Klarstein Spin Doctor Manuale utente
SPIN DOCTOR
Deckenventilator
Ceiling Fan
Ventilateur de plafond
Ventilador de techo
Ventilatore a sotto
www.klarstein.com
10028295 10028296
3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen
Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das
Produkt zu erhalten.
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise4
Installation4
Inbetriebnahme und Bedienung6
Hinweise zur Entsorgung6
Hersteller & Importeur (UK)6
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10028295, 10028296
Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz
Leistung 55 W
English 7
Español 11
Français 15
Italiano 19
4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Befestigen Sie den Lüfter niemals an einer Steckdose, sondern an der Decke selbst.
• Der Mindestabstand zwischen den Ventilatorblättern und dem Boden muss mehr
als 2,3 m betragen. Die Mindesttragfähigkeit des Hakens, an dem der Ventilator
aufgehängt wird, muss 100 kg betragen.
• Achten Sie darauf, dass Sie einen allpoligen Trennschalter mit einem
Kontaktabstand von mindestens 3 mm zwischen den Polen in der Zuleitung zum
Deckenventilator installieren.
• Schalten Sie vor dem Anschließen die Stromversorgung aus.
• Die elektrische Verkabelung muss den örtlichen Vorschriften entsprechen.
• Der Lüfter muss ordnungsgemäß geerdet sein, um die Gefahr von Stromschlägen zu
vermeiden.
• Montieren Sie den Ventilator niemals in einem feuchten oder nassen Raum.
• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie sich in der Nähe der rotierenden Blätter aufhalten.
Hinweis: Lassen Sie den Ventilator immer von jemandem installieren, der sich mit der
elektrischen Verkabelung auskennt.
INSTALLATION
123
Lokalisiern und markieren
Sie die Mitte des
Deckenbalkens. Ziehen
Sie das Stromkabel
durch das Loch in der
Montagehalterung.
Schrauben Sie die
Montagehalterung
mit Unterlegscheiben,
Federringen und
Holzschrauben an den
Deckenbalken.
Hängen Sie den
Lüfterabdeckung an
einem Loch in die
Halteklammer an der
Montagehalterung.
Verbinden Sie die Kabel
von der Stromquelle wie
folgt:
Braunes Kabel: “L”
Blaues Kabel: “N”
Grün/Gelbes Kabel:
5
DE
4 5 6
Schieben Sie die
Abedckung hoch, bis
die Schrauben die
Unterseite der Schlitze
erreichen. Drehen Sie die
Abedeckung dann gegen
den Uhrzeigersinn, bis
sich die Schrauben in der
Aussparung benden.
Befestigen Sie die
Abdeckung mit
Schrauben und
Unterlegschreiben.
Versichern Sie sich, dass
die Andeckung fest sitzt
und sie keine Kabel
abgeklemmt haben.
Befestigen Sie die
Rototblätter am
Motor. Benutzen Sie
dafür Schrauben und
Federringe.
7
Entfernen Sie die Abedeckung des Geschwindigkeitsreglers, führen Sie die Kabel
durch den Kabelschacht und befestigen Sie die Kabel wie im Diagramm beschrieben.
6
DE
INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG
• Schalten Sie den Strom ein, bevor Sie den Ventilator starten.
• Der Ventilator startet, sobald Sie den 3-Stufen-Schalter bedienen, der über die
Verlängerungskette mit dem Motor verbunden ist.
Der Ventilator dreht sich mit 3 verschiedenen Geschwindigkeiten, je nachdem wie oft sie
an der Verlängerungskette ziehen:
• Einmal ziehen = hohe Geschwindigkeit
• Zweimal ziehen = mittlere Geschwindigkeit
• Dreimal ziehen = Niedrige Geschwindigkeit
• Viermal ziehen = Aus
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur
Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten
gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der
Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im
Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu
einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen
und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch
regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die
Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.
Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses
Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder
Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.
HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Importeur für Großbritannien:
Chal-Tec UK limited
Unit 6 Riverside Business Centre
Brighton Road
Shoreham-by-Sea
BN43 6RE
United Kingdom
7
EN
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this device. Please read the
following instructions carefully and follow them to prevent
possible damages. We assume no liability for damage caused
by disregard of the instructions and improper use. Scan the QR
code to get access to the latest user manual and more product
information.
