KITO KRL7 Manuale utente
OM-LMZZZZ-JPM-01
お客様へ
致顾客
To Customer
・ 作業者の方は必ずお読みください。
・ い つで も 読 め るように保 管 して お いてくだ さ い 。
・ 操作者请务必阅读。
・ 为了方便随时阅读，请妥善保管好。
• Operators are requested to read this manual.
• After reading, please keep this manual at hand for future use.
キト ースーパーマグ
KITO
起重永磁铁
KITO Lifting Magnet
取扱説明書
使用说明书
Owner's Manual
࢟ࢺ࣮ࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢ
ྲྀᢅㄝ᭩
࠾ᐈᵝ
࣭సᴗ⪅ࡢ᪉ࡣᚲࡎ࠾ㄞࡳࡃࡔࡉ࠸ࠋ
࣭࠸ࡘ࡛ࡶㄞࡵࡿࡼ࠺ಖ⟶ࡋ࡚࠾࠸࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
Japanese
⏝┠ⓗ
ࡇࡢࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢ.5/.50ࢩ࣮ࣜࢬࡣࠊỌஂ☢▼ࡢ྾╔ຊࡼࡾࠊ㕲㗰〇ရࡢࡘࡾୖࡆࢆ⾜࠺ࡶࡢ࡛ࡍࠋ
Ᏻୖࡢࡈὀព
ࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢࡣྲྀࡾᢅ࠸ࢆㄗࡿࠊࡘࡗࡓⲴࡢⴠୗ࡞ࡢ༴㝤࡞≧ែ࡞ࡾࡲࡍࠋ᧯సࠊಖᏲⅬ᳨ࡢ๓ࠊ
ᚲࡎࡇࡢྲྀᢅㄝ᭩ࢆ⇍ㄞࡋࠊṇࡋ࠸ࡈ⏝ࢆ࠾㢪࠸ࡋࡲࡍࠋᶵჾࡢ▱㆑ࠊᏳࡢሗࠊࡑࡋ࡚ὀព㡯ࡢ
࡚ࡘ࠸࡚⩦⇍ࡋ࡚ࡽࠊࡈ⏝ࢆ㛤ጞࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ࡇࡢྲྀᢅㄝ᭩࡛ࡣࠊὀព㡯ࢆࠕ༴㝤ࠖࠊࠕὀពࠖࡢࡘ༊ศࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ
ྲྀࡾᢅ࠸ࢆㄗࡗࡓሙྜࠊ༴㝤࡞≧ែࡀ㉳ࡇࡾᚓ࡚ࠊṚஸࡲࡓࡣ㔜യࢆཷࡅࡿྍ⬟ᛶࡀ
ᐃࡉࢀࡿሙྜࠋ
ྲྀࡾᢅ࠸ࢆㄗࡗࡓሙྜࠊ༴㝤࡞≧ែࡀ㉳ࡇࡾᚓ࡚ࠊ୰⛬ᗘࡢയᐖࡸ㍍യࢆཷࡅࡿྍ⬟ᛶ
ࡀᐃࡉࢀࡿሙྜ࠾ࡼࡧ≀ⓗᦆᐖࡢࡳࡢⓎ⏕ࡀᐃࡉࢀࡿሙྜࠋ
࡞࠾ࠊ グ㍕ࡋࡓ㡯࡛ࡶࠊ≧ἣࡼࡗ࡚ࡣ㔜࡞⤖ᯝ⤖ࡧࡘࡃྍ⬟ᛶࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ࠸ࡎࢀ
ࡶ㔜せ࡞ෆᐜࢆグ㍕ࡋ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࠊᚲࡎᏲࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
⤮⾲♧ࡢ
ڹグྕࡣࠊ⚗Ṇ࣭ὀពࢆಁࡍෆᐜࡀ࠶ࡿࡇࢆ࿌ࡆࡿࡶࡢ࡛ࡍࠋ
ᅗࡢᚋලయⓗ࡞ὀព㡯ࡀグ㍕ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ
グྕࡣࠊ⚗Ṇࡢ⾜Ⅽ࡛࠶ࡿࡇࢆ࿌ࡆࡿࡶࡢ࡛ࡍࠋ
ەグྕࡣࠊ⾜Ⅽࢆᙉไࡋࡓࡾᣦ♧ࡋࡓࡾࡍࡿෆᐜࢆ࿌ࡆࡿࡶࡢ࡛ࡍࠋ
㸨࠾ㄞࡳ࡞ࡗࡓᚋࡣࠊ〇ရࢆ࠾࠸࡞ࡿ᪉ࡀ࠸ࡘ࡛ࡶぢࡽࢀࡿࡇࢁᚲࡎಖ⟶ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢࡢᮏయ⾲♧ࡘ࠸࡚
ࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢᮏయࡢ㆙࿌ࣛ࣋ࣝࠊὀព➼ࡢ㖭ᯈࡣᅗ㸯ࡢ⨨㈞ࡽࢀ࡚࠸ࡲࡍࡢ࡛ࠊࡈ⏝ࡢ㝿ࡣࡈ☜ㄆ
ࢆ࠾㢪࠸ࡋࡲࡍࠋࡀ୍ࠊ㆙࿌ࣛ࣋ࣝࠊ㖭ᯈࡀ↓࠸ሙྜࠊࡲࡓࡣㄞࡳࡃ࠸ሙྜࡣ⏝ࢆ୰Ṇࡋࠊ࠾㏆ࡃࡢ
ᘢ♫௦⌮ᗑ᪂ࡋ࠸ࣛ࣋ࣝࠊ㖭ᯈࢆᡭ㓄ࡋ࡚ࠊᅗ㸯ࡢ⨨㈞ࡾࡅࠊࡈ⏝ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
.5/ࠊ.5/ࠊ.50ࠊ.50 ࡑࡢࡢᙧᘧ
ᅗ ᮏయࡢ⾲♧
ྲྀࡾᢅ࠸⯡ࡘ࠸࡚
࣭ྲྀᢅㄝ᭩࠾ࡼࡧ㆙࿌ࣛ࣋ࣝࠊ㖭ᯈࡢෆᐜࢆ⇍▱ࡋ࡞࠸ேࡣࠊ⏝ࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
࣭᭱⏝Ⲵ㔜ࢆ㉸࠼ࡿⲴࡣࠊ⤯ᑐࡘࡽ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
࣭ࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢᮏయࡀᦆയࢆཷࡅ࡚࠸ࡓࡾࠊࢫࢵࢳࣞࣂ࣮᧯స␗㡢ࡀࡋࡓࡾࠊ᧯స␗ᖖࢆ
ឤࡌࡓࡁࡣࠊࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢࡢ⏝ࢆ୰Ṇࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
࣭࣎ࣝࢺ࠾ࡼࡧୖࡢྲྀ࣎ࣝࢺ␗ᖖࡀ࠶ࡿࡣࠊ⤯ᑐ⏝ࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
࣭ࢫࢵࢳࣞࣂ࣮ࢆᡭ௨እ࡛᧯సࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
࣭〇ရ࠾ࡼࡧᒓရࡢศゎࠊᨵ㐀ࡣ⤯ᑐࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
㐺⏝ἲつ
࣭ࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢࡢ⏝㝿ࡋࠊἲつୖ≉ูࡢつไࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇࠋࡓࡔࡋࠊࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢࡣࠊ࣮࣮࣡ࣖࣟࣉࠊ
ࣇࢵࢡ➼ྠ➼ࡢ⋢ࡅ⏝ලࡳ࡞ࡉࢀࡲࡍࠋࡋࡓࡀࡗ࡚ࠊ⋢ࡅ⏝ල‽ࡌࡓⅬ᳨ࢆᐇࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
㛵㐃つ๎࣭࣭࣭ࢡ࣮ࣞࣥ➼Ᏻつ๎ ➨᮲ࠊ➨᮲ࡢࠊ➨᮲ࠋ
࣭ࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢࢆ⏝࠸ࡓⲴࡢ⬺╔సᴗࡣࠊປാᏳ⾨⏕ἲ⾜௧➨᮲ྕࡢ⋢ࡅᴗົヱᙜࡋࡲࡍࠋ
Ᏻᣦ♧㡯┠
㠃
྾╔ຊὀព
᭱⏝Ⲵ㔜⾲♧
ࣛࢵࢳࡢ᧯స
༴㝤ᣦ♧
ࢫࢵࢳࣞࣂ࣮
᧯సࣛ࣋ࣝ
Ᏻᣦ♧㡯┠
㠃
྾╔ຊὀព
᭱⏝Ⲵ㔜⾲♧
ࣛࢵࢳࡢ᧯స
༴㝤ᣦ♧
ࢫࢵࢳࣞࣂ࣮
᧯సࣛ࣋ࣝ
Japanese
㸫 ┠ ḟ 㸫
⏝┠ⓗ ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ 㹎
