Klarstein Vanilla Sky Series Manuale utente
10031846 10031848
Vanilla Sky Family
Eismaschine
Ice Cream Maker
Máquina de helado
Machine à crème glacée
Macchina gelato
3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise
sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für
Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch
entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise4
Geräteübersicht6
Inbetriebnahme und Bedienung6
Reinigung und Pege9
Hinweise zur Entsorgung9
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10031846, 10031848
Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz
Leistung 250 W
Füllvolumen 2.5 L
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen
Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
643/2009/EG (ErP)
1060/2010/EU (ErP)
English 11
Español 17
Français 27
Italiano 35
4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Lesen Sie sich alle Hinweise sorgfältig durch und bewahren Sie die Anleitung zum
Nachschlagen gut auf.
• Schließen Sie das Gerät nur an geerdete Steckdosen an, die der angegebenen
Spannung entsprechen.
• Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem autorisierten
Fachbetrieb oder einer ähnlich qualizierten Person ersetzt werden.
• Neigen Sie das Gerät nicht um mehr als 45°.
• Um sich vor Stromschlägen zu schützen, halten Sie Wasser fern vom Stecker, dem
Kabel und den Lüftungsschlitzen und tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder
andere Flüssigkeiten.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.
• Halten Sie um das Gerät herum 8 cm Abstand zu wänden oder anderen Geräten,
damit die Luft ausreichend zirkulieren kann.
• Benutzen Sie nur Zubehör, das vom Hersteller ausdrücklich zugelassen ist.
• Kinder ab 8 Jahren, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen sollten das
Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer Aufsichtsperson ausführlich mit den
Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden. Achten Sie
darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen und das Gerät nur unter Aufsicht
reinigen.
• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Feuer, Herden oder Öfen.
• Drücken Sie nicht mehrfach hintereinander auf den Ein-Schalter, um den
Kompressor nicht zu beschädigen.
• Stecken Sie keine Metallgegenstände ins Gerät, um Kurzschluss zu vermieden.
• Wenn Sie die Eiscreme entfernen, schlagen Sie nicht auf den Behälters, um ihn nicht
zu beschädigen.
• Schalten Sie das Gerät nicht ein, bevor Sie den Behälter und den Rührer befestigt
haben.
• Die Temperatur der Zutaten sollte etwa 25 °C betragen. Legen Sie die Zutaten vor
der Zubereitung nicht ins Gefrierfach, damit der Rührer nicht durch harte Stücke
behindert wird.
• Entfernen Sie den Rührer nicht während des Betriebs.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe leicht entzündlicher Sprays oder
Flüssigkeiten.
• Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch, sondern nur für Gebrauch im
Haushalt und in ähnlichen Umgebungen vorgesehen.
Dieses Gerät enthält das Kältemittel Isobutan (R600a), ein Naturgas mit hoher
Umweltverträglichkeit, aber brennbar. Obwohl es brennbar ist, schädigt es nicht
die Ozonschicht und verstärkt nicht den Treibhauseffekt. Die Verwendung dieses
Kältemittels führt zu einer etwas höheren Geräuschentwicklung des Gerätes.
Zusätzlich zum Kompressorgeräusch können Sie den Fluss des Kältemittels hören.
Dies ist unvermeidlich und hat keine negative Wirkung auf die Leistung des Gerätes.
Seien Sie während des Transports vorsichtig, so dass der Kältemittelkreislauf nicht
beschädigt wird. Kältemittellecks können die Augen reizen.
5
DE
Besondere Hinweise
• Achten Sie bei der Positionierung des Gerätes darauf, dass das Netzkabel nicht
eingeklemmt oder beschädigt ist.
• Achten Sie darauf, dass sich keine Mehrfachsteckdosen oder Netzteile auf der
Rückseite des Geräts be nden.
Um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden, beachten Sie bitte die
folgenden Anweisungen:
• Reinigen Sie regelmäßig Ober ächen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen
können.
WARNUNG
Achten Sie bei Gebrauch, Wartung und Entsorgung des Gerätes auf
das linke Symbol, das sich auf der Rückseite oder am Kompressor des
Gerätes be ndet. Dieses Symbol warnt vor möglichen Bränden. In den
Kältemittelleitungen und im Kompressor be nden sich brennbare Stoffe.
Halten Sie das Gerät bei Gebrauch, Wartung und Entsorgung von
Feuerquellen fern.
6
DE
GERÄTEÜBERSICHT
1 Herausnehmbarer
Eisbehälter
2 Display
3 Bedienfeld
4 Gehäuse
5 Bodenplatte
6 Transparenter
Nachfülldeckel
7 Rührer
8 Obere Abdeckung
1 Ein/Aus
2 Start/Pause
3 Zeiteinstellung
INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG
Tastenfunktionen
Ein/Aus
Nachdem Sie den Stecker eingesteckt haben be ndet sich das Gerät im Standby-
Modus. Drücken Sie auf die Ein-Taste, um in die Einstellungen zu gelangen. Dort können
Sie die Betriebszeit eingeben.
Start/Pause
Drücken Sie nach der Zeiteingabe auf die Start-Taste, um die Eiszubereitung zu starten.
