Klarstein 10029718 Manuale utente
10029718 10029719
Aroma-Diffusor
2
Technische Daten
Sicherheitshinweise
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Klarstein Gerätes. Lesen Sie die folgenden Anschluss- und
Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen technischen Schäden
vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Sicherheitshinweise und unsachgemäßen Gebrauch
entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Artikelnummer 10029718
10029719
Stromversorgung 220-240 V~ 50
Leistungsaufnahme 8 W
Abmessungen (H x T x W) 24 x 11 x 11 cm
Tankgröße 40 ml
Kinder im Haushalt
• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen
und geistigen Fähigkeiten und Kenntnissen verwendet werden, wenn sie in die sichere Verwendung des
Gerätes eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
• Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.
• Kinder dürfen die Reinigung und Wartung nicht unbeaufsichtig durchführen.
Netzstecker und Netzkabel
• Schließen Sie das Netzkabel ausschließlich an Wechselspannung an. Beachten Sie die angegebene
Nennspannung auf dem Gerät.
• Trennen Sie den Netzstecker, wenn
◦Sie den Tank befüllen.
◦es eine Fehlfunktion gibt.
◦vor dem Reinigen.
◦nach dem Gebrauch.
• Verwenden Sie keine beschädigten Verlängerungskabel.
• Tragen Sie das Gerät nicht am Netzkabel und ziehen Sie nicht daran.
3
• Wenn das Netzkabel beschädigt wurde, muss es von einem qualifizierten Elektrotechniker ersetzt werden.
• Ziehen Sie das Netzkabel nicht über scharfe Kanten und lassen Sie es nicht einklemmen.
• Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Netzkabel heraus und fassen Sie es nicht mit nassen Händen an.
• Setzen Sie das Netzkabel nicht direkter Wärme aus (wie Hitze von Herplatten, offene Flammen, Bügeleisen
oder Ofenheizungen).
Besondere Sicherheitshinweise
• Durchstechen Sie das Gehäuse auf keinen Fall mit Gegenständen irgendeiner Art.
Aufstellung
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschen oder einem Pool. Gewährleisten Sie
einen Mindestabstand von 3 Metern. Stellen Sie das Gerät an einen Ort, wo niemand es in der Badewanne
erreichen kann. Das Gerät ist nicht spritzwasserfest.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle auf. Stellen Sie das Gerät an Wände, Gardinen
und Möbel.
• Gewährleisten Sie, dass das Gerät während des Betriebs fest steht und niemand über das Netzkabel
stolpert.
• Das Gerät ist nicht zur Verwendung im Freien bestimmt.
• Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort auf (am besten in der Orignalverpackung), und außerhalb
der Reichweite von Kindern.
Geräteübersicht
1 Obere Haube
2 Untere Haube
3 Wassertank
4 Basis
5 Ein/Aus-Schalter LED-Schalter
6 Aromataste
4
Inbetriebnahme
Pflege und Reinigung
1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät vor der Inbetriebnahme ausgeschaltet ist.
2. Nehmen Sie die obere und und die untere Haube ab.
3. Befüllen Sie den Tank mit kaltem Leitungswasser. Gehen Sie nicht über die MAX-Marke hinaus.
4. Geben Sie 3-10 Tropfen ätherisches Öl direkt in den Wassertank.
5. Setzen Sie die beiden Hauben wieder auf.
6. Schließen Sie den Netzstecker an.
7. Drücken Sie den Ein/Aus-Schalter.
Nach einigen Sekunden steigt ein feiner Nebel auf. Das Gerät schaltet sich automatisch ab, wenn der Tank
leer ist. Wiederholen Sie dann die Schritte oben. Der Diffusor ist dann wieder bereit.
Tastenfunktionen
Ein/Aus Drücken, um das Gerät einzuschalten.
Wiederholt drücken, um das LED-Licht einzuschalten.
Ein drittes Mal drücken, um das Gerät auszuschalten.
Aroma-Funktion Drücken, um den Intervallmodus zu starten. (10 Minuten Betrieb, 20 Minuten
Pause). Die LED blinkt dreimal.
