Klarstein 10031663 Manuale utente
10031663
Schneeöckchen
Eismaschine
Ice Cream Maker
Máquina de helado
Machine à crème glacée
Macchina gelato
3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen
Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das
Produkt zu erhalten.
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise4
Geräteübersicht6
Bedienung7
Bedienfeld und Programme 8
Reinigung und Pege9
Fehlerbehebung9
Hinweise zur Entsorgung10
Konformitätserklärung10
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10021663
Stromversorgung 100-240 V ~ 50-60 Hz
Leistung 90 W
Gewicht 2.55 kg
Abmessungen (B x H x T) 185 mm x 238 mm x 265 mm
English 11
Español 19
Français 27
Italiano 35
4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Lesen Sie sich alle Hinweise sorgfältig durch und bewahren Sie die
Bedienungsanleitung zum Nachschlagen gut auf.
• Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannung auf der Geräteplakette und schließen
Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen.
• Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem autorisierten
Fachbetrieb oder einer ähnlich qualizierten Person ersetzt werden.
• Drehen Sie das Gerät nicht auf den Kopf und neigen Sie es nicht mehr als 45°.
• Tauchen Sie das Gerät nie komplett in Wasser oder andere Flüssigkeiten und
achten Sie drauf, dass Stecker und Netzkabel nicht nass werden.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht mehr
benutzen oder reinigen.
• Lassen Sie um das Gerät herum 8 cm Platz, um ausreichende Luftzirkulation zu
gewährleisten.
• Benutzen Sie nur Zubehör, das vom Hersteller ausdrücklich dafür zugelassen ist.
• Kinder, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen sollten das Gerät nur
benutzen, wenn sie vorher von einer Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen
und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden. Achten Sie darauf,
dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Flammen, heißen Kochplatten oder Öfen.
• Schalten Sie das Gerät nicht mehrmals hintereinander ein und aus. Warten Sie
mindestens 5 Minuten, bevor sie das Gerät wieder einschalten, um den Kompressor
nicht zu beschädigen.
• Stecken Sie keine Bleche oder andere Objekt ins Gerät, um Feuer und Kurzschlüsse
zu vermeiden.
• Wenn Sie das Eis entnehmen, schlagen Sie nicht gegen den Behälter oder den
Rand des Behälters, um ihn nicht zu beschädigen.
• Schalten Sie das Gerät erst ein, wenn Sie den Behälter und das Rührmesser
angebracht haben.
• Die Temperatur für Zutaten beträgt 25±5°C. Kühlen Sie die Zutaten nicht vor,
andernfalls könnte das Messer blockieren, bevor die Eiscreme fertig zubereitet ist.
• Entfernen Sie das Rührmesser nicht, solange es in Betrieb ist.
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Scheuerpulver oder Scheuerschwämmen.
• Bewahren Sie im Gerät keine explosiven Substanzen auf, wie beispielsweise
Sprühdosen mit leicht entzündlichen Treibgasen.
• Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch, sondern nur für Gebrauch im
Haushalt und in ähnlichen Umgebungen vorgesehen.
5
DE
Besondere Hinweise
• Achten Sie bei der Positionierung des Gerätes darauf, dass das Netzkabel nicht
eingeklemmt oder beschädigt ist.
• Achten Sie darauf, dass sich keine Mehrfachsteckdosen oder Netzteile auf der
Rückseite des Geräts be nden.
Um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden, beachten Sie bitte die
folgenden Anweisungen:
• Reinigen Sie regelmäßig Ober ächen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen
können.
WARNUNG
Achten Sie bei Gebrauch, Wartung und Entsorgung des Gerätes auf
das linke Symbol, das sich auf der Rückseite oder am Kompressor des
Gerätes be ndet. Dieses Symbol warnt vor möglichen Bränden. In den
Kältemittelleitungen und im Kompressor be nden sich brennbare Stoffe.
Halten Sie das Gerät bei Gebrauch, Wartung und Entsorgung von
Feuerquellen fern.
6
DE
GERÄTEÜBERSICHT
Geräteübersicht
1 Oberer Deckel
2 Deckelverkleidung
3 Motor
4 Entriegelungstaste
5 Rührer
6 Gehäuse
7 Aluminiumschüssel
8 Hintere Abdeckung
9 Netzteil
10 Bedienfeld
Bedienfeld und
Programme
1 Harte Eiscreme
2 Wiche Eiscreme
3 Milchshake
4 Smoothies
5 Kräutergelee
6 Fruchtgelee
7
DE
BEDIENUNG
Allgemeine Bedienung
1Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Reinigen Sie vor dem ersten
Gebrauch die Alu- miniumschüssel und den Deckel mit heißem Wasser.
2
Schließen Sie das Netzteil zuerst am Gerät an. Stecken Sie dann den Stecker
in die Steckdose. Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der
Spannung des Geräts entsprechen.
3Benutzen Sie den Messlöffel, um sicherzugehen, dass Sie die einzelnen die
Zutaten korrekt abge- messen werden.
4
Geben Sie die Zutaten in die Aluminiumschüssel und achten Sie darauf, dass
die Masse, die MAX- Markierung von 300 ml nicht überschreitet. Rühren Sie
einmal gut durch und schließen Sie den Deckel.
