KIDDY SMARTFIX Manuale
Stand 01/2015 Booklet 1
DEU Bedienungsanleitung
ENG Directions for use
N Gebruiksaanwijzing
FR Notice de l’utilisateur
S O Otroški varnostni avto sedež
DK Betjeningsvejledning
ES nstrucciones de operación
P nstrukcja Obsługi
B
A
P
C
D
E
F
H
I
J
K
R
Q
G
E
N
O
M
1
3
2
4
56
*
78
11
12
9
10
13
15
14
16
17 18
19
21
20
DEU
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung.......................................................................... 3
2. Eignung............................................................................. 3
3. Allgemeine Sicherheitshinweise................................ 4
4. Einstellungen................................................................... 6
4.1 Kopf- und Schulterstützeneinstellung.................................. 6
4.2 Einstellung der Beinverlängerung........................................ 6
5. Sitzplatzauswahl und -einstellung............................ 7
5.1 Einstellung des Fahrzeugsitzes........................................... 7
5.2 Sitzplatz für den universalen Einbau.................................... 7
5.3 Sitzplatz für den semi-universalen Einbau........................... 8
6. Semi-universaler Einbau ins Fahrzeug
mit k-fix.............................................................................. 8
7. Sichern des Kindes........................................................ 9
8. Öffnen der Diagonalgurtführung............................... 10
9. Ausbau des k-fix nach semi-universaler
Benutzung........................................................................ 11
10. Abziehen und Aufziehen des Bezuges.................... 11
10.1 Abziehen des Kopfstützen- / Rückenlehnenbezuges.......... 11
10.2 Abziehen der Schulterstützenbezüge.................................. 12
10.3 Abziehen des Sitzbezuges................................................... 12
10.4 Aufziehen des Bezuges....................................................... 12
11. Pflegehinweise................................................................ 12
11.1 Reinigung des Bezuges....................................................... 12
11.2 Reinigung der Kunststoffteile............................................... 13
12. Verhalten nach einem Unfall....................................... 13
13. Garantie............................................................................. 13
DEU
3
Bedienungsanleitung kiddy smartfix
1. Einleitung
Wir freuen uns, dass Sie sich bei der Wahl eines Kinderrückhaltesystems (A)
für den kiddy smartfix entschieden haben.
Der kiddy smartfix ist ein weiteres, innovatives Produkt innerhalb unserer
Pro-Linie. Durch besonders energieableitende Materialien bietet hr kiddy die
größtmögliche Sicherheit beim Seitenaufprall. hr Kindersitz ist ebenfalls mit
kiddy shock-absorbern (F) und dem k-fix Befestigungssystem für
umfassenden Schutz beim Frontalaufprall, ausgestattet.
Um den bestmöglichen Schutz Ihres Kindes zu gewährleisten, muss
der kiddy smartfix unbedingt so verwendet werden, wie es in dieser
Anleitung beschrieben ist.
Die Einzelteile hres kiddy smartfix sind im Text dieser Bedienungsanleitung
mit Buchstaben versehen und werden vorn im gleichnamigen Punkt
erläutert.
2. Eignung
Der kiddy smartfix ist gemäß der aktuellen Version der Zulassungsnorm
ECE-R44/04 geprüft und zugelassen worden. Er erhielt die
Bauartgenehmigung für die Klassen „universal“ und “semi-universal”.
“Universal”: bedeutet, dass er in allen Fahrzeugtypen auf jedem
Platz mit 3-Punkt-Fahrzeuggurt gemäß ECE 16 oder
vergleichbaren Normen verwendet werden darf.
“Semi-universal”: bedeutet, dass das Kinderrückhaltesystem zusätzlich
an den SOF X-Befestigungspunkten des Fahrzeuges
gesichert werden kann.
st dies der Fall, darf das Kinderrückhaltesystem nur in
Fahrzeugen eingebaut werden, die in der mitgelieferten
Typenliste aufgeführt sind. Die Typenliste wird ständig
aktualisiert. Die aktuellste Version finden Sie unter
http://www.kiddy.de/content/files/smartfix.pdf
Das Kinderrückhaltesystem (A) kiddy smartfix ist geeignet für die
Gewichtsklassen bis , das heißt für Kinder mit einem Körpergewicht von
15 kg – 36 kg (ca. 3 Jahre bis ca. 12 Jahre) oder bis zu einer Körpergröße
von maximal 150 cm.
Richten Sie sich bei der Verwendung im Fahrzeug zusätz-
lich nach den Empfehlungen des Benutzerhandbuches
hres Fahrzeuges oder kontaktieren Sie hre
Vertragswerkstatt.
