Kingfisher FPHPC100 Manuale utente
FPHPC100_V1_20161024
FPHPC100
1400W High Pressure Cleaner - Original Instructions
WARNING: Read the instructions before using the product!
EAN: UK 3663602939641
EAN: EU 3663602939665
V04_2009 22
BX220IM
EN
FR
PL
RU
ES
PT
RO
Nettoyeur Haute Pression 1400 W - Instructions d'origine
AVERTISSEMENT : Lisez la notice d’utilisation avant d’utiliser le produit !
0\MNDZ\VRNRFLĞQLHQLRZD: - Instrukcja oryginalna
8:$*$3U]HGSU]\VWąSLHQLHPGRXĪ\WNRZDQLDSURGXNWXGRNáDGQLH]DSR]QDü
VLĊ]LQVWUXNFMąREVáXJL
:Ɇɨɣɤɚɜɵɫɨɤɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹɂɫɯɨɞɧɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
ȼɇɂɆȺɇɂȿɉɪɨɱɬɢɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɢɡɞɟɥɢɹ
+LGUROLPSLDGRUDGHDOWDSUHVLyQ: - Manual de instrucciones
ADVERTENCIA: Lea las instrucciones antes de usar el producto!
Lavadora de alta pressão 1400 W - Instruções para o uso
AVISO: Leia as instruções antes de utilizar o produto!
$SDUDWGHFXUă܊DWVXESUHVLXQH:,QVWUXF܊LXQLGHXWLOL]DUH
$9(57,60(17&LWLĠLLQVWUXFĠLXQLOHvQDLQWHGHXWLOL]DUHDSURGXVXOXL
2
35
68
205
107
140
173
02
GB
IE
32
32
33
30
22
25
20
In more detail...
Product functions
Operation
Care and maintenance
Trouble shooting
Recycling and disposal
Guarantee
EC declaration of conformity
19
02
03
11
14
Getting started...
Legal information
Your product
Before you start
These instructions are for your safety. Please read through them
thoroughly before use and retain them for future reference.
Let’s
get started...
2
2
FPHPC100
Getting started...
03
GB
IE
Safety warnings
>Product shall not be used by children. Children should
be supervised to ensure that they do not play with the
product.
>This product can be used by people with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning the use of the
product in a safe way and understand the hazards
involved.
>If the power cord is damaged, it must be replaced by
WKHPDQXIDFWXUHULWVVHUYLFHDJHQWRUVLPLODUO\TXDOL¿HG
persons in order to avoid a safety hazard.
High pressure cleaner safety warnings
>WARNING: This product has been designed for use
with the cleaning agent supplied or recommended by
the manufacturer. The use of other cleaning agents or
chemicals may adversely affect the safety of the product.
>WARNING: High pressure jets can be dangerous if
subject to misuse. Never direct the jet at persons, live
electrical equipment or the product itself.
>WARNING: Do not use the product within range of
persons unless they wear protective clothing.
>WARNING: Wear appropriate Personnel Protection
Equipment (PPE) while operating the product.
>WARNING: Do not direct the jet against yourself or
others in order to clean clothes or foot-wear.
>:$51,1*5LVNRIH[SORVLRQ±'RQRWVSUD\ÀDPPDEOH
liquids.
>WARNING: This product shall not be used by children
or untrained personnel.
Legal information
3
3
04
FPHPC100
Getting started...
GB
IE
Legal information
Safety warnings
>:$51,1*+LJKSUHVVXUHKRVHV¿WWLQJVDQGFRXSOLQJV
are important for the safety of the product. Use only
KRVHV ¿WWLQJV DQG FRXSOLQJV UHFRPPHQGHG E\ WKH
manufacturer.
>WARNING: Only use original spare parts from the
manufacturer or approved by the manufacturer to ensure
product safety. The use of non-original accessories and
DQ\RWKHUDFFHVVRULHVQRWVSHFL¿FDOO\LQWHQGHGIRUWKH
model in question is prohibited.
>:$51,1* &RQVLGHU ZDWHU WKDW KDV ÀRZQ WKURXJK
EDFNÀRZSUHYHQWHUVWREHQRQSRWDEOH
>WARNING: Switch the product off and disconnect it
from the power supply removing the power plug from the
socket outlet before assembly, cleaning, adjustments,
maintenance, storage and transportation or converting
the product to another function.