Ᏻୖࡢࡈὀព ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ 㹎
ࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢࡢᮏయ⾲♧ࡘ࠸࡚ ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ 㹎
ྲྀࡾᢅ࠸⯡ࡘ࠸࡚࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ 㹎
㐺⏝ἲつ ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ 㹎
㸯㸬⏝ㄒࡢゎㄝ ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ 㹎
㸰㸬Ვໟࢆ࠶ࡅ࡚ ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ 㹎
㸱㸬ᙧᘧᵝ ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ 㹎
㸲㸬⏝᮲௳ ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ 㹎
㸳㸬≉㛗 ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ 㹎
㸴㸬ྛ㒊ࡢྡ⛠ ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ 㹎
㸵㸬ࡘࡾⲴ᮲௳྾╔ຊ ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ 㹎
㸶㸬⏝ᶵ✀ࡢ㑅ᐃ ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ 㹎
㸷㸬Ᏻ᧯సࡢࡓࡵࡢὀព㡯 ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ 㹎
㸬᧯స᪉ἲ ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ 㹎
㸬࣓ࣥࢸࢼࣥࢫ ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ 㹎
ᗫᲠ᪉ἲ ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ 㹎
ရ㉁ಖド᭩ ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ 㹎
ὀព㸸ࡇࡢྲྀᢅㄝ᭩ࡣ๓ࡢண࿌࡞ࡃࠊ୍㒊ෆᐜࢆኚ᭦ࡍࡿࡇࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
1κ⏝ㄒࡢゎㄝ
࣭྾╔ຊ ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ ᭷ຠാࡃ☢ຊࡀࡘࡾⲴࢆ྾╔ࡍࡿຊࠋ
࣭᭱ࡘࡾୖࡆ⬟ຊ ࣭࣭ ௨ୗࡢࡘࡾⲴ᮲௳࡛ᚓࡽࢀࡿ྾╔ຊࠋ
ᮦ㉁㸸66
ᯈཌ㸸PP
⾲㠃ୖࡆ 㸸 ۃۃୖ
⾲㠃ฎ⌮ 㸸 ↓ࡋ
㝽㛫 㸸ࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢ྾╔㠃㗰ᯈ㛫ࡢ㝽㛫↓ࡋ
ࡘࡾⲴ⾲㠃≧ែ㸸 ⇱
