KKT KOLBE IND293RL Manuale utente

User’s manual

English language

DE EN

Benutzerhandbuch

für Ihr Induktionskochfeld

Modell: IND293RL

Version: 1.0 / 230807

Vielen Dank

Vielen Dank für Ihr Vertrauen

und Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Induktionskochfelds!

Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig und aufmerksam durch,

bevor Sie das Gerät auspacken. Es enthält wichtige Informationen

über die sichere Installation, Benutzung und Instandhaltung,

sowie wichtige Warnhinweise zur Verwendung Ihres Geräts.

Markieren Sie die für Sie wichtigen Stellen,

bewahren Sie das Handbuch so auf, dass Sie jederzeit darin nachschlagen können

und geben Sie es auch an andere Nutzer, sowie an den Installateur des Geräts

weiter.

Im Hinblick auf die ständige Weiterentwicklung behalten wir uns evtl. notwendige

Modifizierungen des Geräts und / oder des Handbuchs vor,

um der Bedienerfreundlichkeit, dem Schutz des Benutzers

und dem aktuellen technischen Standard besser zu entsprechen.

Die aktuellste Version Ihres Benutzerhandbuchs sowie weitere Daten, Dokumente

und Informationen finden Sie auf

der entsprechenden Produktseite

oder im Bereich "Fragen & Antworten"

unseres Onlineshops auf www.kolbe.de.

Sie haben ein gutes Gerät gewählt, welches Ihnen bei sachgerechter Bedienung

und Pflege viele Jahre dienen wird.

Sollten Sie trotz unserer eingehenden Qualitätskontrolle einmal etwas zu bean-

standen haben, so wenden Sie sich bitte an unseren hauseigenen Kundenservice.

Dieser wird Ihnen gerne weiterhelfen.

Für einen reibungslosen Ablauf bei eventuellen Rückfragen empfehlen wir Ihnen,

die 20-stellige Seriennummer Ihres Geräts im entsprechenden Feld unten zu

notieren.

Diese befindet sich auf dem Typenschild des Geräts oder auf dessen Verpackung.

Ihr KKT KOLBE - Team

Benutzerhandbuch

Einbau-Induktionskochfeld, Modell: IND293RL

Version 1.0

KKT KOLBE ist eine eingetragene Handelsmarke.

Seriennummer meines Geräts:

Inhaltsübersicht

Inhalt

Wichtige Sicherheitshinweise .......................................................................................................................... 4

Weitere Hinweise und Symbole ..................................................................................................................... 17

1. Produktübersicht ............................................................................................................................................... 21

1.1 Eigenschaften und Aufbau des Geräts

1.2 Ausstattung und weitere Merkmale

2. Funktionsweise und Benutzung des Geräts .................................................................................. 24

2.1 Funktionsweise des Induktionskochfelds

2.2 Mögliche Betriebsgeräusche

3. Hinweise vor dem Gebrauch ...................................................................................................................... 26

3.1 Geeignetes Kochgeschirr und dessen Gebrauch

3.2 Auspacken und Vorbereitung des Geräts

3.3 Inbetriebnahme des Kochfelds

4. Bedienung, Einstellung und Benutzung ............................................................................................ 30

4.1 Hinweise zur Verwendung der Touch-Steuerung

4.2 Bedienfeld und Anzeige

4.3 Allgemeine Bedienung und Einstellung

4.4 Die Pause-Funktion

4.5 Die Booster - Funktion

4.6 Verwendung des Timers

4.7 Tastensperre / Kindersicherung

5. Anwendungsempfehlungen, Richtlinien und Tipps ................................................................. 42

6. Reinigung und Instandhaltung ................................................................................................................ 48

7. Problemlösung .................................................................................................................................................... 51

7.1 Probleme, mögliche Ursachen und Lösungen

7.2 Fehlercodes

8. Einbau und Installation ................................................................................................................................. 56

8.1Wichtige Hinweise undInstallationsanforderungen

8.2 Einbau des Kochfelds in die Arbeitsplatte

8.3 Anschluss des Kochfelds an das Stromnetz

8.4 Installation eines Hitzeschutzes unterhalb des Kochfelds

9. Technische Daten .............................................................................................................................................