>WARNING: Do not use the product if the power cord or
any part of the product is damaged, e.g. safety devices,
high pressure hoses, trigger gun. Never use the product
if the high pressure hose is damaged.
>WARNING: Inadequate extension cords can be
dangerous. If an extension cord is used, it shall be
suitable for outdoor use, and the connection has to be
kept dry and off the ground. The plug and socket must
be of watertight construction. It is recommended that
this is accomplished by means of a cord reel which
keeps the socket at least 60 mm above the ground.
>WARNING: Always switch off the mains disconnecting
switch when leaving the product unattended.
4
4
FPHPC100
Getting started...
05
GB
IE
Legal information
>Have the electric supply connection to be made
E\ D TXDOL¿HG HOHFWULFLDQ DQG LQ FRPSOLDQFH ZLWK
IEC 60364-1. It is recommended that the electric supply
to this product should include either a residual current
device that will interrupt the supply if the leakage current
to earth exceeds 30 mA for 30 ms or a device that will
prove the earth circuit.
>1HYHUXVHWKHSURGXFWZLWKLQÀDPPDEOHRUWR[LFOLTXLGV
or liquids with characteristics incompatible with its
proper operation.
>Never use the product outdoors in the rain.
>Never touch the plug and/or socket with wet hands.
>Never lock the gun trigger in the operating position.
>&KHFN WKDW WKH SURGXFW LV ¿WWHG ZLWK LWV UDWLQJ ODEHO
contact your dealer if it is missing. Products without
rating label must not be used, since they cannot be
LGHQWL¿HGDQGDUHSRWHQWLDOO\KD]DUGRXV
>Never tamper with or adjust the setting of the safety
valve or the safety devices.
>Never change the original diameter of the adjustable
nozzle.
>Never leave the product unattended when it is connected
to the power supply.
>Never move the product by pulling on the electrical
power cord.
>Do not allow vehicles to drive over the pressure hose.
>Do not move the product by pulling on the pressure
hose.
>When directed towards tyres, tyre valves or other
pressurised components, the high pressure jet is
potentially dangerous. Do not apply a jet stream and
always keep the nozzle at a distance of at least 30 cm
during cleaning.
>Protect all electrical conductors against the water jet.
5
5
06
FPHPC100
Getting started...
GB
IE
Legal information
Safety warnings
>During start-up, the product may generate interference
on the electricity supply system.
>High pressure may cause parts to rebound: wear all the
protective clothing and equipment needed to ensure the
operator’s safety.
>%HDZDUHRINLFNEDFNJULSWKHJXQ¿UPO\ZKHQSXOOLQJ
the trigger.
>Comply with the regulations of the local water supply
authority. Under EN 12729 (BA) the product can be
connected directly to the mains drinking water supply
RQO\LIWKHVXSSO\KRVHLV¿WWHGZLWKDEDFNÀRZSUHYHQWHU
device with drainage facility.
>Have maintenance and/or repair work on electrical
FRPSRQHQWVWREHFDUULHGRXWE\TXDOL¿HGVWDII
>Discharge residual pressure before disconnecting the
hose from the product.
>Check before each use, and at regular intervals, that all
metal fasteners are tight and the product’s components
DUHLQJRRGFRQGLWLRQLQVSHFWIRUEURNHQRUZRUQSDUWV
>Use only detergents compatible with the high pressure
hose / electrical power cord cladding materials.
>Connect the appliance to a water tank or a water
container located at least at 2m from the ground with
DVXFWLRQKRVHHTXLSSHGZLWKEDFNÀRZSUHYHQWHUQRW
supplied)
>In case of contact with detergents: rinse with an
abundance of clean water.
Maintenance and storage
>Disconnect the product from the power supply and
check for damage after use.
>Disconnect the product from the power supply before
carrying out maintenance or cleaning work.
6
6
FPHPC100
Getting started...
07
Legal information GB
IE
>Use only the manufacturer’s recommended replacement
parts and accessories.
>Inspect and maintain the product regularly. Have the
product repaired only by an authorised service centre
RUVLPLODUTXDOL¿HGVSHFLDOLVW
>When not in use, store the product out of the reach of
children.