࣭᭱⏝Ⲵ㔜 ࣭࣭ ࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢసᴗࡢ┠Ᏻࡋ࡚ࠊ᭱ࡘࡾୖࡆ⬟ຊࢆ㸱㸦Ᏻಀᩘ㸧
࡛㝖ࡋࡓ್ࠋ
࣭྾╔㠃 ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ ࡘࡾୖࡆ≀ࢆ྾╔ࡍࡿࡓࡵࡢࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢࡢ㠃ࠋ
࣭ᆅษࡾ ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ ࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢ࡛྾╔ࡋࡓⲴࡀࠊࢡ࣮ࣞࣥ➼࡛ᘬࡁୖࡆࡽࢀࠊᆅ㠃ࡽ㞳
ࢀࡿࡇࠋ
࣭☢ຊ ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ స⏝ࡍࡿ☢Ẽࡢᙉࡉ
㸰㸬Ვໟࢆ࠶ࡅ࡚
࣭ࡈὀᩥࡢᵝ㛫㐪࠸ࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇࠋ
࣭እほࠊෆᐜ≀➼␗ᖖࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇࠋ
࣭྾╔㠃ࡢἜ⣬ࢆࡀࡋࠊࢢࣜࢫࢆᣔ࠸࡚ࡽ⏝ࢆ㛤ጞࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
࣭㖭ᯈࢆぢ࡚᭩ࡁධࢀ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
0RGHO6(5,$/1R
㉎ධᖺ᭶᪥ ᖺ ᭶ ᪥
㈍ᗑྡ
ಟ⌮ࡸ㒊ရࡢᚲせ࡞ࠊࡇࡢሗࡶྜࢃࡏ࡚㐃⤡ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
㸱㸬ᙧᘧᵝ
ࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢࢩ࣮ࣜࢬࡣࠊᖹ㗰ࢱࣉᖹ㗰㸭㗰ව⏝ࢱࣉࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
ᖹ㗰ࢱࣉࡢㅖඖࢆ⾲ࠊᖹ㗰㸭㗰ව⏝ࢱࣉࡢㅖඖࢆ⾲♧ࡋࡲࡍࠋࡲࡓࠊࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢࢩࣜ
࣮ࢬࡢእᙧᅗࢆᅗࠊᅗࠊᅗ♧ࡋࡲࡍࠋ
࡞࠾ࠊ⾲ࠊ⾲ࡢᑍἲࠊ㔜㔞ࡣᴫ␎್࡛ࡍࠋ
⾲ ᖹ㗰ᑓ⏝ࢱࣉ
ᑍἲ㸦㹫㹫㸧
ᙧᘧ
᭱
⏝Ⲵ㔜
NJ
㉁㔞
NJ $ $ % % % % % % & & & ' ' ' (
.5/
.5/
.5/
.5/
.5/
.5/
⾲ ᖹ㗰㸭㗰ව⏝ࢱࣉ
ᑍἲ㸦㹫㹫㸧
᭱⏝Ⲵ㔜
NJ
ᙧᘧ
ᖹ㗰㗰
㉁
㔞
NJ $ $ % % % % % % & & & ' ' ' (
.50
ȭ
.50
ȭ
.50
ȭ
.50
ȭ
.50
ȭ
.50
ȭ
࣭㗰㐺⏝⠊ᅖ.50.50ࡣȭ㹼㹫㹫ࠊࡑࡢࡢᙧᘧࡣȭ㹼ȭPP࡛ࡍࠋ
࣭⾲グ㍕ࡉࢀ࡚࠸ࡿ㗰ࡢ᭱⏝Ⲵ㔜ࡣࠊྛᙧᘧࡢ㗰ࡢ ࡛♧ࡋࡓ┤ᚄ࡛ࡢ್࡛ࡍࠋ
࣭㗰ࡢ᭱⏝Ⲵ㔜ࡣࠊ┤ᚄࡼࡗ࡚Ỵᐃࡋࡲࡍࠋヲ⣽ࡣ࣮࣌ࢪࡢᅗࠕ㗰┤ᚄࡼࡿ྾╔ຊࡢ㐪
࠸ࠖࢆཧ↷ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
Japanese
ᅗ .5/࠾ࡼࡧ.50ࡢእᙧᅗ
ᅗ ࡑࡢࡢᙧᘧࡢእᙧᅗ
ᅗ .5/࠾ࡼࡧ.50ࡢእᙧᅗ
