KERN SFB 10K1HIP Manuale utente
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
Phone: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
Operating instructions
Stainless steel scale
KERN SFB
Version 1.3
02/2011
GB
SFB-BA-e-1113
GB KERN SFB
Version 1.3 02/2011
Operating instructions stainless steel scale
Table of Contents
1Technical Data ................................................................................................... 4
2Appliance overview........................................................................................... 8
2.1 Keyboard overview .......................................................................................................9
2.1.1 Numeric input via navigation keys ................................................................................... 10
2.2 Overview of displays...................................................................................................10
3Basic Information (General) ........................................................................... 11
3.1 Proper use ..................................................................................................................11
3.2 Improper Use..............................................................................................................11
3.3 Warranty .....................................................................................................................11
3.4 Monitoring of Test Resources.....................................................................................12
4Basic Safety Precautions................................................................................ 12
4.1 Pay attention to the instructions in the Operation Manual ..........................................12
4.2 Personnel training.......................................................................................................12
5Transportation & Storage ............................................................................... 12
5.1 Testing upon acceptance ...........................................................................................12
5.2 Packaging / return transport .......................................................................................12
6Unpacking and implantation .......................................................................... 13
6.1 Installation Site, Location of Use ................................................................................13
6.2 Unpacking/implantation ..............................................................................................13
6.2.1 Tripod............................................................................................................................... 15
6.3 Mains connection........................................................................................................18
6.4 Rechargeable battery operation .................................................................................18
6.5 Adjustment..................................................................................................................18
6.6 Linearisation (not verifiable models)...........................................................................21
6.7 Verification..................................................................................................................22
SFB-BA-e-1013
2
SFB-BA-e-1013 3
7Operation ......................................................................................................... 23
7.1 Start-up.......................................................................................................................23
7.2 Switching Off ..............................................................................................................23
7.3 Zeroing .......................................................................................................................23
7.4 Simple weighing .........................................................................................................23
7.5 Switch-over weighing unit (only not verifiable models)...............................................24
7.6 Weighing with tare ......................................................................................................25
7.7 Weighing with tolerance range ...................................................................................25
7.8 Manual totalizing.........................................................................................................28
7.9 Automatic adding-up...................................................................................................30
7.10 Animal weighing .........................................................................................................31
7.11 Lock keyboard ............................................................................................................31
7.12 Display background illumination .................................................................................31
7.13 Automatic switch-off function “AUTO OFF“ ...................................................................32
8Menu................................................................................................................. 33
9Service, maintenance, disposal ..................................................................... 40
9.1 Cleaning .....................................................................................................................40
9.2 Service, maintenance .................................................................................................40
9.3 Disposal......................................................................................................................40
9.4 Error messages ..........................................................................................................40
10 Data output RS 232C (optional) .................................................................. 41
10.1 Technical Data............................................................................................................41
10.2 Printer mode ...............................................................................................................42
10.3 Continuous data output ..............................................................................................42
11 Instant help................................................................................................... 43
SFB-BA-e-1013
4
1 Technical Data
KERN SFB 10K1HIP SFB 15K5HIPM SFB 20K2HIP
Readability (d) 1 g 5 g 2 g
Weighing range (max) 10 kg 15 kg 20 kg
Minimum load (Min) - 100 g -
Verification value (e) - 5 g -
Verification class - III -
Reproducibility 1 g 5 g 2 g
Linearity ± 1 g ± 5 g ± 2 g
Recommended
adjustment weight, not
added (class)
10 kg
(M1)
15 kg
(M1)
20 kg
(M1)
Warm-up time 30 minutes 10 minutes 30 minutes
Stabilization time (typical) 2-3 sec.
Weighing unit kg
Auto Off Available options 5, 15 min.
Ambient temperature 0°C – 40°C -10°C – 40°C 0°C – 40°C
Moist environment 0 % - 95 % (non-condensing)
Input voltage 220 V – 240 V, 50 Hz
Electric Supply
Power pack secondary voltage 9V, 800mA
Service life background light on for 70 h
Service life background light off 90 h
Rechargeable battery
(Standard)
Charge time 12 h
Dimensions display unit
(B x D x H) mm 266 x 165 x 96
Weighing surface mm 300 x 240
IP protection IP 67 as per DIN 60529
Interface RS 232 optional
SFB-BA-e-1013 5
KERN SFB 30K10HIPM SFB 50K5HIP SFB 50K5LHIP
Readability (d) 10 g 5 g 5 g
Weighing range (max) 30 kg 50 kg 50 kg
Minimum load (Min) 200 g - -
Verification value (e) 10 g - -
Verification class III - -
Reproducibility 10 g 5 g 5 g
Linearity ± 10 g ± 5 g ± 5 g
Recommended
adjustment weight, not
added (class)
30 kg
(M1)
50 kg
(M1)
50 kg
(M1)
Warm-up time 10 minutes 30 minutes 30 minutes
Stabilization time (typical) 2-3 sec.
Weighing unit kg
Auto Off Available options 5, 15 min.