Wieder drücken, um den Intervallmodus zu beenden. Die LED blinkt einmal.
Hinweise:
• Achten Sie darauf, dass das Gehäuse nicht unter Wasser gesetzt wird.
• Verwenden Sie ber der Reinigung keine Lösungs- oder Scheuermittel.
• Wechseln Sie das Wasser im Tank mindestens alle 72 Stunden (im Falle einer gelegentlichen Nutzung), um
die Vermehrung von Bakterien zu vermeiden.
Tägliche Pflege
• Ziehen Sie vor jedem Betrieb den Netzstecker.
• Leeren Sie den Wassertank und spülen Sie ihn mit klarem Wasser ab, um mögliche Ablagerungen zu
entfernen.
• Trocknen Sie den Wassertank mit einem saugfähigen Tuch.
5
Monatliche Pflege
• Füllen Sie den Tank mit Wasser, dem Sie eine kleine Menge Weißweinessig hinzugefügt haben. Lassen Sie
es für 15 Minuten stehen.
• Reinigen Sie die Platte des Ultraschallwandlers mit einer weichen Bürste und trocknen Sie die Platte mit
einem weichen Tuch ab.
Aufbewahrung
Reinigen Sie das Gerät wie oben empfohlen mit einer Lösung auf Weißweinessigbasis. Lassen Sie das Gerät
trocknen. Lagern Sie es an einem trockenen Ort, vorzugsweise in der Originalverpackung. Vermeiden Sie
hohe Temperaturen.
Konformitätserklärung
Hinweise zur Entsorgung
Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem
Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem
normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen
zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich
nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll.
Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit
ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling
hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.
Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2004/108/EG (EMV)
2006/95/EG (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
2012/206/EU (EVPG)
6
Technical Data
Security Instructions
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the fol-
lowing hints on installation and use to avoid technical damages. Any failure caused by ignoring the items
and cautions mentioned in the operation and installation instructions are not covered by our warranty and
any liability.
Item number 10029718
10029719
Power supply 220-240 V~ 50 Hz
Power consumption 8 W
Measurements (H x T x W) 24 x 11 x 11 cm
Tank capacity 40 ml
Children in the household
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persona with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• Children shall not play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
Power plug and power cord
• Only connect the cable to alternating current. Pay attention to the voltage information on the device.
• The device must always be unplugged:
◦Before the device is moved to another place.
◦Before the device is opened or when it is refilled with water.
◦In the case of malfunction
◦Before any cleaning
◦After each use.
• Never use an extension cable that has been damaged.
• Never carry or pull the device by the power cable.
7
• If the power cable becomes damaged, it must be replaced by a qualified person .
• Do not pull the power cable over sharp edges or allow it to become jammed.
• Never remove the plug from the socket by pulling at the power cable and never remove it with wet hands.
• Penetrating the housing with any kind of object is strictly prohibited.
Positioning
• Do not use this diffuser in close proximity to a bath tub, shower or swimming pool(always ensure a
minimum distance of 3m). Always place the device in a position where it cannot be reached by anyone in
the bath tub.
• Do not set up the device near a source of heat. Do not position the device directly next to walls, curtains
or furniture.
• Ensure that the device is stable during operation and that no-one can trip over the power cable.
• Do not use the device outdoors.
• Store the device in a dry place, out of the reach of children (in the box).
Product Description
1 Outer cover
2 Inner cover
3 Water tank
4 Base
5 On/Off switch LED switch
6 Aroma wave button
8
Operation
Cleaning and Care
1. Before switching on the device, check that the machine is turned off.
2. Pull off the two covers( outer2 and inner 3) .
3. Fill in the tan with cold tap water without exceeding the MAX level.
4. Add 3~10 essential oil drops directly in the tank.
5. Replace the two covers.
6. Then plug the cord in an electrical socket.
7. Press the power switch on/off.
After a few second, diffusers a fine fragrant mist. Machine automatically switches off when the tank is empty.
Repeat the procedure described above. The machine is now ready to work again.
Button funtions
On/Off Press the power switch once to turn the device on.