㸲㸬⏝᮲௳
ձ㸦⏝ ᗘ㸧 ࡘࡾⲴࠊ࿘ᅖࡶࠊ㸫Υ㹼㸩Υࡢ⠊ᅖ࡛⏝ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
࣭ࡘࡾⲴࡢ ᗘࡀΥ௨ୖࡢሙྜࡣࠊࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢࡢ྾╔ຊࡀῶᑡࡋࠊࡘࡾⲴⴠୗࡢཎᅉ࡞
ࡿࡓࡵࠊ⤯ᑐ⏝ࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ղ㸦‵ ᗘ㸧 㸣5+௨ୗࠊ⤖㟢ࡢ࡞࠸ࡇࠋ
ճ㸦ᐦ㛢ᛶ㸧 ࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢࡣ㜵Ỉᵓ㐀࡛ࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇࡢ࡛ࠊỈࡢධࡍࡿᒇእ࡛ࡣ⏝࡛ࡁࡲ
ࡏࢇࠋ
࣭ࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢࡣ㜵Ỉᵓ㐀࡛ࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇࠋỈධࡀᨾ㞀ࡢཎᅉ࡞ࡾࠊ⏝࡛ࡁ࡞ࡃ࡞ࡿሙ
ྜࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
մ㸦ࡘࡾୖࡆᑐ㇟≀㸧 㗰ᯈࠊᙧ㗰࠾ࡼࡧ㗰ࠊࡑࢀࡽࡢຍᕤရࠋ
࣑ࣝࠊࢫࢸࣥࣞࢫࠊ┿㘷➼ࡢ㠀☢ᛶయ㸦☢▼྾╔ࡋ࡞࠸㔠ᒓᮦᩱ㸧ࡣ྾╔ฟ᮶ࡲࡏࢇࠋ
㸳㸬≉㛗
ձࢫࢵࢳࣞࣂ࣮ࡢ᧯స࡛ࠊ⡆༢ࡘࡾⲴࡢ྾╔ࠊ㛤ᨺࡀ࡛ࡁࡲࡍࠋ
ղỌஂ☢▼ᘧࡢࡓࡵࠊ㟁ࡼࡿ༴㝤ࡀ࠶ࡾࡲࡏࢇࠋ
ճࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢ⊂⮬ࡢ࣐ࢢࢿࢵࢺᵓ㐀ࡢ᥇⏝ࡼࡾࠊⲴࢆ☜ᐇ྾╔ࡋࡲࡍࠋ
մࡘࡾⲴࡢᙧ≧ࡸ㔜㔞ྜࢃࡏ࡚㑅ࡿࠊ✀㢮ࡢ㇏ᐩ࡞ࣂ࢚࣮ࣜࢩࣙࣥࢆࡈ⏝ពࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ
㸴㸬ྛ㒊ࡢྡ⛠
ࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢྛ㒊ࡢྡ⛠ࢆᅗ♧ࡋࡲࡍࠋ
.5/ࠊ.5/ࠊ.50ࠊ.50ࡑࡢࡢᙧᘧ
ᅗ ྛ㒊ࡢྡ⛠
ࢫࢵࢳࣞࣂ࣮
භゅ࣎ࣝࢺ
྾╔㠃
ࣛࢵࢳ
ࣛࢵࢳᣦ㒊
࣎ࣝࢺ
ୖ
ࢫࢵࢳࣞࣂ࣮
භゅ࣎ࣝࢺ
྾╔㠃
ࢫࢵࢳ࢝ࣂ࣮ ࣛࢵࢳ
ࣛࢵࢳᣦ㒊
࣎ࣝࢺ
ୖ
2))ഃࢫࢺࢵࣃ࣮
21ഃࢫࢺࢵࣃ࣮
Japanese
㸵㸬ࡘࡾⲴ᮲௳྾╔ຊ
ࠕ᭱ࡘࡾୖࡆ⬟ຊࠖࠊࠕ᭱⏝Ⲵ㔜ࠖࠊࠕ྾╔ຊࠖ➼ࡘ࠸࡚༑ศ⌮ゎࡉࢀࡓୖ࡛ࠊࢫ࣮ࣃ࣮࣐
ࢢࢆࡈ⏝㢪࠸ࡲࡍࠋ
ձ ࡘࡾୖࡆ⬟ຊ
ࡘࡾⲴ᮲௳ࡘࡾୖࡆ᮲௳ࡀ᭱ࡶᩚࡗࡓ≧ែ࡛ᚓࡽࢀࡿ྾╔ຊࢆࠕ᭱ࡘࡾୖࡆ⬟ຊࠖ⛠ࡋࡲࡍࠋ
㸦᮲௳ࡘࡁࡲࡋ࡚ࡣ3ࢆཧ↷ࡃࡔࡉ࠸㸧
ղ ᭱⏝Ⲵ㔜
᭱ࡘࡾୖࡆ⬟ຊࡢࢆࠊࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢࡈ⏝ࡢ┠Ᏻࡋ࡚ࠊࠕ᭱⏝Ⲵ㔜ࠖ⛠ࡋࡲࡍࠋ
ճ ࡘࡾⲴ᮲௳྾╔ຊ
࣭྾╔ຊࡣࠊࡘࡾⲴ᮲௳࡛࠶ࡿࠊᙧ≧ࠊᮦ㉁ࠊཌࡉࠊࡘࡾୖࡆ㠃⾲㠃⢒ࡉࠊሬཬࡧ࣓ࢵ࢟ࡢ᭷↓ࠊ
ࡘࡾୖࡆ㠃ࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢ྾╔㠃ࡢ✵㝽ࠊᑍἲࠊ⾲㠃≧ែ࡛ࡁࡃ␗࡞ࡗ࡚ࡁࡲࡍࠋ௨ୗ㸿㡯