KKT Kolbe Kundenservice ...............................................................................................................................

Wichtige Sicherheitshinweise

Dieses Handbuch ist die Grundlage für die sichere

Benutzung Ihres Geräts.

Lesen und befolgen Sie die darin beschriebenen

Anweisungen genau, bevor Sie es installieren

und in Betrieb nehmen.

Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Schäden

oder Probleme, die durch Nichtbeachtung der An-

leitung, inkorrekte Installation oder unsachgemäße

Handhabung entstanden sind.

Bestimmungsgemäße Verwendung

W A R N U N G !

Gefahren für Leib und Leben

und Beschädigungsgefahren!

Dieses Gerät kann durch fehlende Voraussetzungen

oder Kenntnisse für dessen Gebrauch eine potenzielle

Gefahr für Personen und Umgebung darstellen!

Um diese zu vermeiden, beachten Sie die folgenden

Hinweise.

Wichtige Sicherheitshinweise

• Halten Sie Kinder unter 8 Jahren und Haustiere in

sicherer Entfernung vom Gerät!

• Von Kindern ab 8 Jahren oder Personen mit redu-

zierten physischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten, Mangel an Erfahrung oder Wissen

darf dieses Gerät nur benutzt, gereinigt oder allge-

mein gewartet werden, wenn sie von einer Person,

die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, beaufsich-

tigt werden

oder von ihr bezüglich des sicheren Gebrauchs des

Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultie-

renden Gefahren verstanden haben!

• Bewahren Sie für Kinder interessante Gegenstände

nicht über oder hinter dem Gerät auf!

Kinder, die auf das Kochfeld klettern, können schwer

verletzt werden!

• Das Gerät ist für den privaten Gebrauch im häusli-

chen Umfeld ausgelegt und zur Zubereitung, Erwär-

mung und zum Warmhalten von Speisen und Geträn-

ken bestimmt. Verwenden Sie es ausschließlich für

den vorgesehenen Zweck!

• Das Gerät ist für eine Nutzung bis zu einer Höhe von

maximal 2000 Metern über dem Meeresspiegel be-

stimmt!

• Das Gerät ist nicht für die Bedienung über eine sepa-

rate Fernbedienung oder den Betrieb über eine exter-

ne Zeitschaltuhr vorgesehen.

Wichtige Sicherheitshinweise

• Benutzen Sie zur Zubereitung ihrer Speisen stets

hitzebeständiges Kochgeschirr, das für Induktions-

kochfelder geeignet ist!

• Bei der ersten Benutzung des Kochfelds kann es

zu einer Geruchsentwicklung und auch zu leichter

Dunstbildung kommen.

Dies ist normal und unbedenklich.

Halten Sie den Raum gut belüftet, bis diese ver-

flogen sind (Max. 30 Min.).

• Nicht verwendete elektrische Geräte stellen ein Si-

cherheitsrisiko dar!

Lassen Sie das Gerät nicht unbenutzt eingeschaltet

und trennen Sie es von der Stromversorgung, wenn

Sie es für einen längeren Zeitraum nicht gebrauchen!

Wichtige Sicherheitshinweise

Allgemeine Warnhinweise

W A R N U N G !

Lebens- und Verletzungsgefahren!

• Dieses Gerät entspricht den Normen für elektroma-

gnetische Sicherheit. Sollten Sie jedoch Träger eines

Herzschrittmachers oder eines anderen elektrischen

Implantats (wie z.B. Insulinpumpen) sein, konsultie-

ren Sie vor der Verwendung des Geräts ihren Arzt

oder Implantathersteller, um dessen Beeinträchti-

gung durch das elektromagnetische Feld des Geräts

auszuschließen!