Vibration and noise reduction
To reduce the impact of noise and vibration emission, limit
the time of operation, use low-vibration and low-noise
operating modes as well as wear personal protective
equipment.
Take the following points into account to minimize the
vibration and noise exposure risks:
>Only use the product as intended by its design and
these instructions.
>Ensure that the product is in good condition and well
maintained.
>Use correct accessories for the product and ensure they
in good condition.
>Keep tight grip on the handles/grip surface.
>Maintain this product in accordance with these instructions
and keep it well lubricated (where appropriate).
>Plan your work schedule to spread any high vibration
tool use across a longer period of time.
Emergency
Familiarise yourself with the use of this product
by means of this instruction manual. Memorise the
safety directions and follow them to the letter. This
will help to prevent risks and hazards.
7
7
08
FPHPC100 Legal information
Getting started...
GB
IE
Safety warnings
>Always be alert when using this product, so that
you can recognise and handle risks early. Fast
intervention can prevent serious injury and damage to
property.
>Switch off and disconnect from the power supply if
there are malfunctions. Have the garden power tool
FKHFNHG E\ D TXDOL¿HG SURIHVVLRQDO DQG UHSDLUHG LI
necessary, before you operate it again.
Residual risks
Even if you are operating this product in accordance
with all the safety requirements, potential risks of
injury and damage remain. The following dangers
can arise in connection with the structure and design
of this product:
>Health defects resulting from vibration emission if the
product is being used over long periods of time or not
adequately managed and properly maintained.
>'DQJHURILQMXU\DQGSURSHUW\GDPDJHFDXVHGE\À\LQJ
objects.
WARNING! This product produces an
HOHFWURPDJQHWLF ¿HOG GXULQJ RSHUDWLRQ 7KLV
¿HOGPD\XQGHUVRPHFLUFXPVWDQFHVLQWHUIHUH
with active or passive medical implants! To
reduce the risk of serious or fatal injury, we
recommend persons with medical implants to
consult their doctor and the medical implant
manufacturer before operating this product!
8
8
FPHPC100
Getting started...
09
Legal information GB
IE
Symbols
2QWKHSURGXFWWKHUDWLQJODEHODQGZLWKLQWKHVHLQVWUXFWLRQV\RXZLOO¿QGDPRQJ
others the following symbols and abbreviations. Familiarise yourself with them
to reduce hazards like personal injuries and damage to property.
V~ Volt, (alternating
voltage)
kg Kilogram
Hz Hertz dB(A) Decibel (A-rated)
W Watt m/s² Metres per seconds
squared
/min or
min-1
per minute MPa Mega Pascal, pressure unit
mm Millimetre bar pressure unit
IPX5 The product is protected against water (out of a nozzle) from all
directions.
yyWxx 0DQXIDFWXULQJGDWHFRGH\HDURIPDQXIDFWXULQJ\\DQGZHHN
of manufacturing (Wxx)
Lock / to tighten or
secure
Unlock / to loosen
Note / Remark. Caution / Warning.
Read the instruction
manual.
Wear hearing protection.
Wear eye protection. Wear respiratory
protection.
Wear protective gloves. Wear protective, slip-
resistant footwear.
Switch the product off and disconnect it from the power supply
before assembly, cleaning, adjustments, maintenance, storage
and transportation.
Always ensure that other people and pets remain at a safe
distance from the product when it is in operation. In general,
children must not come near the area where the product is.
Do not expose the product to rain or wet conditions.
9
9
FPHPC100 Legal information
Getting started...
GB
IE
10
Symbols
Local regulations can prohibit connection of the product to
drinking water supply equipment.
Do not to direct the water jet onto people, animals, electrical
equipment or onto the product itself.
Guaranteed sound power level value in dB
This product is of protection class II. That means it is equipped with
enhanced or double insulation.
The product complies with the applicable European directives and
an evaluation method of conformity for these directives was done.
WEEE symbol. Waste electrical products should not be disposed
of with household waste. Please recycle where facilities exist.
Check with your Local Authority or local store for recycling advice.
FPHPC100
Pressure
High pressure washer
OPP brand
p rated:rated pressure
p max:allowable pressure
Q
rated :rated flow
Q
Max :Max flow
p IN Max : Max inlet water pressure
10
10
Indice
Lingue:
Altri manuali Kingfisher Idropulitrice