5Lassen Sie das Gerät 1-2 Stunden laufen, bis ein Piepton ertönt, der das Ende
des Durchgangs signalisiert.
6Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht weiter
benutzen.
Hinweise zur Kühlleistung
• Die leere Aluminiumschüssel wird bei laufendem Betrieb in 2 Stunden auf -15 °C
heruntergekühlt.
• Bei voller Befüllung braucht das Gerät bei einer Raumtemperatur von 25 °C ca. 2
Stunden zur Eisherstellung.
8
DE
BEDIENFELD UND PROGRAMME
• Nachdem Sie den Deckel geschlossen und das Gerät eingeschaltet haben, drücken
Sie auf die MENU-Taste. Auf dem Display erscheint die Programmnummer.
• Drücken Sie mehrmals auf die MENU Taste, um das gewünschte Programm
einzustellen. Warten Sie dann 5 Sekunden und das Programm wird automatisch
übernommen und gestartet.
• Mit der STOP-Taste können Sie das Programm anhalten, während es läuft.
• Falls sie während dem Betrieb das Programm wechseln möchten, drücken Sie
auf die STOP-Taste und wäh- len Sie dann mit der MENU-Taste das gewünschte
Programm.
Programmbeschreibung und Grundrezepte
1Harte Eiscreme Geben Sie 300 ml Fruchtsaft in die Schüssel.
2Weiche Eiscreme
Geben Sie 100 ml Milch, 100 ml Sahne und 3 EL Zu-
cker in die Schüssel. Wenn sie weitere zutaten hinzu-
geben achten Sie daraif, dass die maximal Füllmenge
von 300 ml nicht überschritten wird.
3Milchshake
Geben Sie eine Mischung auf 300 ml pürierten Früch-
ten und Milch in die Schüssel. Die Zubereitungszeit be-
trägt 90 Minuten.
4Smoothies
Geben Sie eine Mischung aus 300 ml pürierten
Früchten und Wasser in die Schüssel. Die Zuberei-
tungszeit beträgt 30 Minuten.
5Kräutergelee
Entfernen Sie den Rührer und geben Sie eine Mischung
aus 300 ml Kräutern, Wasser und Geliermittel die
Schüssel. Die Zubereitungszeit beträgt 96 Minuten.
6Fruchtgelee
Entfernen Sie den Rührer und geben Sie 300 ml Fruch-
saft und Geliermittel in die Schüssel. Die Zubereitungs-
zeit beträgt 30 Minuten.
9
DE
REINIGUNG UND PFLEGE
Reinigungsmittel: Benutzen Sie zur Reinigung keine scharfen Reiniger, Scheuer oder
Lösemittel.
Außenseite: Reinigen Sie die Außenseite mit einem feuchten Lappen und trocknen Sie
sie dann ab. Pegen Sie die Außenseite gelegentlich mit Silikonwachs.
Deckel: Waschen Sie den Deckel und die anderen abnehmbaren Teile mit warmer
Seifenlauge ab. Spülen Sie sie dann mit klarem Wasser und trocknen Sie die Teile ab.
Aluminiumschüssel: Waschen Sie die Schüssel mit warmer Seifenlauge ab.
Nach der Reinigung: Setzen Sie alle Teile wieder ein.
FEHLERBEHEBUNG
Problem Mögliche Ursache Lösung
Das Gerät läuft nicht. Das Gerät ist nicht
eingeschaltet oder die
Sicherung ist kaputt.
Versichern Sie sich dass
das Gerät eingesteckt und
eingeschaltet ist.
Kurzschluss oder das
Gerät ist nicht richtig
eingesteckt.
Falls die Sicherung kaputt
ist, ersetzen Sie sie und
stecken Sie den Stecker
fest ind die Steckdose.
Das Gerät kann die
Eiszubereitung nicht
beenden.
Das Gerät steht neben
einer Wärmequelle oder
um das Gerät ist zu wenig
Platz.
Stellen Sie das Gerät an
einem kühlen Ort auf und
lassen sie um das Gerät
herum genug Platz zur
Luftzirkulation.
Der Deckel wurde zu oft
oder zu lange geöffnet.
Schließen Sie den Deckel
fest und öffnen Sie ihn
nicht unnötig oft.
10
DE
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne
auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie
2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die
örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer
und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach
den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht
über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung
der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer
Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen
geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von
Rohstoffen zu verringern.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen
Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
643/2009/EG (ErP)
1060/2010/EU (ErP)
Altri manuali per 10031663
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Klarstein Gelatiera
Klarstein
Klarstein Vanilla Sky Series Manuale utente
Klarstein
Klarstein DOLCE BACIO SMART Manuale utente
Klarstein
Klarstein Dolce Bacio Manuale utente
Klarstein
Klarstein 10031508 Manuale utente
Klarstein
Klarstein 10031663 Manuale utente
Klarstein
Klarstein 10028873 Manuale utente
Klarstein
Klarstein FRUIT DESSERT MAKER Manuale utente
Klarstein
Klarstein 10031373 Manuale utente
Klarstein
Klarstein 100280843 Manuale utente
Klarstein
Klarstein 10022113 Manuale utente