Die Nichtbeachtung dieses Hinweises kann zum Tod

führen!

• Dieses Gerät darf nur von einer entsprechend quali-

fizierten Elektro-Fachkraft mit geeignetem Werkzeug

und unter Einhaltung der geltenden Vorschriften und

Normen, sowie der entsprechenden Anweisungen

dieses Handbuchs installiert und in Betrieb genom-

men werden! Hierfür ist das Gerät von der Stromver-

sorgung zu trennen!

Für unqualifizierte Personen besteht die Gefahr von

lebensgefährlichen Stromschlägen und Verletzungen!

Für das einwandfreie Funktionieren vor Ort ist der

Installateur verantwortlich.

Wichtige Sicherheitshinweise

• Die Benutzung von defekten oder beschädigten Gerä-

ten kann sehr gefährlich sein!

Versichern Sie sich vor dem Gebrauch, dass sich das

Produkt und seine Bestandteile in vollständigem

und tadellosem Zustand befinden!

Benutzen Sie das Gerät im Fall einer Funktionsstörung

oder Beschädigung nicht, trennen Sie es sofort von

der Stromzufuhr und wenden Sie sich an den Kunden-

service oder entsprechend qualifiziertes Fachpersonal!

•Halten Sie sämtliche Verpackungsmaterialien, Monta-

gezubehör und Kleinteile außer Reichweite von Kin-

dern und Haustieren!

Diese können sehr gefährlich sein, wenn sie z.B.

über den Kopf gezogen oder verschluckt werden!

• Bei Reparaturen, Änderungen oder Wartungen am

Gerät durch unqualifizierte Personen besteht Strom-

schlag- und Brandgefahr!

Diese dürfen nur durch eine entsprechend qualifizierte

Fachkraft unter Einhaltung sämtlicher geltender

Sicherheitsvorschriften, einschließlich der Anweisun-

gen dieses Handbuchs erfolgen und das Gerät ist

hierfür von der Stromzufuhr zu trennen!

Versuchen Sie niemals, selbstständig Änderungen an

Gerätekomponenten, Kabeln oder Steckern vorzuneh-

men und demontieren Sie keine Teile des Geräts, wenn

dies nicht ausdrücklich in diesem Handbuch angewie-

sen wird.

Das Gerät enthält keine vom Benutzer zu wartenden

Teile!

Wichtige Sicherheitshinweise

• Kanten und Bauteile können scharfkantig sein und

Verletzungen verursachen!

Verhalten Sie sich bei jeglicher Handhabung entspre-

chend vorsichtig und schützen Sie sich bei Bedarf,

z.B. mit Arbeitshandschuhen!

• Benutzen Sie Kochfeldschaber zur Reinigung des

Kochfelds nur mit äußerster Vorsicht und bewahren

Sie diese sicher und außer Reichweite von Kindern

auf, um Verletzungen zu vermeiden!

W A R N U N G !

Stromschlaggefahr!

• Um Stromschläge und Beschädigungen zu vermei-

den, trennen Sie das Gerät während der Installation,

Wartung oder anderer Arbeiten daran von der Strom-

versorgung und schalten Sie es vor der Reinigung ab!

• Prüfen Sie vor der Benutzung, ob die technischen

Daten auf dem Typenschild des Geräts (insbesonde-

re Spannung in V und Frequenz in Hz) mit den örtli-

chen Gegebenheiten kompatibel sind.

Ist dies nicht der Fall, bringen Sie das Gerät an die

Verkaufsstelle zurück! Bei Unklarheiten wenden Sie

sich an Ihren Stromversorger.

• Der Installateur muss sicherstellen, dass das Gerät

an ein intaktes Erdungssystem unter Einhaltung aller

geltenden Vorschriften angeschlossen wird

und dass ein leicht zugänglicher geprüfter Trenn-

schalter (Sicherung) mit einer Kontaktöffnungsbreite

Wichtige Sicherheitshinweise

von min. 3 mm vorhanden ist,

der bei Bedarf eine vollständige Trennung des Geräts

vom Stromnetz ermöglicht!