Ambient temperature -10°C – 40°C 0°C – 40°C 0°C – 40°C
Moist environment 0 % - 95 % (non-condensing)
Input voltage 220 V – 240 V, 50 Hz
Electric Supply
Power pack secondary voltage 9V, 800mA
Service life background light on for 70 h
Service life background light off 90 h
Rechargeable battery
(Standard)
Charge time 12 h
Dimensions display unit
(B x D x H) mm 266 x 165 x 96
Weighing surface mm 300 x 240 400 x 300
IP protection IP 67 as per DIN 60529
Interface optional RS232
SFB-BA-e-1013
6
KERN SFB 60K20HIPM SFB 60K20LHIPM
Readability (d) 20 g 20 g
Weighing range (max) 60 kg 60 kg
Minimum load (Min) 400 g 400 g
Verification value (e) 20 g 20 g
Verification class III III
Reproducibility 20 g 20 g
Linearity ± 20 g ± 20 g
Recommended
adjustment weight, not
added (class)
60 kg
(M1)
60 kg
(M1)
Warm-up time 10 minutes
Stabilization time (typical) 2-3 sec.
Weighing unit kg
Auto Off Available options 5, 15 min.
Ambient temperature -10°C – 40°C
Moist environment 0 % - 95 % (non-condensing)
Input voltage 220 V – 240 V, 50 Hz
Electric Supply
Power pack secondary voltage 9V, 800mA
Service life background light on for 70 h
Service life background light off 90 h
Rechargeable battery
(Standard)
Charge time 12 h
Dimensions display unit
(B x D x H) mm 266 x 165 x 96
Weighing surface mm 300 x 240 400 x 300
IP protection IP 67 as per DIN 60529
Interface optional RS232
SFB-BA-e-1013 7
KERN SFB 100K10HIP SFB 120K50HIPM
Readability (d) 10 g 50 g
Weighing range (max) 100 kg 120 kg
Minimum load (Min) - 1 kg
Verification value (e) - 50 g
Verification class - III
Reproducibility 10 g 50 g
Linearity ± 10 g ± 50 g
Recommended
adjustment weight, not
added (class)
100 kg
(M1)
120 kg
(M1)
Warm-up time 30 minutes 10 minutes
Stabilization time (typical) 2-3 sec.
Weighing unit kg
Auto Off Available options 5, 15 min.
Ambient temperature 0°C – 40°C -10°C – 40°C
Moist environment 0 % - 95 % (non-condensing)
Input voltage 220 V – 240 V, 50 Hz
Electric Supply
Power pack secondary voltage 9V, 800mA
Service life background light on for 70 h
Service life background light off 90 h
Rechargeable battery
(Standard)
Charge time 12 h
Dimensions display unit
(B x D x H) mm 266 x 165 x 96
Weighing surface mm 400 x 300
IP protection IP 67 as per DIN 60529
Interface optional RS232
2 Appliance overview
1. Battery status display
2. Keyboard
3. Weight display
4. Tolerance tag, see chap. 7.7
5. Weighing unit
6. Levelling screw
7. Spirit level (underneath weighing platform)
SFB-BA-e-1013
8
2.1 Keyboard overview
Button Function
Turn on/off
•Zeroing
Navigation key •Confirm entry
Taring
Navigation key At numeric input increase flashing digit
Scroll forward in menu
•Display sum total
Navigation key •Digit selection to the right
•Add weighing value in summation memory
Navigation key •Digit selection to the left
•Calculate weighing data via interface
C •Delete
•Switch-over gross weight net weight
ESC •Back to menu/weighing mode
•Activate animal weighing function
•Activate weighing with tolerance limits
•Delete total added memory
SFB-BA-e-1013 9
SFB-BA-e-1013
10
2.1.1 Numeri
Press
c input via navigation keys
current setting appears. The first digit is flashing and can be
changed.
If the first digit is not to be changed, press and the second digit will start
flashing. Each time you press , the display unit jumps to the subsequent
digit, returning to the first digit after the last digit has been pressed.
To change the selected (flashing) digit, press repeatedly until the desired
value appears. Then select by using additional digits and change these by using
Finish entry with .
2.2 Overview of displays
Display Significance
Rechargeable battery very low
STABLE Stability display
ZERO Zero display
GROSS Gross weight
NET Net weight
AUTO Automatic add-up enabled
Kg Weighing unit
M+ Adding
LED
+ / / - Indicators for weighing with tolerance limits
Altri manuali per SFB 10K1HIP
1
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
9
Indice
Altri manuali KERN Scala
KERN
KERN MWB series Manuale utente
KERN
KERN HUS Series Manuale utente
KERN
KERN KKP V40 Series Manuale utente
KERN
KERN MFB Manuale utente
KERN
KERN FCB 6K-5 Manuale utente
KERN
KERN EOB Manuale utente
KERN
KERN EMS Series Manuale utente
KERN
KERN EHA 500-2 Manuale utente
KERN
KERN MBB Manuale utente
KERN
KERN RPB_D Manuale utente
KERN
KERN CH Manuale utente
KERN
KERN CXB-SH-e-0913 Manuale utente
KERN
KERN FKT Series Manuale utente
KERN
KERN MH Series Manuale utente
KERN
KERN CPB 15K0.5 Manuale utente
KERN
KERN VHT Manuale utente
KERN
KERN KXS-TM Manuale utente
KERN
KERN KFA V20 Series Manuale utente
KERN
KERN EOB15K5 Manuale utente
KERN
KERN FES 17K-4 Manuale utente