CONTENT
Safety Instructions8
Installation8
Use and Operation10
Disposal Considerations10
Manufacturer & Importer (UK)10
TECHNICAL DATA
Item number 10028295, 10028296
Power supply 220-240 V ~ 50-60 Hz
Power consumtion 55 W
8
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
• Never attach the fan to a power point,but to the ceiling itself.
• The minimum distance between the blades of the fan and the oor must be more
than 2.3 m.The minimum carrying capacity of the hook from which the fan is hung
must be 100 kg.
• Make sure to install all poles disconnection switch having a contact separation of at
least 3 mm between poles in the supply wiring to the ceiling fan.
• The model or type reference of luminaries which may be installed in fans which are
constructed for his purpose.
• Switch off the power before connecting.
• The electrical wiring must be in accordance with the local regulation.
• The fan must be properly earthed to avoid the risk of electric shocks.
• Never mount the fan in a moist or wet room.
• Be careful when working near the rotating blades.
Note: Always have your fan installed by someone who is knowledgeable about
electrical wiring.
INSTALLATION
123
Locate and mark the
canter of the joist. Pass
the supply wires throught
the hole in the bracket.
Secure the bracket to
the ceiling joist by using
the at washers, sping
washers and wood
screws.
Hang the fan onto the
bracket hook by using
one of the holes at the
top of the upper canopy
screws.
Connect wires from supply
and the wiring terminals as
the photo.
Brown wire: “L”
Blue wire: “N”
Green/Yellow wire:
9
EN
4 5 6
Lift fan until the screws
reach the bottom of the
slots and then rotate the
canopy counterclockwise
until the screws drop into
the slot redesses.
Insert the other two set
screws and washers.
Tighten all the screws,
make sure that the
canopy is secure and
that you have not
trapped any wires.
Install the fan blades
onto the motor by
tightning the hexafonal
screws and spring
washers.
7
Unscrew the regulator cover, Connect wires through the inlet hole according to the
diagrams. Mount the regulator on wall on a wooden base block.
10
EN
USE AND OPERATION
• Turn electricity on before the fan start to work.
• The fan starts to operate when pulling the Three-speed Switch connected by an
extension chain on the motor housing.
The fan can be in different speeds as pulling the Three-speed Switch:
• The rst pulling = HIGH SPEED
• The second pulling = MEDIUM SPEED
• The third pulling = LOW SPEED
• The fourth pulling = OFF
DISPOSAL CONSIDERATIONS
If there is a legal regulation for the disposal of electrical
and electronic devices in your country, this symbol on the
product or on the packaging indicates that this product must
not be disposed of with household waste. Instead, it must be
taken to a collection point for the recycling of electrical and
electronic equipment. By disposing of it in accordance with
the rules, you are protecting the environment and the health of
your fellow human beings from negative consequences. For
information about the recycling and disposal of this product,
please contact your local authority or your household waste
disposal service.
MANUFACTURER & IMPORTER (UK)
Manufacturer:
Chal-Tec GmbH, Wallstrasse 16, 10179 Berlin, Germany.
Importer for Great Britain:
Chal-Tec UK limited
Unit 6 Riverside Business Centre
Brighton Road
Shoreham-by-Sea
BN43 6RE
United Kingdom
Altri manuali per Spin Doctor
1
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
2
Indice
Lingue:
Altri manuali Klarstein Fan
Klarstein
Klarstein Bolero Manuale utente
Klarstein
Klarstein VALDERAMA 10029347 Manuale utente
Klarstein
Klarstein 10031083 Manuale utente
Klarstein
Klarstein Silent Service Manuale utente
Klarstein
Klarstein 10027950 Manuale utente
Klarstein
Klarstein SANTA ELENA Manuale utente
Klarstein
Klarstein SUMMERJAM Manuale utente
Klarstein
Klarstein FIGO 10029345 Manuale utente
Klarstein
Klarstein 10028293 Manuale utente
Klarstein
Klarstein 10032349 Manuale utente
Klarstein
Klarstein Storm Tower Manuale utente
Klarstein
Klarstein Whirlwind 10029327 Manuale utente
Klarstein
Klarstein 10021738 Manuale utente
Klarstein
Klarstein Mount Everest Manuale utente
Klarstein
Klarstein MONTEVERDE Manuale utente
Klarstein
Klarstein 10021775 Manuale utente
Klarstein
Klarstein 10032447 Manuale utente
Klarstein
Klarstein Steeletto Manuale utente
Klarstein
Klarstein Windmaster Manuale utente
Klarstein
Klarstein MANA PEAK Manuale utente