ࡽ㹆㡯ࢆཧ↷ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
࣭྾╔ࡋࡓࡘࡾⲴ୍ⓗ☢Ẽࡀṧࡾࠊ㔜㔞ࡢ㍍࠸ࡘࡾⲴ࡛ࡣ㛤ᨺࡋࡃ࠸ሙྜࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
㸿㸬ᮦ㉁྾╔ຊ
࣭ࡘࡾⲴࡢᮦ㉁ࡼࡾࠊ྾╔ຊࡣ␗࡞ࡾࡲࡍࠋ
࣭686ࡣ྾╔ࡋࡲࡏࢇࠋ
࣭ᅗᮦ㉁ࡼࡿ྾╔ຊࡢ㐪࠸ࢆ⾲ࡋࡲࡍࠋ
㻝㻜㻜
㻝㻜㻜
㻥㻡
㻤㻜
㻥㻡
㻥㻡
㻣㻡
㻣㻡
㻣㻡
㻤㻡
㻤㻡
㻣㻡
㻠㻜
㻥㻡
㻡㻜
㻣㻣
㻜 㻞㻜 㻠㻜 㻢㻜 㻤㻜 㻝㻜㻜
㻿㻿㻠㻜㻜
㻿㻠㻡㻯
㻿㻯㻹㻠㻝㻡
㻲㻯 㻝㻡㻜
㻲㻯 㻟㻡㻜
㻲㻯 㻰㻢㻜㻜
㻿㻷㻰㻝㻝⇕ฎ⌮
㻿㼁㻿㻠㻟㻜
ᅗ䠓䠉䠍䚷ᮦ㉁䛻䜘䜛྾╔ຊ䛾㐪䛔䠄䠂䠅
྾╔ຊ䠄䠂䠅
࣭ࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢢ࡛686〇ࡢⲴࡣࡘࡾୖࡆࡽࢀࡲࡏࢇࠋ
࣭⇕ฎ⌮ࡋࡓᮦᩱࡣ☢Ẽࡀṧࡾࡸࡍ࠸ഴྥ࠶ࡾࠊ㛤ᨺ2))ࡀᅔ㞴࡞ሙྜࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
㻿㼁㻿㻠㻜㻟
㻿㻯㻠㻞
㗪㗰
㻿㻷㻰㻝㻝
㻲㻯㻰㻠㻜㻜
㻲㻯㻞㻡㻜
㻿㻯㻹㻠㻠㻜
㻿㻠㻡㻯
⇕ฎ
⌮
㻿㻞㻜㻯
㹀㸬ཌࡉ྾╔ຊ
࣭ࡘࡾⲴࡢཌࡉࡀPPᮍ‶࡛ࡣ྾╔ຊࡢᦆኻࡀከࡃࠊ༑ศ࡞྾╔ຊࡀⓎ⏕ࡋࡲࡏࢇࠋ
࣭ᅗᯈཌࡼࡿ྾╔ຊࡢ㐪࠸ࢆ⾲ࡋࡲࡍࠋ
㻜
㻝㻜
㻞㻜
㻟㻜
㻠㻜
㻡㻜
㻢㻜
㻣㻜
㻤㻜
㻥㻜
㻝㻜㻜
㻝㻝㻜
㻜 㻡 㻝㻜 㻝㻡 㻞㻜 㻞㻡 㻟㻜
䞉
㻸䞉
䞉䞉
㼦䞉
䞉䞉
䢉䞉
㼕䞉
䞉䞉
㼖
ᯈཌ䠄㼙㼙䠅
ᅗ䠓䠉䠎 ᯈཌ䛻䜘䜛྾╔ຊ䛾㐪䛔䠄䠂䠅
㹁㸬⾲㠃ୖࡆ྾╔ຊ
࣭ࡘࡾⲴࡢ⾲㠃ୖࡆࡼࡾࠊ྾╔ຊࡣ␗࡞ࡾࡲࡍࠋ
࣭ᅗࠊ⾲㠃ୖࡆࡼࡿࠊ྾╔ຊࡢ㐪࠸ࢆ⾲ࡋࡲࡍࠋ
㻝㻜㻜
㻝㻜㻜
㻥㻡
㻤㻡
㻣㻡 㻤㻜 㻤㻡 㻥㻜 㻥㻡 㻝㻜㻜
䕱䕱䕱
䕱䕱
䕱
䡚
⾲㠃ୖ䛢
ᅗ䠓䠉䠏䚷⾲㠃ୖ䛢䛸྾╔ຊ䠄䠂䠅
྾╔ຊ䠄䠂䠅
྾╔ຊ协㸣卐
⾲㠃ୖࡆ
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
10
Indice
Altri manuali KITO Sistema di sollevamento
Manuali Sistema di sollevamento popolari di altre marche
Genie
Genie Z-60/34 Manuale utente
Screen Technics
Screen Technics INTERFIT Vertical Up Lift Manuale utente
Mortuary Lift
Mortuary Lift ULTIMATE 1000 Manuale utente
Custom Equipment
Custom Equipment Hy-Brid 3 Series Manuale di programmazione
Custom Equipment
Custom Equipment Hy-Brid Lifts 2 Series Manuale di programmazione
Hy-Brid Lifts
Hy-Brid Lifts HB-P3.6 Manuale di programmazione