Wenn Sie während des Betriebs auf die Taste drücken hält der Rührer an und der
Countdown wird unterbrochen.
Zeiteinstellung
Benutzen Sie die Pfeiltasten, um die Betriebszeit zu verlängern oder zu verkürzen.
7
DE
Vor dem ersten Betrieb
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen reinigen Sie zuerst alle Teile, die mit der
Eiscreme in Berührung kommen. Dazu gehört der feste und der herausnehmbare
Eisbehälter, der Rührer, der Deckel, der Nachfülldeckel, der Messbecher und der Löffel.
Versichern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet und der Stecker gezogen ist, bevor
Sie die Teile entnehmen. Stellen Sie das Gerät auf eine möglichst ebene Arbeitsäche,
damit der Kompressor mit bestmöglicher Leistung arbeiten kann.
Eiszubereitung
Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3
Bereiten Sie die Eis-
Zutaten laut Rezept
vor. Sie brauchen den
Eisbehälter vorher
nicht ins Gefrierfach
stellen, da das
Gerät über einen
Kompressor verfügt,
der den Behälter und
die Zutaten während
der Eiszubereitung
herunterkühlt.
Füllen Sie die
Eis-Zutaten in den
herausnehmbaren
Behälter und geben
Sie etwas warmes
Wasser hinzu, um
eine gleichmäßige
Mischung zu erhalten.
Setzen Sie den
Rührer in den
herausnehmbaren
Behälter ein und
achten Sie darauf,
dass er richtig auf
dem Antrieb sitzt.
Setzen Sie dann den
Transparenten Deckel
aufs Gerät und drehen
Sie ihn gegen den
Uhrzeigersinn fest.
Schritt 4 Schritt 5 Schritt 6
Stecken Sie den
Stecker in die
Steckdose. Das Gerät
bendet sich nun im
Standby-Zustand.
Drücken Sie auf
die Ein-Taste, um in
die Zeiteinstellung
zu gelangen und
geben Sie mit Hilfe
der Pfeiltasten die
Betriebszeit ein.
Drücken Sie auf die
Start/Pause-Taste, um
mit der Eiszubereitung
zu beginnen.
8
DE
Schritt 7 Schritt 8
Sie können jederzeit
Zutaten hinzufügen, indem
Sie während des Betriebs
den transparenten Deckel
abnehmen.
Nachdem das Eis
zubereitet ist, schalten Sie
das Gerät aus, ziehen
Sie den Stecker aus der
Steckdose und entfernen
Sie den herausnehmbaren
Behälter.
Kühlhalte-Funktion
Um zu verhindern, dass das Eis nach der Zubereitung schmilzt verfügt das Gerät über
eine Kühlhalte-Funktion. Nachdem zu Zeit abgelaufen ist geht das Gerät automatisch
in den Kühl-Modus und hält das fertige Eis eine Stunde lang kühl. Danach wechselt das
Gerät in den Standby-Modus.
Motorschutz-Funktion
Wenn die Eiscreme härter wird kann es vorkommen, dass Sie den Rührer blockiert. Die
Motorschutz-Funktion sorgt dafür, dass der Motor anhält, damit er sich nicht überhitzt
und die Lebensdauer des Geräts verringert.
Hinweise zum Füllvolumen
Damit die Eiscreme nicht überläuft, achten Sie darauf, dass sie den herausnehmbaren
Behälter maximal zu 60% befüllen, da sich die Eiscreme während der Zubereitung
ausdehnt.
Hinweis: Mit dem Gerät lässt sich auch Joghurt produzieren.
9
DE
REINIGUNG UND PFLEGE
ACHTUNG: Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Teile entnehmen
und das Gerät reinigen.
1 Entnehmen Sie den Rührer und wischen Sie ihn mit einem feuchten Lappen ab.
2 Entnehmen Sie den herausnehmbare Behälter und reinigen Sie ihn mit einem
feuchten Lappen.
3 Wischen Sie den transparenten Deckel mit einem feuchten Lappen ab.
4 Befreien Sie die Gerätebasis mit einem feuchten Lappen von Spritzern und
Verunreinigungen. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in die Lüftungsschlitze
eindringt und tauchen Sie die Basis nicht in Wasser.
5 Trocknen Sie alle Teile mit einem Geschirrtuch ab und bauen Sie sie wieder
zusammen.
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne
auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie
2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die
örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer
und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach
den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht
über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung
der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer
Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen
geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von
Rohstoffen zu verringern.
Indice
Lingue:
Altri manuali Klarstein Gelatiera
Klarstein
Klarstein 10031663 Manuale utente
Klarstein
Klarstein Creamberry Manuale utente
Klarstein
Klarstein 10028873 Manuale utente
Klarstein
Klarstein Sweet Sundae Manuale utente
Klarstein
Klarstein 100280843 Manuale utente
Klarstein
Klarstein Yo & Yummy Manuale utente
Klarstein
Klarstein DOLCE BACIO SMART Manuale utente
Klarstein
Klarstein Sweet Dreams Manuale utente
Klarstein
Klarstein FRUIT DESSERT MAKER Manuale utente
Klarstein
Klarstein Dolce Bacio Manuale utente