3. Allgemeine Sicherheitshinweise
Lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor dem ersten Einbau des
Kinderrückhaltesystems (A) sorgfältig durch und bewahren Sie sie
auf. Eine falsche Benutzung kann für hr Kind lebensgefährlich sein.
Verletzungen, verursacht durch Gedankenlosigkeit, sind leicht
zu vermeiden.
Verwenden Sie das Kinderrückhaltesystem (A) ausschließlich für die
Gewichtsklassen - von 15 kg bis max. 36 kg.
Überprüfen Sie vor jeder Fahrt, ob das Kinderrückhaltesystem (A)
optimal zur Körpergröße des Kindes eingestellt ist. Nehmen Sie
keine Einstellungen während der Fahrt vor.
Stellen Sie sicher, dass alle Teile stets ordnungsgemäß eingerastet
sind.
Lassen Sie hr Kind nie unbeaufsichtigt im Kinderrückhaltesystem
(A).
DEU
4
DEU
5
Stellen Sie sicher, dass keine Teile des Kinderrückhaltesystems (A)
in Türen oder verstellbaren Sitzen eingeklemmt werden.
Der Gurt darf niemals locker anliegen. Bei einem Unfall sind die
Belastungen um ein Vielfaches höher als bei einem straffen Gurt.
Achten Sie auf die korrekte Lage des Fahrzeuggurtschlosses.
Achten Sie vor allem bei Vans und Caravans darauf, dass das
Kinderrückhaltesystem (A) im Falle einer Rettung durch Dritte mög-
lichst an einem leicht zugänglichen Platz eingebaut ist.
Wenn Sie das Kinderrückhaltesystem (A) ohne Kind im Auto
mitführen, sichern Sie es stets in der vorgeschriebenen Weise mit
dem 3-Punkt-Gurt des Fahrzeuges (Punkt 7) oder mit den k-fix
Konnektoren (E) an den SOF X-Verankerungspunkten des
Fahrzeugs (Punkt 6).
Es ist unzulässig, an Kinderrückhaltesystemen (A) irgendwelche
Änderungen vorzunehmen. Die Schutzwirkung kann dadurch
aufgehoben bzw. eingeschränkt werden. Bei auftretenden
Schwierigkeiten wenden Sie sich bitte an hren Fachhändler oder
direkt an den Hersteller.
Schützen Sie das Kinderrückhaltesystem (A) vor direkter Sonnenein-
strahlung, es könnte sich unangenehm aufheizen.
Das Kinderrückhaltesystem (A) darf nur auf Plätzen mit 3-Punkt-Gurt
gemäß ECE 16 oder vergleichbaren Normen verwendet werden.
Stellen Sie sicher, dass das Kinderrückhaltesystem (A) gemäß dieser
Anleitung im Fahrzeug eingebaut wurde.
Gönnen Sie hrem Kind bei längeren Fahrten Pausen und achten Sie
darauf, dass hr Kind nicht zur Fahrbahn hin unbeaufsichtigt aus dem
Fahrzeug steigt. Benutzen Sie immer, falls vorhanden, die
Kindersicherung in den PKW-Türen.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali KIDDY Seggiolino auto
KIDDY
KIDDY ENERGY PRO Manuale
KIDDY
KIDDY GUARDIANFIX PRO 2 - Manuale utente
KIDDY
KIDDY CRUISER FIX PRO Manuale utente
KIDDY
KIDDY CRUISER PRO - Manuale utente
KIDDY
KIDDY Isofix Base 2 Manuale utente
KIDDY
KIDDY ENERGY PRO Manuale utente
KIDDY
KIDDY CRUISER FIX PRO Manuale utente
KIDDY
KIDDY COMFORT PRO - AIRCRAFT Manuale utente
KIDDY
KIDDY GUARDIAN PRO 2 Manuale utente
KIDDY
KIDDY GUARDIAN PRO 2 Manuale utente
KIDDY
KIDDY PHOENIX PRO Manuale
KIDDY
KIDDY Cruiserfix 3 Manuale utente
KIDDY
KIDDY Evoluna i-Size 2 Manuale utente
KIDDY
KIDDY CRUISER PRO - Manuale
KIDDY
KIDDY COMFORT PRO - Manuale utente
KIDDY
KIDDY CRUISER FIX PRO Manuale utente
KIDDY
KIDDY CRUISER PRO - Manuale utente
KIDDY
KIDDY Guardianfix 3 Manuale
KIDDY
KIDDY GUARDIAN PRO Manuale utente
KIDDY
KIDDY Kiddyfix Manuale
