Klarstein CA2PM Manuale utente
CA2PM
CA3PM
Uhrenbeweger
Watch Winder
Estuche giratorio para relojes
Tourne-montre
Caricatore Orologio
www.klarstein.com
10000163 10000165 10000167
10004396 10004397 10004398
3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugri auf die
aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen
rund um das Produkt zu erhalten.
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise 4
Bedienung 4
Uhrenkissen 5
Hinweise zur Entsorgung 6
Hersteller & Importeur (UK) 6
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10000163, 10000165, 10000167,
10004396, 10004397, 10004398
Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz
English 7
Français 11
Español 15
Italiano 19
4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte
Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für
sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und
den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit
verbundenen Risiken verstehen.
• Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil.
• Drehen Sie den Uhrenbeweger nicht manuell, da dies den Uhrenbeweger
beschädigen könnte.
• Stellen Sie den Uhrenbeweger nicht in direktes Sonnenlicht und setzen Sie ihn
nicht Wasser, Feuchtigkeit oder extremen Temperaturen aus, um die Box nicht
zu beschädigen.
BEDIENUNG
Schließen Sie das Netzteil auf der Rückseite des Uhrenbewegers an und schalten
Sie das Gerät am An/Aus -Schalter ein.
Batterien
Die verwendete Batterie wird geladen,
sobald eine Stromquelle angeschlossen wird.
Bei der ersten Nutzung sollte die Batterie 15
Stunden geladen werden. Die Batterie kann
50 Stunden lang 5 Minuten laufen und 15
Minuten ruhen. Batteriewechsel: Entfernen
Sie die 4 Schrauben auf der Unterseite des
Uhrenbewegers, lösen Sie die 4 Clips und
wechseln Sie die Batterie.
Ein/Aus-Schalter Anschluss für das Netzteil
5
DE
Tastenbelegung
STOP Das Gerät ist aus.
PROGRAMM 1 Das Gerät dreht sich nur im Uhrzeigersinn, 1 Minute
drehen und 20 Minuten ruhen, dann wiederholt sich
das Programm.
PROGRAMM 2 Das Gerät dreht sich nur gegen den Uhrzeigersinn,
3 Minuten drehen und 50 Minuten ruhen, dann
wiederholt sich das Programm.
PROGRAMM 3 Das Gerät dreht sich gegen den Uhrzeigersinn, 2
Minuten drehen und 28 Minuten ruhen. Dann dreht
sich das Gerät 2 Minuten im Uhrzeigersinn und ruht für
28 Minuten, dann wiederholt sich das Programm.
PROGRAMM 4 Das Gerät dreht sich 10 Minuten im Uhrzeigersinn und
dreht sich dann 10 Minuten gegen den Uhrzeiger sinn.
Dieser Kreislauf wiederholt sich für eine Stunde und
ruht dann für 7 Stunden. Dieser Kreislauf wiederholt
sich nach jedem Kreislauf.
UHRENKISSEN
Die Uhrenkissen, die Lieferumfang enthalten sind, verfügen über einen Gürtel, der
Uhren mit einem längeren Armbanf halten kann.
Programm 2 Programm 3
Programm 4
Programm 1
Stop
6
DE
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung
zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen
Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder
auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt
nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen
muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von
elektrischen und elektronischen Geräten gebracht
werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen
Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen
vor negativen Konsequenzen. Informationen zum
Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts,
erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem
Hausmüllentsorgungsdienst.
Dieses Produkt enthält Batterien. Wenn es in Ihrem
Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von
Batterien gibt, dürfen die Batterien nicht im Hausmüll
entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen
Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien. Durch
regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt
und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen
Konsequenzen.
HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Importeur für Großbritannien:
Chal-Tec UK limited
Unit 6 Riverside Business Centre
Brighton Road
Shoreham-by-Sea
BN43 6RE
United Kingdom
7
EN
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this device. Please read the
following instructions carefully and follow them to prevent
possible damages. We assume no liability for damage
caused by disregard of the instructions and improper use.
Scan the QR code to get access to the latest user manual
and more product information.