Press the power switch a second time to turn the smooth LED light on.
Press the power switch a third time to turn off.
Function aroma wave Press the key aroma wave for the interval model(10 minutes on then 20 minutes
off), the LED blinks 3 times.
Press the key to switch off the interval mode, the LED blinks once.
Notes:
• Check that the housing is not swamped.
• Do not use solvents or abrasive products when cleaning the device.
• Change the water in the tank at least once every 72 hours (in case of occasional usage) in order to avoid
any bacteria growth.
Daily maintenance
• Before any operation, unplug the device.
• Empty the water from the tank and rinse off with clear water in order to remove any eventual scale deposit.
• Dry the tank with absorbent tissue.
Monthly maintenance
• Fill the tank with water added with a small quantity of white vinegar. Leave for 15 minutes then drain, rinse
and dry.
9
• Clean the ultrasonic plate with a soft brush and wipe it with a soft tissue.
Storage
Clean as previously recommended with a white vinegar-based solution.
Let the device dry. Put in a dry place, preferably in its original packaging. Avoid high temperatures.
Declaration of Conformity
Disposal Condiderations
According to the European waste regulation 2002/96/EC this symbol on the product
or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste.
Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical
and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help
prevent potential negative consequences for the environment and human health, which
could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more
detailed information about recycling of this product, please contact your local council or
your household waste disposal service.
Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany
This product is conform to the following European Directives:
2004/108/EC (EMC)
2006/95/EC (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
2012/206/EU (ErP)
10
Dati tecnici
Avvertenze di sicurezza
Gentile cliente,
La ringraziamo per aver acquistato il nostro prodotto. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti
istruzioni e di seguirle per evitare eventuali danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni derivati
da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.
Articolo numero 10029718
10029719
Alimentazione 220-240 V~ 50 Hz
Potenza 8 W
Dimensioni (A x P x L) 24 x 11 x 11 cm
Dimensioni serbatoio 40 ml
Bambini in casa
• Questo dispositivo non deve essere utilizzato dai bambini sopra gli 8 anni e da persone con ridotte capa-
cità fisiche e sensoriali, a meno che un supervisore ha prima illustrato loro le istruzioni di sicurezza e come
utilizzare il dispositivo.
• I bambini non devono giocare con il dispositivo.
• I bambini possono eseguire la pulizia e la manutenzione solo sotto sorveglianza.
Spina e cavo di alimentazione
• Collegare il cavo di alimentazione solo a corrente alternata. Prestare attenzione alla tensione nominale
indicata sul dispositivo.
• Scollegare il cavo di alimentazione:
◦quando si riempie il serbatoio.
◦se si verificano dei malfunzionamenti.
◦prima di eseguire ogni operazione di pulizia.
◦dopo l’utilizzo.
• Non utilizzare prolunghe danneggiate.
• Non spostare il dispositivo tirando il cavo di alimentazione.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Klarstein Accessori
Klarstein
Klarstein 10032181 Manuale utente
Klarstein
Klarstein 10024006 Manuale utente
Klarstein
Klarstein 10004396 Manuale utente
Klarstein
Klarstein 10027671 Manuale utente
Klarstein
Klarstein 10029402 Manuale utente
Klarstein
Klarstein Dr. Watson SuperSoft Manuale utente
Klarstein
Klarstein Senna Manuale utente
Klarstein
Klarstein 10033435 Manuale utente
Klarstein
Klarstein 10032797 Manuale utente
Klarstein
Klarstein 10006661 Manuale utente
Klarstein
Klarstein CoolTour Series Manuale utente
Klarstein
Klarstein 10004396 Manuale utente
Klarstein
Klarstein Beer Baron Manuale utente
Klarstein
Klarstein Studio 2 Manuale utente
Klarstein
Klarstein Beersafe Manuale utente
Klarstein
Klarstein 10030505 Manuale utente
Klarstein
Klarstein Beer Baron Manuale utente
Klarstein
Klarstein COACHELLA Manuale utente
Klarstein
Klarstein LUGANO Manuale utente
Klarstein
Klarstein St. Gallen Deux Manuale utente
