
and
10.
Thread
the
needle
from
front
to
back
and
pull
about
four
inches
of
thread
through
its
eye.
Fig.
10
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