CONTENT
Safety Instructions 8
Operation 8
Watch Cushions 9
Disposal Considerations 10
Manufacturer & Importer (UK) 10
TECHNICAL DATA
Item number 10000163, 10000165, 10000167,
10004396, 10004397, 10004398
Power supply 220-240 V ~ 50/60 Hz
8
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
• Children aged 8 and over, mentally, sensory and physically handicapped
persons may only use the device if they have been thoroughly familiarised
with its functions and safety precautions by a supervisor responsible for them
and understand the associated risks.
• Only use the supplied power supply unit.
• Do not turn the watch winder manually as this may damage the watch winder.
• Do not place the watch winder in direct sunlight and do not expose it to water,
moisture or extreme temperatures to damage the box.
OPERATION
Connect the power supply on the back of the watch winder and switch on the
device at the on/o switch.
Batteries
The battery used is charged as soon as a
power source is connected. The rst time the
battery is used, it should be charged for 15
hours. The battery can run for 50 hours for
5 minutes and rest for 15 minutes. Battery
replacement: Remove the 4 screws on the
bottom of the watch winder, release the 4
clips and replace the battery.
Switch (On/O) Plug in for the adapter
9
EN
Key assignment
STOP The device is o.
PROGRAM 1 The device rotates clockwise only, rotate for 1 minute
and rest for 20 minutes, then the program repeats.
PROGRAM 2 The device rotates counterclockwise only, 3 minutes of
rotation and 50 minutes of rest, then the program repeats.
PROGRAM 3 The device rotates counterclockwise, rotate 2 minutes
and rest 28 minutes. Then the device rotates clockwise
for 2 minutes and rests for 28 minutes, then the
program repeats.
PROGRAM 4 The device rotates clockwise for 10 minutes and then
rotates counterclockwise for 10 minutes. This cycle
repeats for one hour and then rests for 7 hours. This
cycle repeats after each cycle.
WATCH CUSHIONS
The watch cushions, which are included, have a belt that can hold watches with a
longer bracelet.
Program 2 Program 3
Program 4
Program 1
Stop
10
EN
DISPOSAL CONSIDERATIONS
If there is a legal regulation for the disposal of electrical
and electronic devices in your country, this symbol on the
product or on the packaging indicates that this product
must not be disposed of with household waste. Instead,
it must be taken to a collection point for the recycling
of electrical and electronic equipment. By disposing of
it in accordance with the rules, you are protecting the
environment and the health of your fellow human beings
from negative consequences. For information about the
recycling and disposal of this product, please contact your
local authority or your household waste disposal service.
This product contains batteries. If there is a legal
regulation for the disposal of batteries in your country,
the batteries must not be disposed of with household
waste. Find out about local regulations for disposing
of batteries. By disposing of them in accordance with
the rules, you are protecting the environment and the
health of your fellow human beings from negative
consequences.
MANUFACTURER & IMPORTER (UK)
Manufacturer:
Chal-Tec GmbH, Wallstrasse 16, 10179 Berlin, Germany.
Importer for Great Britain:
Chal-Tec UK limited
Unit 6 Riverside Business Centre
Brighton Road
Shoreham-by-Sea
BN43 6RE
United Kingdom
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
7
Indice
Lingue:
Altri manuali Klarstein Accessori
Klarstein
Klarstein CoolTour Series Manuale utente
Klarstein
Klarstein 10028010 Manuale utente
Klarstein
Klarstein 10033598 Manuale utente
Klarstein
Klarstein Beer Baron Manuale utente
Klarstein
Klarstein Beersafe Manuale utente
Klarstein
Klarstein MR. BARBOT Manuale utente
Klarstein
Klarstein GENEVA Manuale utente
Klarstein
Klarstein 10029479 Manuale utente
Klarstein
Klarstein Beersafe Manuale utente
Klarstein
Klarstein 10029403 Manuale utente
Klarstein
Klarstein LUGANO Manuale utente
Klarstein
Klarstein 10004396 Manuale utente
Klarstein
Klarstein 10000164 Manuale utente
Klarstein
Klarstein 10029718 Manuale utente
Klarstein
Klarstein Studio 2 Manuale utente
Klarstein
Klarstein 10032007 Manuale utente
Klarstein
Klarstein 10009948 Manuale utente
Klarstein
Klarstein 10027671 Manuale utente
Klarstein
Klarstein St. Gallen II Manuale utente
Klarstein
Klarstein 10029403 Manuale utente