• Änderungen am Stromversorgungssystem dürfen

nur von einer zertifizierten Elektrofachkraft durch-

geführt werden. Für nicht qualifizierte Personen

besteht die Gefahr von lebensgefährlichen Strom-

schlägen!

• Verwenden Sie zum Anschluss des Kochfelds keine

Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel!

Diese gewähren nicht die nötige Sicherheit!

• Der Kontakt von Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit mit

spannungführenden Teilen kann einen Kurzschluss

oder Stromschlag verursachen!

Verwenden Sie keine Hochdruckreiniger oder Dampf-

strahler zur Reinigung des Geräts!

• Um mögliche Stromschläge durch Schleichstrom zu

vermeiden, bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen

oder feuchten Händen und tragen sie während der

Bedienung Schuhwerk!

Indice

Lingue:

Altri manuali KKT KOLBE Piano cottura

KKT KOLBE

KKT KOLBE IND800DRAFT Manuale utente

KKT KOLBE

KKT KOLBE SET865IND Manuale utente

KKT KOLBE

KKT KOLBE KFS593RL Manuale

KKT KOLBE

KKT KOLBE IND5904FZ Manuale

KKT KOLBE

KKT KOLBE KFS59ED/-RL Manuale

KKT KOLBE

KKT KOLBE KF905EDF Manuale

KKT KOLBE

KKT KOLBE SUPERKERAMIK KF292 Manuale

KKT KOLBE

KKT KOLBE SUPERKERAMIK KFS59RL Manuale

KKT KOLBE

KKT KOLBE KF9005RL Manuale

KKT KOLBE

KKT KOLBE KF5900IND-ED Manuale

KKT KOLBE

KKT KOLBE GK3010E Manuale utente

KKT KOLBE

KKT KOLBE EMG601ED Manuale utente

KKT KOLBE

KKT KOLBE KF5903RL Manuale

KKT KOLBE

KKT KOLBE IND7705FZ Manuale

KKT KOLBE

KKT KOLBE IH5900RL Manuale utente

KKT KOLBE

KKT KOLBE SUPERKERAMIK IND9052FZ Manuale

KKT KOLBE

KKT KOLBE IND290 Manuale

KKT KOLBE

KKT KOLBE KF5900IND-ED Manuale utente

KKT KOLBE

KKT KOLBE IH85904FZ Manuale utente

KKT KOLBE

KKT KOLBE KFS59ED Manuale

KKT KOLBE

KKT KOLBE IND8000RL Manuale

KKT KOLBE

KKT KOLBE IND9020RL Manuale utente

KKT KOLBE

KKT KOLBE IND292 Manuale

KKT KOLBE

KKT KOLBE IFZ592ED Manuale

Manuali Piano cottura popolari di altre marche

Siemens

Siemens EX875KYV1E Scheda tecnica

AEG

AEG CERAMIC HOB 6010 K Manuale utente

VALERA

VALERA CT 70A Manuale utente

Zanussi

Zanussi ZGF 6420 Manuale utente

Gaggenau

Gaggenau CI 273 Manuale utente

G3 Ferrari

G3 Ferrari Energy Manuale utente

Pkm

Pkm IN4B Manuale utente

Award

Award H903BG Manuale utente

Zanussi

Zanussi VCH 5005 RZ Manuale utente

Miele

Miele KM 523 Manuale utente

Hotpoint

Hotpoint IS67V8CCXT/E Manuale utente

AEG

AEG HK854870XB Manuale utente

Cookology

Cookology SEP600BK Manuale utente

Bauknecht

Bauknecht Hob Manuale utente

Zanussi

Zanussi ZGM 782 Manuale utente

dipo INDUCTION

dipo INDUCTION DIBK218S Manuale utente

Miele

Miele KM 5987 Manuale utente

Miele

Miele KM 360 G Manuale utente